Plné znění - 4/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Programu spolupráce v oblasti školství, vědy, kultury a mládeže mezi vládou České republiky a vládou Státu Izrael

4/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Programu

Program

ČÁST I - VZDĚLÁVÁNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Návštěva delegace expertů v oblasti vzdělávání Článek 13

ČÁST II - STIPENDIA Článek 14 Článek 15

ČÁST III - VĚDA Článek 16 Článek 17

ČÁST IV - VÝMĚNA ODBORNÍKŮ V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

ČÁST V - SPOLUPRÁCE V RÁMCI MEZINÁRODNÍCH ORGANIZACÍ Článek 24

ČÁST VI - VÝMĚNA MLÁDEŽE Článek 25 Článek 26

ČÁST VII - DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ Článek 27

ČÁST VlIl - VŠEOBECNÁ A FINANČNÍ USTANOVENÍ

Výměna delegací podle článku 12 odst. 3 a článku 13 Článek 28

Výměna mládeže Článek 29

Kultura Článek 30

Další všeobecné podmínky výměn jednotlivců podle tohoto Programu spolupráce Článek 31

Stipendia Článek 32 Článek 33

ČÁST IX - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

4

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 2022 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x mládeže xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx vstoupil x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXXXX
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,

xx xxxxxxx Dohody xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Izrael o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 29. xxxxx 1991,

přesvědčeny o xxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxx povědomí xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxx spolupráci, která xx vést ke xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění a xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx x uspokojením xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx Státu Izrael, x němuž došlo x Jeruzalémě xxx 29. xxxxxx 2018,

majíce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody o filmové koprodukci mezi vládou České republiky a vládou Státu Izrael, podepsanou v Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2017,

oceňujíce xxxxxxx xxxxxx recipročních xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx významné xxxx, kterou hrají xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x nadále xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx zemích,

se xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST X

XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

• vzdělávací systém xxxx xxxx;

• přípravné x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

• organizace x xxxxxx xxxx;

• xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

• xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebami;

• xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x samospráva xxxx;

• xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx;

• xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, žáků x xxxxxxxx;

• xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

• xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

• xxxxx xxxxxx xxxxxx;

• xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

• mezioborové xxxxx x výuka;

• xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;

• xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx;

• xxxxxxxxxx dospělých (xxxxxxxxxxx xxxxx);

• vzdělávání v xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

• xxxxxx xxxxxxx xxx společnost;

• xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx život;

• xxxxxxxx xxxxxxx;

• odborné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

• xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které pomáhají xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx;

• xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnostech xxxxxxxxxx škol různých xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxx informační a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx dobré xxxxx x xxxxxxx x-xxxxxxxxx xxxxxx designu x xxxxxxx různých x-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učitelů x této xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXXXXXX/Xxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míry xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smysl xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x učitelích x xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce xxxxxx, xxxxxxxxxx, historie x xxxxxxxxxx reálií xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx, středních x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx publikací, xxx xxxxxxxxx rasismus, xxxxxxxxxxxxxx x xenofobii, xx školách, xxx xxx předcházely vzniku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran upozorní xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx publikací xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx klást xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx a pedagogickou xxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během 2. xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx okupace.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx školního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tvořivých xxxxx xxxxxxxxx eticky xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx lidech xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx důležitost xxxx, xxx měli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mj. x xxxxxxx xx obsah Xxxxxxxxxxxx deklarace x xxxxx 2000 a xxxxxxxx OSN x. 60/7 x 1. xxxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxxx 27. xxxxx xxxx Mezinárodní den xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zdůraznila xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx genocidy, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat vzdělávací xxxxxxxx škol xxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxx xx cíl xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx českých xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx holocaustu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx spolupráci Xxxxxxxxx centra pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx v Jeruzalémě, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Památníku Xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx učitele xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krajích Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Světovým xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Aniž xx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysokých škol xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx publikací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx (3) akademických pracovníků xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx akcích pořádaných x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx pobyt xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx pět (5) xxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx reáliemi, jazyky x xxxxxxxxx dějinami xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx delegace xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tříčlenné (3xxxxxx) xxxxxxxx x délce xxxxxxxxx xxx (5) xxx s cílem xxxxxx odborné xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxxxx svého xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.

ČÁST II

STIPENDIA

Článek 14

1. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx nabídne xxxx (6) stipendií x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx hebrejštiny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škol xx xxxxxxxxxx studia v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx jazykový kurz x Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxx x absolvování xxxxxxx jazykového xxxxx xxxxxx xxx nutně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházejícím xxxxxxx ukončení bakalářského xxxxxx.

3. Informace pro xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, požadovaná xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx stránkách Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x xxxxxxx stipendií xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxx xxxx (6) xxxxxxxxx x absolvování xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Izraeli, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx udělení xxxxxxxxx k absolvování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx titulu, xxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx x ročníku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Informace xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx, věkový xxxxx, xxxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx složkách stipendia xxx.) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x nabídka xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXX XXX

XXXX

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědců x xxxxxxxxxx pracovníků se xxxxx protějšky xx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, realizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vědeckovýzkumnými xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za tímto xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

XXXX IV

VÝMĚNA XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X UMĚNÍ

Článek 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxxx, vizuálního xxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin x jednotlivců účastnících xx výjezdů, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx konferencí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx expozic x xxxxxxx zahrnujících xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kulturnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx zemí.

Článek 19

1. Smluvní xxxxxx budou v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx expertů x umělců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx umělců x xxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx x/xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se xxxxx navzájem v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx své zemi. Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x institucí.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx výtvarného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx výstav x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, řemeslníky, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx možností usilovat x xxxxxx spolupráci xxxx architekty, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx výstav.

3. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxx kontakty xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx paměťovými xxxxxxxxxxx x obou zemích, xxxxxx výměn specialistů, xxxxxxxx, materiálů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx současného xxxxx včetně uměleckých xxx x muzeí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, soukromých xxxxxxx, školských zařízení x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx umění.

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx aktivity zaměřené xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx skladatelů x xxxxx zemi. V xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, sólisté xxx.), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, asociacemi, xxxxxxxxx x hudebními konzervatořemi x xxxxxxx klasické x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uvítají xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx výměn xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kulturního dědictví xxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx profesionály, akademické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx úřady svých xxxxx. Budou xxx xxxxxxxxxx organizování společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxx, restaurování kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a architektury. Xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx, například stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x délky xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo v xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x to xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prózy, poezie x xxxxxxx literárních xxxxx ve xxx xxxx do jazyka xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překladatelů, xxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a autorských xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Konkrétní xxxxxxxx xxxxxx budou dohodnuty xxxxxxxxxxx institucemi a/nebo x případě potřeby xxxxxxxxxxxxx cestou a xxxxx vycházet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účasti na xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxxx budou iniciovat xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tvůrců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx retrospektivy xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx festivalů xxxxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týdnů xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jazyk xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx x ohledem xx rozpočtové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dalších osobností x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, setkáních, xxxxxxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi a/nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXX X

XXXXXXXXXX V XXXXX MEZINÁRODNÍCH XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, například Xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXX MLÁDEŽE

Článek 25

Xxxxxxx strany souhlasí x tím, že xxxxxx xxxxxxx významně xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zapojení xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx x vytváření xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. V Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a tělovýchovy, xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mládeže. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx rada xxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx x Izraeli je Xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx mládeže.

ČÁST XXX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx informaci, xx xxx se xxxxxxxx právní předpisy xx ochranu xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví x kterou xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jak xx informace, jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XxXx

XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 28

Výměna xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 x článku 13

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx x úmyslu xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dva (2) měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Program xxxxxxxx podléhá schválení xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výdaje xx ubytování xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (5) xxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (10) xxxx, xxxxx článku 5 x 26 xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úhrady xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx schválené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Návštěva Xxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx tříměsíčním xxxxxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) termín xxxxxxxx;

x) návrh programové xxxxxx pobytu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx a xxxx.

3. Přijímající smluvní xxxxxx zajistí úhradu xxxxxx xx ubytování xx xxxxxxxx schválenou xxxx xxxxxx ve xxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) dnů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxx xx zdravotní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx všeobecné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx komunikovat xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx letních xxxxx x rámci jazykové xxxxx ULPAN / xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xx základě článku 14 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x. xxxxxxxxxxx xxxxx;

x. částku xx xxxxxx životních xxxxxxx x souladu x podmínkami dané xxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx účastníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 15 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxx stravování a xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zápisné a xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx exkurzích xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx jazykového xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxx zásadou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xx základě článku 14 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa určení xx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 34

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 36

Tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx budou xxxxxxxxx písemně.

Xxxxxx 37

Xxxxx Program xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2024. Xxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx (3) xxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ukončit xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (3xxxxxxxx) předstihem xxxx xxxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxx.

Článek 38

Ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx dokončení xxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxx 2022, xxx odpovídá 24. xxx měsíce xxxxx roku 5783 xxxxxxxxxx kalendáře, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx obě vyhotovení xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx České republiky

Václav Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy České xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Státu Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx sekce kulturních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx Izrael

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2023 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.1.2023 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2027.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.