Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2018.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 2017 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Izrael.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 13. xxxxxxxx 2018.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
O FILMOVÉ KOPRODUKCI XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXX IZRAEL
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Izrael (xxxx xxx "Strany"),
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vazeb xxxx xxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx průmysl xxxx xxxx a xxxxxxx x ekonomickému růstu x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořit xxxxx xxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991;
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx dohody xx xxxxxx:
(1) "koprodukční xxxx" xxxxxxxxxxxxx dílo, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx jeho xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx koproducentem, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx kin, xxxxxxxx, internetu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XX-XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkce x distribuce;
(2) "xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(3) "xxxxxxxxx koproducent" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu;
(4) "xxxxxxx xxxx" audiovizuální xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x filmové koprodukci x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Stran;
(5) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou:
- na xxxxx straně: Xxxxxx xxxx kinematografie
- xx xxxxxxxxx xxxxxx: Ministerstvo xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Koprodukční xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze k xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx jak x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx ve Xxxxx Xxxxxx. Veškeré výhody, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a právních xxxxxxxx každé xx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na koproducenta xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx změní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx koprodukci xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx filmy xxxxx vyrobeny až xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx scénář nebo xxxx xxxxx, je xxxxx i natáčení xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx) v xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx nejsou-li xx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x třetí xxxx.
Článek 4
(1) Příslušné xxxxxx českého xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 10 xx 90 procent xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx budou český xxxxxxxxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účast xxxxxx, xxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Producenti ze xxxxxxx xxxx xx xxxxx podílet na xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx koprodukčního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koproducenta xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx (50) xxxxxxx. Takováto xxxxx xx xxxx xxxxx ustanovením článku 5 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koproducentovi x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvami.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxx materiálům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, podle procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.
(4) X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x být xxxxxx x xxxx laboratoři xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Vstup x pobyt tvůrčího x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx účasti xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Schválení filmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepředstavuje xxxx x xxxx povolení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx distribuce takto xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn xx xxx v xxxx, která má xxxxxxxx kvóty ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, koprodukční xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx český xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koproducent xxxxxxxx vklady stejné xxxx, koprodukční xxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx tu xxxxxx, xxxxxx občanem xx režisér koprodukčního xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx pobyt, x, xx-xx režisér xxxxxxx xxxx xxxx x má xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx zemi, xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx republiku i Xxxx Izrael.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn xx trh x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kvóty ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx jej xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z takové xxxx, xxx niž xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx x xxxx, xxxxx xx zavedeny xxxxx xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx.
(4) Pokud jde x xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx status x xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy.
Článek 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyrobené xxxxx této Xxxxxx, xxxxx označeny xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxx izraelsko-české xxxxxxxxxx x země, x xxxxx xxxxxxx xxxxx koproducenti příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx kontroly xxxxxx xxxx Dohody mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi. Zasedání xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx a v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů, umělecký x technický xxxxx, xxxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxx investic x stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx doporučení x obecnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x izraelskými xxxxxxxxxx,
- doporučuje pozměňovací xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 13
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s procesními xxxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x připojené příloze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Dohody.
(2) Xxxxxxxxx aktivity xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy této Xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xxxxx xx Stran xxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxx Xxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx platnosti xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 8. listopadu 2017, xxx odpovídá xxx 19 Xxxxxxx 5778, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Mgr. Xxxxxx Herman x. x.
xxxxxxx kultury
Za vládu Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx podávají x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx natáčení xxxx xxxxxxxxx vlastní animace xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x češtině xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Stát Izrael:
a. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx právům xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx včetně veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx koproducentem, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx koproducentů x xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx smlouva musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxx, třebaže xxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx;
x. xxxxx režiséra (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx);
x. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. rozpočet xxxxx (x předběžný) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxx filmu (x xxxxxxxxx) jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxxxxxx, věcných x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx výrobních xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx svobodný přístup x xxxxxxxx originálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx;
x. xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx termín zahájení xxxxxxxx;
x. harmonogram xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výroby.
5. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek stanovených x xxxx Dohodě.
7. Xxxxx původní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxx xx mohlo xxxxx k xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
8. Nahrazení xxxxxxx koproducenta nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx podléhá schválení xxxxxxxxxxx orgány.
Informace
Právní xxxxxxx č. 47/2018 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.