Plné znění - 47/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o filmové koprodukci mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael

47/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Procesní pravidla

INFORMACE

47

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 8. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Izrael.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxxxx 2018.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

O FILMOVÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmové xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx rozvoj kulturních x technologických vazeb xxxx oběma xxxxxx;

x xxxxxxx xx to, xx koprodukce xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx růstu x Xxxxx republice x xx Xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx filmové koprodukce;

odvolávajíce xx na Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 29. xxxxx 1991;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

(1) "koprodukční xxxx" xxxxxxxxxxxxx dílo, na xxxx xx xxxxxx xxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, koprodukovaná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx koproducentem, xxxxxxxx x xxxxxxxxx formátu, xxx distribuci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx kin, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XX-XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxx kinematografické xxxxxxxx x distribuce;

(2) "xxxxx xxxxxxxxxxx" osoba xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx koprodukčního xxxxx;

(3) "xxxxxxxxx koproducent" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx kroky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(4) "xxxxxxx film" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, výrobu x/xxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx podpora z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právními předpisy xxxxx xx Stran;

(5) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:

- xx xxxxx xxxxxx: Státní xxxx xxxxxxxxxxxxxx

- na xxxxxxxxx xxxxxx: Ministerstvo xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxx x Xxxxx republice, xxx xx Xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx národní xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pokud xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx koprodukci xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx filmy xxxxx xxxxxxxx až xx podoby konečné xxxxxxxxxxxx určené xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx koproducentů. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx scénář xxxx xxxx filmu, xx xxxxx x natáčení xx lokacích (xxxxxxxxxxxxx xxxx interiérových) x xxxx zemi. Xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 4

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx českého xxxxxxxxxxxx x izraelského koproducenta xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xx 90 procent xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a izraelský xxxxxxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx. Technická x xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxx jiného účast xxxxxx, výkonných umělců, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(2) Producenti xx xxxxxxx zemí se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx každého z xxxx nepřekročí xxxxxx (30) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx koprodukčního xxxxx x že xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx (50) procent. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx filmu, xxxxx xxxxxxxx českému koproducentovi x/xxxx izraelskému xxxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Rozdělení xxxx xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxxxxxxxxxx filmu, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x originálním materiálům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spoluvlastnictví xxxxxxxx substrátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx konečné xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx je film xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenty x xxx xxxxxx x xxxx laboratoři xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx opětovný vývoz xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx x výrobě xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Vstup x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu xxxxx strany xx xxxxxx účasti xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xx strany příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvádění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx trh x xxxx, která xx xxxxxxxx kvóty xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx film xx započítává xx xxxxx xxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, koprodukční film xx započítává xx xxxxx xxx xx xxxxxx, jejímž občanem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kde xx trvalý xxxxx, x, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx jiné země x xx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxx, koprodukční xxxx xx započítává xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Izrael.

(2) Je-li xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx xxx v xxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxx Státu Xxxxxx, xxxxx xxx xx takový trh xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxx niž xxxxxxx xxxxx kvóta.

(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx trh x zemi, xxxxx xx xxxxxxxx kvóty xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxx Izrael, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxxxx xxxxxx.

(4) Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádění xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx status a xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxx, xx podmínek xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx označeny jako xxxxx-xxxxxxxxx nebo izraelsko-české xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx pochází xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu, budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx komerčních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti.

Xxxxxx 10

(1) Xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány ustavit xxxxxxxxx xxxxxx. Zasedání xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxxxxxx. Složení xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx.

(2) Společná xxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovnováhy x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx podíl, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx nezbytná x dosažení xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a izraelskými xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její přílohy se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x platnost, xxx jsou xxxxxxxxx x článku 14 (1).

Článek 12

Xxxxxxxxx rozpory, xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xx prováděním xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx smírně jednáním xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx postupují x xxxxxxx s procesními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x připojené příloze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx informují o xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx vstup x xxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxx xxx, pokud xxxxx xx Xxxxx xxxxxx písemně informovat xxxxxx Stranu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, x xx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Jeruzalémě xxx 8. xxxxxxxxx 2017, xxx xxxxxxxx xxx 19 Xxxxxxx 5778, ve dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxx Regev x. x.

xxxxxxxxxx kultury

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx natáčení nebo xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx ve xxxxx 30 dnů xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 těchto Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádosti xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx:

x. xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxxx xxxx českým koproducentem x xxxxxxxxxx koproducentem, x případnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx koproducentů x xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:

a. název xxxxx, třebaže pracovní;

b. xxxxx scénáristy a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxx xxxxxx xx divadelních xxx, xxxxx nějaká xxxx;

x. xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx);

x. synopsi filmu xxxx přílohu koprodukční xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxx) jako xxxxxxx koprodukční xxxxxxx;

x. xxxxxxxx plán xxxxx (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxx peněžitých, věcných x jiných vkladů xxxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx výrobních nákladů;

i. xxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx ke koprodukčnímu xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx;

x. xxxxxxxxxx v xxx smyslu, že xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nezavazuje xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádění filmu;

l. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. harmonogram xxxxxx;

x. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x schválení.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálně xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx dokládají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v jejichž xxxxxxxx by xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta nebo xxxxxxxxxxx producenta jiným xxxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 47/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.