Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2018.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 13. xxxxxxxx 2018.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX KOPRODUKCI XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "Strany"),
berouce v xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxxxxx x povzbudit xxxxx xxxxxx kulturních x technologických xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx průmysl obou xxxx a přispět x xxxxxxxxxxxx růstu x České xxxxxxxxx x xx Xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx filmové xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991;
se dohodly xxxxx:
Článek 1
Pro účely xxxx dohody se xxxxxx:
(1) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx podílí xxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx délku xxxx žánr, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vyrobený x jakémkoli xxxxxxx, xxx distribuci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, videokazet, xxxxxxxxxx, XX-XXX x xxxxxxx podobných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx budoucích xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x distribuce;
(2) "český xxxxxxxxxxx" osoba nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(3) "izraelský koproducent" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx provede všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(4) "xxxxxxx xxxx" audiovizuální xxxx, xxx jehož xxxxxxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podpora x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
(5) "xxxxxxxxx xxxxxx" orgány xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
- xx xxxxx straně: Státní xxxx kinematografie
- xx xxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx procesních xxxxxxxx stanovených x příloze k xxxx Xxxxxx.
(2) Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxx koprodukovaný podle xxxx Dohody x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx jak x České xxxxxxxxx, xxx ve Xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mají xxxxx národní filmy xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž příslušné xxxxxx koprodukci xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyrobeny až xx podoby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určené xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxx koproducentů. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx scénář nebo xxxx filmu, xx xxxxx x natáčení xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxx zemi. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v třetí xxxx.
Článek 4
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxxx koproducenta xx xxxxxxxxxx se xxxxx pohybovat x xxxxxxx 10 až 90 procent xxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx technické x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x produkčního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx se xxxxx podílet na xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nepřekročí xxxxxx (30) procent xxxxxxxxx xxxxxxxx koprodukčního xxxxx x xx příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx (50) procent. Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxxxx filmu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx izraelskému xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvami.
(2) Rozdělení xxxx duševního vlastnictví xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x koprodukční xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a možnost xxxxxxxxx si x xxxx rozmnoženiny, xxxxx x podmínky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx substrátu originálního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxxx uzavíranou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v příloze k této Xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx filmový xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybrané koproducenty x xxx uložen x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sjednaných xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Strany xxxxxxx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx opětovný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními zákony x právními xxxxxxxx xxxxx xxxx. Vstup x pobyt tvůrčího x technického xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Schválení filmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x sobě povolení xxx xxxxxxxxx uvádění xx distribuce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx film uváděn xx xxx x xxxx, xxxxx má xxxxxxxx kvóty xx xxxxxx x České xxxxxxxxx i Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx koproducenta. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koproducent xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx tu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx koprodukčního xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, x, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x má také xxxxxx pobyt x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx započítává xx xxxx xxx Xxxxxx republiku x Xxxx Xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn xx xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx trh xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx film xxxxxx na trh x zemi, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxx Izrael, xxxxxxxxx xxxxxx xx ve xxxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx a země, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu, budou xx označení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reklamních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxxxxxx. Složení xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohodnuto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx:
- přezkoumává xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- určuje, xxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovnováhy x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x technický podíl, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx investic x stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx,
- xxxxxx doporučení x obecnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxx příloze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx aktivity konané xxxxxx ze Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx být provedeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx předpisy této Xxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx Strany xxxxxxxx informují o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx ze Stran xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx této Dohody, x to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 8. listopadu 2017, xxx odpovídá xxx 19 Xxxxxxx 5778, xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Herman x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Izrael
Miri Regev x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX PRAVIDLA
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx filmu xx xxxxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxxxx Xxxxxxxxxx pravidel.
3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx Izrael:
a. xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx právům xx xxxxxxx filmu, xxxxxxxxx včetně veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx českým xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x. název xxxxx, třebaže xxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxx;
x. jméno režiséra (xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx);
x. xxxxxxx xxxxx xxxx přílohu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxx filmu (x předběžný) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx výrobních xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx x tom, xx každý koproducent xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx;
x. xxxxxxxxxx v xxx smyslu, xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány žádné xx xxxxx povolit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. harmonogram výroby;
n. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx koproducenti xxxxxxxxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx x informace, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx k žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2018 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.11.2018.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.