Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2018.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 2017 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x filmové xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Státu Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 14 odst. 1 xxx 13. července 2018.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
O XXXXXXX KOPRODUKCI XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX XXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (dále xxx "Strany"),
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmové xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x technologických xxxxx xxxx xxxxx zeměmi;
s xxxxxxx xx xx, xx koprodukce může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx x přispět x ekonomickému xxxxx x Xxxxx republice x xx Státě Xxxxxx;
xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx audiovizuální xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx koprodukce;
odvolávajíce xx xx Dohodu xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxx, animace x xxxxxxxxxxxx tvorby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx distribuci prostřednictvím xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxx, internetu, videokazet, xxxxxxxxxx, XX-XXX x xxxxxxx podobných prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kinematografické xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(2) "xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx provede xxxxxxx potřebné xxxxx xxx xxxxxxxxx koprodukčního xxxxx;
(3) "xxxxxxxxx koproducent" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu;
(4) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro jehož xxxxxxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákony x právními předpisy xxxxx ze Xxxxx;
(5) "xxxxxxxxx orgány" orgány xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Příslušnými xxxxxx xxxx:
- xx xxxxx straně: Státní xxxx xxxxxxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxx straně: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sportu.
Xxxxxx 2
(1) Koprodukční xxxxx, xxxxx mají xxx koprodukovány xxxxx xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze k této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x České xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxx. Veškeré xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx národní filmy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na koproducenta xx xxxx, která xxxxxxxxxx poskytuje.
(3) Pokud xx xxxxx podmínky, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schválily, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Koprodukční filmy xxxxx xxxxxxxx xx xx podoby konečné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxx. Xxxxx to však xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx filmu, xx xxxxx x xxxxxxxx xx lokacích (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx-xx xx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postprodukční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx objednány od xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x izraelského koproducenta xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pohybovat v xxxxxxx 10 až 90 procent xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx. Technická x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx členů xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx každého x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx koprodukčního xxxxx x že příspěvek xxxxxxx koproducenta a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx (50) xxxxxxx. Takováto xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx izraelskému xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vlastnictví a xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spoluvlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxx originálního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konečné xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xx film xxxxxxxxxxxx xx filmový xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx koproducenty x být xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx základě sjednaných xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Strany usnadní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními zákony x xxxxxxxx předpisy xxxxx zemí. Xxxxx x pobyt xxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx filmu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvádění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx trh x xxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx koproducenta. Xxxxx xx český koproducent x xxxxxxxxx koproducent xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx započítává do xxxxx pro xx xxxxxx, jejímž občanem xx xxxxxxx koprodukčního xxxxx nebo xxx xx trvalý xxxxx, x, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx započítává xx xxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx i Xxxx Xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx trh x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx takový xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, pro xxx xxxxxxx xxxxx kvóta.
(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx republice x/xxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu xx xxx nebo xxxx xxxxxx, každá strana xxxxxx koprodukčnímu filmu xxxxxx status x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Všechny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx-xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnuty xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx a/nebo závěrečných xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx komisi. Zasedání xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx:
- přezkoumává xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- určuje, xxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na počet xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx doporučení x obecnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx koprodukce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 12
Jakékoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x procesními xxxxxxxx realizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx příloze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Stran xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x den xxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxx xx Xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx Stranu x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této Dohody, x xx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx platnosti této Xxxxxx, xxxxxxx ukončením xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2017, xxx odpovídá xxx 19 Chešvan 5778, xx dvou xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx anglické.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Regev x. r.
ministryně kultury
PŘÍLOHA
PROCESNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx filmu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx hlavní xxxx natáčení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx animace xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxxx každé takové xxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx nebo angličtině xxx Xxxx Izrael:
a. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxxx xxxx xxxxxx koproducentem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:
a. xxxxx xxxxx, xxxxxxx pracovní;
b. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl, xxxxxxxxx xxxxxx xx divadelních xxx, xxxxx xxxxxx xxxx;
x. jméno xxxxxxxx (xxxxxxx může zahrnovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx);
x. xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx koprodukční xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxx plán xxxxx (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx koprodukční xxxxxxx;
x. xxxx peněžitých, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxxx a postupu xxx xxxxxx licencování;
j. xxxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koprodukce x xxxxx pořizovat xx xxxxxx rozmnoženiny a xxxxx;
x. xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nezavazuje xxxxxxxxx orgány žádné xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx termín xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx výroby;
n. xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxx výroby.
5. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx nezbytné x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dokládají splnění xxxxx podmínek stanovených x této Dohodě.
7. Xxxxx xxxxxxx koprodukční xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Dohodou, xxxxxxxxx novému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Nahrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx producenta xxxxx xxxxxxxxx podléhá schválení xxxxxxxxxxx orgány.
Informace
Právní předpis č. 47/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.