Plné znění - 47/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o filmové koprodukci mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael

47/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Procesní pravidla

INFORMACE

47

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Izrael.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 13. xxxxxxxx 2018.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXX IZRAEL

Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rozvoj kulturních x xxxxxxxxxxxxxxx vazeb xxxx oběma xxxxxx;

x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx prospěšná pro xxxxxxx průmysl xxxx xxxx x přispět x xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x xx Xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvorby, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Izrael o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

(1) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx délku xxxx žánr, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tvorby, koprodukovaná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx koproducentem, xxxxxxxx x xxxxxxxxx formátu, xxx distribuci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx kin, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, videokazet, xxxxxxxxxx, XX-XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x distribuce;

(2) "xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxx, jenž provede xxxxxxx potřebné xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(3) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxx subjekt, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky xxx xxxxxxxxx koprodukčního filmu;

(4) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, výrobu x/xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podpora x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx koprodukci x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xx Stran;

(5) "xxxxxxxxx xxxxxx" orgány xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Dohody. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou:

- xx xxxxx xxxxxx: Státní xxxx xxxxxxxxxxxxxx

- xx xxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxx příslušnými orgány xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxx x České xxxxxxxxx, xxx xx Státě Xxxxxx. Veškeré výhody, xx xxxxx xxxx xxxxx národní filmy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a právních xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx, xx vztahují xxxxxxxx na koproducenta xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx poskytuje.

(3) Pokud xx změní podmínky, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx koprodukci xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Koprodukční xxxxx xxxxx xxxxxxxx až xx podoby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určené xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx) v xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx-xx xx území států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postprodukční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx objednány xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx koprodukce se xxxxx pohybovat x xxxxxxx 10 xx 90 procent xxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxxx český xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxx. Technická x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, výkonných xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx členů xxxxx, laboratoří a xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu x že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx (50) xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmu, která xxxxxxxx českému xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx izraelskému koproducentovi, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčními xxxx xxxxxxxxx smlouvami.

(2) Rozdělení xxxx xxxxxxxxx vlastnictví xx koprodukčnímu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx být xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x originálním materiálům xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vyjádření konečné xxxxxx filmu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx.

(4) X případě, xx xx film xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xxxxxxx xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxx vývoz xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony x právními xxxxxxxx xxxxx xxxx. Vstup x pobyt xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx filmů xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx povolení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx trh v xxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx i Státu Xxxxxx, xxxxxxxxxxx film xx započítává do xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx koproducenta. Pokud xx český koproducent x xxxxxxxxx koproducent xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxx, koprodukční film xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxxx občanem xx režisér koprodukčního xxxxx nebo xxx xx trvalý xxxxx, x, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx kvót pro Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx trh v xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx takový xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx žádná xxxxx.

(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx x zemi, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx republice a/nebo Xxxxx Izrael, příslušné xxxxxx xx xx xxxxxx xx kvótám xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx filmy vyrobené xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx označeny jako xxxxx-xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx x země, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu, budou xx označení zahrnuty xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx bude uvedeno xxxxxxxxxxx titulkem v xxxxxxxx x/xxxx závěrečných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx komerčních xxxxxxxxxx x propagačních materiálech, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti.

Xxxxxx 10

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxxxxxx. Složení xxxxxxxx xxxxxx bude dohodnuto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Společná xxxxxx:

- přezkoumává xxxxxxxxx xxxx Dohody,

- xxxxxx, xxx bylo x xxxxxxx koprodukce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x stanoví opatření xxxxxxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx koprodukce mezi xxxxxxx x izraelskými xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxx měnit x xxxxxxxxx xxxxxxxx formou xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxx Stran. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její přílohy xx řídí xxxxxxxx pravidly xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x článku 14 (1).

Článek 12

Jakékoliv rozpory, xxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smírně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx příloze x tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx druhého oznámení xxxxxxxxxxxxx cestou, ve xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o dalších xxx let, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Jeruzalémě xxx 8. listopadu 2017, xxx odpovídá xxx 19 Xxxxxxx 5778, ve dvou xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Herman v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxx x schválení filmu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx hlavní xxxx natáčení nebo xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 těchto Xxxxxxxxxx pravidel.

3. Xxxxxxx xxxx být doprovázeny xxxx xxxxxxxxx dokumenty x češtině xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxx angličtině xxx Stát Xxxxxx:

x. xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx právům xx scénáři xxxxx, xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxxx xxxx českým xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo koproducentů x xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x. název xxxxx, xxxxxxx pracovní;

b. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl, například xxxxxx xx divadelních xxx, xxxxx xxxxxx xxxx;

x. jméno xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o jeho xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx);

x. xxxxxxx xxxxx xxxx přílohu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x. rozpočet filmu (x xxxxxxxxx) jako xxxxxxx koprodukční xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxx filmu (x předběžný) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxx peněžitých, xxxxxxx x jiných vkladů xxxxxxxxxxxx;

x. příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx na jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx výrobních nákladů;

i. xxxxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx xx koprodukčnímu xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxx x tom, xx každý koproducent xx xxxxxxxx xxxxxxx x veškerým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pořizovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;

x. ustanovení x xxx smyslu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx právo na xxxxxx plynoucí z xxxx Dohody, nezavazuje xxxxxxxxx xxxxxx žádné xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádění filmu;

l. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxx koproducenti zajistili xxxxxxxxx obvyklých xxxxx xxxxxxx výroby.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x posouzení žádosti x schválení.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx koprodukci formálně xxxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dokládají splnění xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

7. Xxxxx původní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx mohlo xxxxx k odchýlení xx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

8. Nahrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Informace

Právní předpis x. 47/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.