Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2018.
47
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 14 odst. 1 xxx 13. července 2018.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
O XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX XXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "Strany"),
berouce v xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx filmové xxxxxxxx a povzbudit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx;
x xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx obou xxxx x xxxxxxx x ekonomickému xxxxx x České xxxxxxxxx x xx Xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvorby, xxxxxxx xxxxxxx koprodukce;
odvolávajíce xx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
(1) "xxxxxxxxxxx film" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx se podílí xxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxx žánr, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tvorby, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx, xxxxxx kin, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XX-XXX a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkce x xxxxxxxxxx;
(2) "xxxxx xxxxxxxxxxx" osoba nebo xxxxxxx, xxxx provede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx koprodukčního xxxxx;
(3) "izraelský koproducent" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(4) "xxxxxxx film" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podpora x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
(5) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou:
- xx xxxxx xxxxxx: Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Koprodukční xxxxx, které xxxx xxx koprodukovány xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x příloze x xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx koprodukční xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx národní filmy xx základě vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx poskytuje.
(3) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schválily, xx xxxxx nové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxxx koproducentů. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx scénář xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx lokacích (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxx xxxx. Obdobně xxxxx, že xxxxxx-xx xx území států xxxxxxxxxxxx koproducentů x xxxxxxxxx postprodukční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxx xxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx českého xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 10 až 90 xxxxxxx výrobního xxxxxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx. Technická x xxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ostatních členů xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Producenti xx xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx každého x xxxx nepřekročí xxxxxx (30) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu x že příspěvek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude xxxxx než xxxxxxx (50) xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxx.
Článek 5
(1) Práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx filmu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Rozdělení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x koprodukční xxxxxxx.
(3) Podmínky xxxxxxxx x originálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x podmínky spoluvlastnictví xxxxxxxx substrátu originálního xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušnou koprodukční xxxxxxxx uzavíranou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze k této Xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybrané koproducenty x xxx uložen x xxxx laboratoři xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebného x výrobě filmů xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx. Vstup x xxxxx tvůrčího x technického xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx filmů xx xxxxxxxxxxx v souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx povolení xxx xxxxxxxxx uvádění xx distribuce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn xx xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kvóty xx xxxxxx k České xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx film xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx koproducenta. Pokud xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx film xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx koprodukčního xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, x, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx země x xx také xxxxxx xxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx započítává xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx xxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx nebo Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx takový xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, pro xxx xxxxxxx žádná kvóta.
(3) Xx-xx koprodukční xxxx xxxxxx xx xxx x xxxx, xxxxx xx zavedeny kvóty xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x/xxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xx kvótám xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, xx podmínek xxxxxx vnitrostátními xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx koproducenti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx označení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x/xxxx závěrečných xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx komerčních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Společná xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
- xxxxxx, xxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na počet xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za nezbytná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx doporučení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx koprodukce xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
Xxxxxx 12
Jakékoliv rozpory, xxxxx xxxxx vyvstat x souvislosti x xxxxxxxx xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx postupují v xxxxxxx s procesními xxxxxxxx realizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedena x připojené příloze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx aktivity konané xxxxxx xx Xxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxx provedeny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx vstup v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx xx Stran xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, x xx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platnosti této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2017, což odpovídá xxx 19 Chešvan 5778, ve xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxx kultury
XXXXXXX
XXXXXXXX PRAVIDLA
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx filmu xx xxxxxxxx x xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 těchto Xxxxxxxxxx pravidel.
3. Žádosti xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x češtině nebo xxxxxxxxxx pro Českou xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx:
x. xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx veškerých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx koprodukční smlouvou xxxx xxxxxx koproducentem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x případnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx koproducentů x xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxx, xxxxxxx pracovní;
b. xxxxx scénáristy x xxxxxx dříve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx;
x. jméno xxxxxxxx (xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx);
x. xxxxxxx filmu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxx xxxxx (x předběžný) xxxx xxxxxxx koprodukční xxxxxxx;
x. xxxx peněžitých, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x postupu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx originálním xxxxxxxxxx koprodukce a xxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx;
x. xxxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány žádné xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx filmu;
l. xxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx, které požaduje, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výroby.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx dokumentaci x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálně xxxxxxx xx 30 xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx materiály xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x této Dohodě.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jejichž xxxxxxxx by xxxxx xxxxx x odchýlení xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx novému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx koproducenta xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.