Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 2013.

Při xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx následující prohlášení:

"V xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) a x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x tímto xxxx vstoupil x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ZMOCNĚNÍ XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx druhy xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx se xx xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Haagu dne 16. prosince 1970, xxx xxxx xxxxx xx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsanou x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Článek II

Článek 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx dopustí xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx použití násilí xxxx hrozby násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastrašování xx xxxxxx technologických xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx xxxx xxx ním vykonává xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx činu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 xxxx 3 písm. x) xxxxxx článku; nebo

d) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xx, xxx ve skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x pokusu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, označí xx trestný čin xxxxx či xxx x následujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxx:

x) xxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, který x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx přispění xx spáchání xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záměrem, x toto xxxxxxxx xx xxx:

x) činěno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx záměru xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; xxxx xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku."

Článek III

Článek 2 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx tresty."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 2 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx nacházející se xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno činit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědnost xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx dopustily xxxxxxxxx xxxx.

3. Jestliže smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, aby uložené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxx."

Článek V

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx považováno xx letadlo x xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla prováděné xxxxxxxx personálem nebo xxxxxxxx pro určitý xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxx považován xx xxxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxxxxxx xxxxxx převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx palubě."

2. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "registrováno".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 bis, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxx startu nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx registrováno."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 3 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, závazky x xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, v xxxxx xxxx pojmy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx xxxxx protiprávní byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx právních předpisů."

Xxxxxx VII

Článek 4 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxx cestujícím xxxx xxxxxxx, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx trestný xxx spáchán xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx registrovaného v xxxxx státě;

c) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem xxxxx xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, xxxxx xx xxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx takový xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx tohoto státu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude pro xxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx osobu xx xxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx. 2, x, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx vazby. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxx xxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x níž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x souladu x právem xxxxx, xx jehož xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva."

Článek XI

Článek 8 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež mezi xxxx bude uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx žádnou xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx pachatele, xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx pro vydání, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxx pachatele xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 mezi sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nejenom x místě, kde x xxxx došlo, xxx xxx na xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx žádány, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx s xxxxxxx 4 odst. 1 xxxx. x), c), x) x x) x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 odst. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. x) a x) xx pro xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XII

Následující článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nebude xxx xxxxx vydávám nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx trestný čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy. X xxxxxxx s xxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx o vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x vydání xxx trestné činy xxxxxxx v článku 1 nebo x xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx x xxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, etnickému xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx by způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Článek XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xx rukou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx letadlem xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx činy uvedené x článku 1 x jiné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Právo xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněně xxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxx z trestných xxxx uvedených v xxxxxx 1, podá x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx, xxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Všechny xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" x "osoby".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce připojená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxx xxxxxx xxxx x šesti jazycích.

Článek XIX

Úmluva x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tohoto protokolu xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx x xxxx známy xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Pekingu xx 30. srpna xx 10. září 2010. Po 27. xxxx 2010 bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx se xxxxx xxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx stát, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx neschválil xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx může kdykoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře.

Článek XXII

Po ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, jakou xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídila x xxxxxxx s čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx jakoukoliv xxxx xxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxx, že xxxx aplikovat ustanovení článku 1 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XXXX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxx následující xx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitář.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všechny signatáře x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a x xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx tento protokol.

DÁNO x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx září roku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ověření xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx, xxxxx proběhne xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxx data, mají xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uložen v xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxx protiprávního zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. prosince 1970 v Haagu, xxxx xxxxxxxxx pod č. 96/1974 Sb.