Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2011.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 2013.

Při xxxxxxxxxx Protokolu bylo xxxxxxx následující prohlášení:

"V xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, x případech xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII odst. 1 xxx 1. ledna 2018 x xxxxx xxxx vstoupil v xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX ÚMLUVU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Článek X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Článek XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx použití násilí xxxx hrozby xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx technologických xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxx osoba, xxxxx

x) vyhrožuje spácháním xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; nebo

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, aby jiná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xx spáchání trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) se xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. b) nebo 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hledají xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byla xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxx xx xx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx k pokusu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx oba x xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx přispění xx xxxxxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx společným záměrem, x toto xxxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestné činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku; xxxx xx

xx) činěno s xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx."

Článek III

Článek 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx tresty."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 2 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx činit xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx funkci trestného xxxx uvedeného v xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková odpovědnost xxxxxx bez xxxxxx xx trestní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxx xx letadlo x xxxxxxx x době xx počátku předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx až do 24 hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxx považován xx xxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx orgány převezmou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 odstavci 3 Úmluvy xx xxxxx "registrace" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. V xxxxxx 3 odstavci 4 Úmluvy xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, je-li pachatel xxxx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx VI

Následující článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením této Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Úmluvy o xxxxxxxxxxxx civilním letectví x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Úmluvou xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx řídí, x touto Xxxxxxx xx xxxxxx činnost xxxxxxxxx vojenskými silami xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních povinností, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx nebo uznávány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pravomoci svých xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx cestujícím xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx pachatelem x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán na xxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx trestný xxx spáchán, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem xxxxx xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státním příslušníkem xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx čin spáchán xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 x xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území x xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx nevydá xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy."

Xxxxxx IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 4 odst. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o skutečnosti, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxx x x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx vazby. Smluvní xxxxxx, která provádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx zjištění xxxxxxxx smluvním stranám x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x xxx jsou xxxxxxx jakákoliv jiná xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx řízení podle xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv a xxxxx x souladu x právem xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx lidská xxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx trestné činy xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx váže xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx nemá xxxxxx xxxxxxx x vydávání, x xxxxxx pachatele, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro vydání, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde x xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 1 xxxx. b), c), x) x x) x xxxxx založily xxxxxxxx svých soudů x souladu x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné činy xxxxxxx v článku 1 xxxx. 4. xxxx. a) x x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XII

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nebude pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx čin xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx s politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxx nesmí xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné činy xxxxxxx v článku 1 nebo o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podána za xxxxxx stíhám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na postavení xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Článek XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 odst. 1, podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rukou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxx letadlem zůstala xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Smluvní strany xx navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, xxxx platit xx xxxxx případech."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx spáchán xxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1, xxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx smluvním xxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx státy" xx příslušně nahrazují xxxxx "xxxxxxx strana" x "xxxxxxx strany".

2. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "jemu" x "xxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxx".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jazycích.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 10. září 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. srpna xx 10. září 2010. Po 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxxxx x platnost podle článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx, xx účinek xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Každý xxxx, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x němu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx Pekingského protokolu, 2010, a xxxxxxxx xx xxxxxx jakoukoliv xxxx xxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat ustanovení článku 1 odst. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx depozitáři.

2. Pro xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx depozitářem xxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx následující xx xxx, xx xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přistupující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx září xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx konference xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx proběhne do xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxx. Tento protokol xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, přijatá xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.