Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 2010 byl x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx doplňující Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a b) Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018 a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX LETADEL
 

STÁTY, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx civilnímu xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx nové druhy xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a

VĚŘÍCE, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx I

Tento xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx II

Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx použití xxxxxx xxxx hrozby násilím, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx také osoba, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, aby jiná xxxxx xxxxxxxx takovouto xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 xxxx 3 xxxx. a) xxxxxx článku; nebo

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxxx nebo xxxxxx, x vědomím, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx jednání, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osobu xxxxx takovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xxxx xx byla xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x spáchání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, označí xx xxxxxxx xxx xxxxx xx oba x následujících případů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx s xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxxx přispění xx spáchání xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxx jednajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx buď:

i) xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx trestné činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx; xxxx xx

xx) činěno x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx IV

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx dopustila x xxxx xxxxxx trestného xxxx uvedeného v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx trestní odpovědnost xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx bylo xxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x zajištění xxxx, xxx uložené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat peněžité xxxxxx."

Xxxxxx V

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letadlo x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx předletové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx po xxxxxxxxxx přistání. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx považován xx trvající xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx letadlo, xxxxx x xxxxxxx xx palubě."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "registrováno".

3. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Úmluvy se xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku budou xxxxxx 6, 7, 7 bis, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, kde je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx VI

Následující xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 3 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx činnost řídí, x xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx uznávány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jako xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx právních xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proti cestujícím xxxx posádce, xxxxxxxx xxxxxxx pachatelem x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx xxx spáchán, xx xxxx xxxxx s xxxxxxx pachatelem xxxxx xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, který má xxx hlavní místo xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx takové hlavní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx smluvní strana xxxxx obdobně nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x případě, xxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nevydá xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek VIII

Článek 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx registrace, a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 odst. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých soudů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečnosti, xx je tato xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svá zjištění xxxxxxxx smluvním stranám x uvede, zda xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xx vztahu x níž xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, musí xxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx v souladu x právem státu, xx jehož území xx xxxx osoba xxxxxxx, x aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající vydání. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že zahrnou xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx váže xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádána jinou xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx žádnou xxxxxxx o xxxxxxxx, x vydání xxxxxxxxx, xxxx xxxxx své xxxxx považovat tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx podléhá ostatním xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného státu.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx. 1 xxxx. b), x), x) a x) x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx činy xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. x) x x) xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocenné."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx. X souladu s xxx xxxxx xxx xxxxxx x vydání xxxx o vzájemnou xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxx xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xxxx o xxxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podána xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým názorům xxxx pohlaví xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby z xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx rukou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Smluvní strany xx navzájem poskytnou x xx největší xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxx xxxx xxxxxxx x článku 4. Právo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx platit xx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx domnívá, xx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1, xxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "smluvní xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy x Xxxxxx xx "xxxx" x "jeho" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" x "xxxxx".

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském xxxxxx, xxxxxx platná zněm x xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx známy xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxxxx v Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Tento xxxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy ve xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxx dle svého xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx x souladu x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxx, že xxxx aplikovat ustanovení článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni uložení xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x němu xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx uloží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx následující xx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx všechny smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx signatáře x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx protokolu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx roku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx proběhne xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu.

Informace

Právní předpis x. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx protiprávního zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx vyhlášena pod č. 96/1974 Sb.