Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx podepsán x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x b) Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávních činů xxxxx civilnímu letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx nové druhy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x postupy xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, xxx xxxx xxxxx xx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx násilím, xxxxxxxx nebo jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmocní xxxxxxx x provozu xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje spácháním xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela takovouto xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx také osoba, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) organizuje xxxx xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; nebo

d) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx jiné osobě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx trestu, x xxxxxxx, že xx tato xxxxx xxxxxxxxx jednání, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 písm. c) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hledají xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx to, xxx ve skutečnosti xxxxx ke spáchání xxxx x xxxxxx x spáchání některého x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx trestný čin xxxxx xx xxx x následujících xxxxxxx, xxxxxxxx byly spáchány xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx to xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x účastníků xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jednajících xx xxxxxxxxx záměrem, x toto xxxxxxxx xx buď:

i) činěno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx taková činnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku; xxxx xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx xxx trestné xxxx uvedené v xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá jako xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby právnickou xxxxx nacházející xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx dopustila v xxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědnost xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx dle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x zajištění xxxx, aby uložené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Článek X

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx této Úmluvy xx letadlo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x době xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx personálem nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx přistání. X xxxxxxx xxxxxxxx přistání xx let xxxxxxxxx xx trvající až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány převezmou xxxxxxxxxxx xx letadlo, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. V xxxxxx 3 odstavci 3 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "registrováno".

3. X xxxxxx 3 odstavci 4 Xxxxxx se xxxxx "stanovené" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Bez xxxxxx xx odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx registrováno."

Xxxxxx VI

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxx, závazky x xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx x principů Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx neřídí činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx protiprávní xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány xx xxxx povolené xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx předpisů."

Článek XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxx násilné xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx posádce, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx spáchán xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx;

x) přistane-li xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx byl trestný xxx xxxxxxx, na xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx letadlu nebo xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx hlavní místo xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx takové hlavní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxx svých xxxxx xxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx tohoto státu.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx, xxx xx údajný xxxxxxxx nachází xx xxxxx území x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx agentury xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sebou vhodným xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pro xxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, který sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx."

Xxxxxx IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x oznámily xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 2, x, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Následující článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, a aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx lidská xxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude uzavřena.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx, s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vydávání, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx své xxxxx považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx trestné činy xxxxxxx x xxxxxx 1 mezi xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý x trestných činů xxxxxxxx, jako xxxxx xxx spáchán nejenom x xxxxx, xxx x němu xxxxx, xxx xxx na xxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. x), c), x) x x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 4 odst. 2.

5. Trestné činy xxxxxxx v článku 1 odst. 4. xxxx. a) a x) xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx pro xxxxx vydávám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx xxxx xx trestný xxx xxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy. X souladu x xxx nesmí xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxx xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x toho důvodu, xx se xxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy."

Xxxxxx XIII

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 ter Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody x tomu, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxx trestné činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx činům xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým xxxxxxx xxxx pohlaví nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx došlo xxxx xx dojít xx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rukou jeho xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje následujícím:

"Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy uvedené x xxxxxx 1 x xxxx činy xxxxxxx x článku 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XVI

Následující článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx spáchán xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Článek XVII

1. Xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě xx "smluvní stát" x "smluvní xxxxx" xx příslušně xxxxxxxxx xxxxx "smluvní strana" x "smluvní strany".

2. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx na "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" a "xxxxx".

Xxxxxx XVIII

Znění Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Úmluva x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokument x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva ve znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Tento xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxxx 10. září 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Po 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má účinek xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského protokolu, 2010.

3. Každý xxxx, xxxxx neratifikoval, nepřijal xxxx neschválil tento Xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

a) xxxxxx depozitáři, jakou xxxxxxxxxx dle svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, a xxxxxxxx xx xxxxxx jakoukoliv xxxx změnu; a

b) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. d) Haagské xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Tento xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx x platnost, xxxx depozitářem xxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx toto oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x všechny xxxxxxxxx x přistupující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a x xxxxxx významných informacích.
 

NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxx roku xxx tisíce xxxxx x anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednotlivých znění xxxxxxxxxxxxx konference xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx proběhne do xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/2022 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx protiprávního zmocnění xx letadel, přijatá xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod č. 96/1974 Sb.