Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

S Protokolem xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 2013.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx s čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x případech xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x b) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIII odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx civilnímu xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx druhy xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních činů xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX NÁSLEDUJÍCÍM:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx použití xxxxxx xxxx hrozby násilím, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx technologických xxxxxxxxxx, zmocní xxxxxxx x provozu xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; nebo

b) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx, aby jiná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx okolností, které xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu se xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xx spáchání trestného xxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 nebo 3 písm. a) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx trestu, x vědomím, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 písm. x) xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byla xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxx na xx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x trestných činů xxxxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx či oba x následujících případů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) xxxxxx s xxxxxxx úmyslu této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku."

Článek III

Článek 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno činit xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx osoba odpovědná xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dopustila x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková odpovědnost xxxxxx xxx ohledu xx trestní odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxx."

Článek X

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx v xxxx xx počátku předletové xxxxxxxx letadla prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro určitý xxx až do 24 hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx palubě."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "registrováno".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "uvedené".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Bez xxxxxx na xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx a 10 xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx letadlo xxxxxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou dotčena xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, zejména xxxx x principů Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, v xxxxx tyto xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx řídí, x touto Xxxxxxx xx neřídí činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat tak, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx právních xxxxxxxx."

Xxxxxx VII

Článek 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxx cestujícím xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx jehož xxxxxx xxx trestný xxx spáchán, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé bydliště x tomto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin spáchán xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx k založení xxxxxxxxx svých soudů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x případě, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx smluvní strana xxxx osobu xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx společné provozování xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx agentury xxxxxxxxxxx letadla, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx registraci, určí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje následujícím:

"Článek 6

4. Vezme-li smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pravomoc svých xxxxx xxxxx xxxxxx 4 odst. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x oznámily xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx ve vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která provádí xxxxxxxxx šetření xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Článek X

Následující xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x níž jsou xxxxxxx jakákoliv jiná xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně požívání xxxxxxxxx xxxx a xxxxx v xxxxxxx x právem státu, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, a aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva."

Článek XI

Článek 8 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za zahrnuté xx každé smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx smlouvy o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx váže xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle své xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx sebou xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. x), c), x) x e) x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. x) x x) xx xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocenné."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx vydávám nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx s politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odmítnuta výhradně x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy."

Článek XIII

Následující článek xx vkládá jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, jestliže xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx závažné xxxxxx x tomu, aby xx domnívala, xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podána xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx způsobilo xxxx na xxxxxxxxx xxxx osoby z xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kontrola xxx letadlem xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje následujícím:

"Článek 10

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 x jiné xxxx xxxxxxx x článku 4. Právo xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, bude xxxxxx xx všech xxxxxxxxx."

Článek XVI

Následující článek xx xxxxxx jako xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxxx domnívá, xx bude spáchán xxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx příslušně nahrazují xxxxx "smluvní xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy v Xxxxxx na "xxxx" x "jeho" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" a "osoby".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx připojená x xxxxxx protokolu xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxx xxxxxx zněm x šesti xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx jako Haagská úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Diplomatické xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. září 2010. Po 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXI

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx depozitářem.

2. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

3. Xxxxx stát, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x němu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva zřídila x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx úmluvy ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx jakoukoliv xxxx xxxxx; a

b) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého měsíce xxxx, xx xxxxx xxxx uloží svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx protokol vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabývá účinku xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx depozitář.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x o xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

DÁNO x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ověření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx, xxxxx proběhne do xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx data, mají xxxxxxx znění stejnou xxxxxxxx. Tento protokol xxxxxxx uložen x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 34/2022 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, přijatá xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx vyhlášena pod č. 96/1974 Sb.