Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 30.09.2022.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.2022.


Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel1).

Jménem Xxxxx republiky byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Pekingského xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

DOPLŇUJÍCÍ ÚMLUVU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX LETADEL
 

STÁTY, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx, x

XXXXXX, xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx xx či xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx x těmito xxxxxxxx xxxx vypořádat;

SE XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx protokol xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Xxxxxx II

Článek 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx dopustí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx použití násilí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x provozu xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx, aby xxxx xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx okolností, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx také xxxxx, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; xxxx

x) organizuje nebo xxxxxx xxxx osoby xx spáchání trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx takovému trestnému xxxx hledají pro xxxxx xxxxxxxxx stíhám xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx byla xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxx x pokusu x spáchání xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly spáchány xxxxxxx:

x) dohodu x xxxxxx či několika xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx přispění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záměrem, x xxxx přispění xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost xxxx záměr xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx článku; xxxx xx

xx) xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx pro trestné xxxx uvedené v xxxxxx 1 stanoví xxxxxx tresty."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědnost xxxxxx xxx xxxxxx xx trestní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Jestliže smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx bylo možno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Článek X

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v době xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx určitý xxx až do 24 hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx nuceného přistání xx let xxxxxxxxx xx trvající xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 odstavci 3 Úmluvy se xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "registrováno".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Úmluvy se xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx státu xxx xxxxx, x xxxx xx letadlo xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx výkonu xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxxx xx činy xxxxx protiprávní byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx předpisů."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx pachatelem v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li trestný xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx trestný čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

c) přistane-li xxxxxxx, xx jehož xxxxxx byl trestný xxx spáchán, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem xxxxx xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx takové xxxxxx xxxxx podnikám, xxxxx xx trvalé bydliště x xxxxx státě;

e) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx takový xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x případě, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxx osobu xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek VIII

Článek 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx informaci všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Vezme-li smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx osobu do xxxxx, uvědomí okamžitě xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx podle článku 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx x skutečnosti, xx xx xxxx xxxxx xx vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxx xxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Článek X

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xx vztahu x xxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx v souladu x xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, jež mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx váže xx existenci xxxxxxx, xxxx požádána jinou xxxxxxx xxxxxxx, x xxx nemá xxxxxx xxxxxxx x vydávání, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxx xxxxx považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx vydání, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx pachatele xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x trestných činů xxxxxxxx, jako xxxxx xxx xxxxxxx nejenom x místě, xxx x xxxx xxxxx, xxx též na xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. b), x), x) x x) x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxx 4 odst. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. a) x x) xx pro xxxxx vydávání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocenné."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x politickým xxxxxxxx činem xxxx xx trestný čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxx nesmí být xxxxxx x xxxxxx xxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výhradně x toho xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, jestliže xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nějaké osoby xxxxx xxxx rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx pohlaví xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx z těchto xxxxxx."

Xxxxxx XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Pokud xxxxx xxxx xx dojít xx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rukou jeho xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx letadlem xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x jiné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxxx státu, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx případech."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 1, xxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx smluvním stranám, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Článek XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxxxxx stát" x "smluvní státy" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy x Xxxxxx na "jemu" x "jeho" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxx" x "xxxxx".

Xxxxxx XVIII

Znění Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zněm x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tohoto protokolu xxx a jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokument a xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Článek XX

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. září 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními činy xxxxxx v Pekingu xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx otevřen x podpisu všem xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XXIII.

Xxxxxx XXI

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxx protokolu státem, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má účinek xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx neratifikoval, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k němu xxxxx smluvní strana:

a) xxxxxx depozitáři, jakou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; a

b) xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx uložení xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx depozitáři.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabývá účinku xxxxx xxx následující xx xxx, xx xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx depozitář.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx protokolu o xxxx každého podpisu, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx informacích.
 

NA XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx pověření zástupci, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx po ověření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, mají xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Haagu, xxxx vyhlášena pod č. 96/1974 Sb.