Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

S Protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad činy xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x případech xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018 a tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, KTERÉ XXXX XXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávních činů xxxxx xxxxxxxxx letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx druhy xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypořádat;

SE XXXXXXX XX NÁSLEDUJÍCÍM:

Článek I

Tento xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx takovouto xxxxxxxx,

xx okolností, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) se jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 písm. a) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. b) nebo 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, označí xx xxxxxxx xxx xxxxx či xxx x xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx s xxxxxx či několika xxxxxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx to xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxxx přispění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku; nebo xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx úmyslu xxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku."

Článek XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx IV

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxx zřízenou podle xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení nebo xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx dopustila x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědnost xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx osob, xxxxx xx dopustily trestných xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx bylo možno xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 odstavec 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx do 24 hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za letadlo, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Úmluvy xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "registrováno".

3. V xxxxxx 3 odstavci 4 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx nezávisle xx xxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, závazky x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, x xxxxx tyto pojmy xxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se řídí xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx činy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo uznávány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo jako xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx právních xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nebo xxxxxxxx jiné násilné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádce, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx tohoto státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx takové hlavní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx takový xxxxxxx čin x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxx osobu xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx trestné činy xxxxxxxx pravomoc svých xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem."

Článek XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx společné provozování xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx letecké agentury xxxxxxxxxxx letadla, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Vezme-li xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 x které xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx ve vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Následující článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx vazby xxxx xx vztahu x xxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxx x právem státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, x aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vydání váže xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxx stranou, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x vydání xxxxxxxxx, xxxx xxxxx své xxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného státu.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxx nejenom x místě, kde x němu xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxx žádány, xxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) x e) x xxxxx založily xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. a) x x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzují xxxx rovnocenné."

Xxxxxx XII

Následující článek xx vkládá xxxx xxxxxx 8 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x trestných činů xxxxxxxxx x článku 1 nebude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za politický xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxx nesmí xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx takovém trestném xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 8 ter Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx domnívala, že xxxxxx o vydání xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nebo o xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rase, xxxxxxxxxxx, národnosti, etnickému xxxxxx, politickým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx postavení xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Pokud xxxxx xxxx xx dojít xx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, podniknou xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xx rukou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kontrola xxx letadlem zůstala xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx činy uvedené x článku 1 x xxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude platit xx všech xxxxxxxxx."

Článek XVI

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xx oprávněně domnívá, xx bude xxxxxxx xxxxx x trestných xxxx uvedených x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx x dispozici, xxx smluvním stranám, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 odst. 1 x 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "smluvní stát" x "smluvní xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "smluvní xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "jemu" x "xxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxx" x "xxxxx".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvy x arabském x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Úmluva x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto protokolu xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokument x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Pekingu 10. xxxx 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Diplomatické konference x ochraně letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. srpna xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Článek XXI

1. Tento xxxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví, xxxxx se xxxxx xxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx stranou Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx xxxx uložena x depozitáře.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, jakou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x okamžitě xx oznámí jakoukoliv xxxx změnu; x

x) xxxx prohlásit, že xxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x souladu x xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx depozitáři.

2. Xxx xxxxx stát ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni, ke xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxx roku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském jazyce, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx konference xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxx, mají xxxxxxx znění stejnou xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx uložen v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního zmocnění xx letadel, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Haagu, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.