Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2011.

S Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx republika oznamuje, xx ustavila xxxx xxxxxxxxxx xxx činy xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x případech xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) a x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. ledna 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX ÚMLUVU X XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX celosvětovým xxxxxxxx protiprávních činů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx nové druhy xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, xx xx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsané x Haagu xxx 16. prosince 1970, xxx xxxx xxxxx xx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Článek XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx dopustí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a úmyslně, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmocní xxxxxxx x provozu xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; nebo

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; xxxx

x) organizuje xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx uvedeného v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; nebo

d) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. b) xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx trestný čin xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxx na xx, xxx xx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx článku, označí xx trestný čin xxxxx či oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) dohodu s xxxxxx xx několika xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx jiné přispění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx jednajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx buď:

i) činěno x cílem napomáhat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx záměru skupiny, xxxxxxx xxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) činěno s xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx spáchat trestný xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Každá xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx xxx xxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro určitý xxx xx do 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxx xxxxxxxxx xx trvající xx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 odstavci 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "registrováno".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Úmluvy se xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx na odstavce 3 x 4 xxxxxx článku budou xxxxxx 6, 7, 7 bis, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx je xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu než xxxxx, v němž xx letadlo registrováno."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x principů Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Úmluvou xx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx řídí, x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxx se xxxx xxxxxx pravidly mezinárodního xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat tak, xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo uznávány xx činy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx násilné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádce, xxxxxxxx xxxxxxx pachatelem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx trestný čin xxxxxxx proti letadlu xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx území x xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx místo xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx případech:

a) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 v xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území a xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx organizace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné xxxx xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vykonávat jurisdikci x bude xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx registrace, x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxx informaci všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx osobu xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xx vazbě x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxx x právem státu, xx jehož xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx zahrnuté xx každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, x xxx nemá xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pachatele xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý x trestných xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxx též na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádány, xxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. x), c), x) x x) x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 odst. 4. xxxx. x) a x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx rovnocenné."

Xxxxxx XII

Následující článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx pro xxxxx vydávám xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, založená xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výhradně x toho důvodu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy."

Článek XIII

Následující xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti vydat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx důvody x tomu, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx došlo xxxx xx dojít xx kterémukoliv x xxxx uvedených x xxxxxx 1 odst. 1, podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx letadla navrácena xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x xx největší xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x jiné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx byla žádost xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx x dispozici, xxx xxxxxxxx stranám, xxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Úmluvě xx "xxxxxxx xxxx" x "smluvní xxxxx" xx příslušně xxxxxxxxx xxxxx "smluvní xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx na "jemu" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxx".

Článek XVIII

Znění Xxxxxx x arabském x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jazycích.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx známy xxxx Haagská úmluva xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 bude xxxxx protokol xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XXIII.

Xxxxxx XXI

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx tímto xxxxxx depozitářem.

2. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx není stranou Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx XXII

Po xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k němu xxxxx smluvní strana:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnu; a

b) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx depozitáři.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x platnost xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx v platnost, xxxx depozitářem xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x všechny signatáře x přistupující xxxxx xxxxxx protokolu x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxx významných informacích.
 

NA XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx po ověření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uložen v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/2022 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Haagu, xxxx vyhlášena xxx č. 96/1974 Sb.