Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx doplňující Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Protokol xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx s čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Pekingského protokolu, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XXIII odst. 1 xxx 1. ledna 2018 a xxxxx xxxx vstoupil v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

PROTOKOL

DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX LETADEL
 

STÁTY, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, a

VĚŘÍCE, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxx její účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypořádat;

SE XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Článek XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx x úmyslně, xx použití xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pomocí technologických xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Trestný xxx xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. c) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hledají pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení nebo xx byla xxx xxxx trestný čin xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly spáchány xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx osobami spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxx, xx to xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx přispění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx buď:

i) xxxxxx x xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx záměru skupiny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx úmyslu této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx nacházející se xx jejím xxxxx xxxx zřízenou xxxxx xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dopustila v xxxx xxxxxx trestného xxxx uvedeného v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědnost xxxxxx bez ohledu xx trestní odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx možno xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, aby uložené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx V

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx této Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xxxxxxxx personálem nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xx xx 24 hodin po xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx trvající xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Úmluvy xx xxxxx "registrace" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku budou xxxxxx 6, 7, 7 bis, 8, 8 xxx, 8 xxx a 10 xxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xx xxxxx startu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx údajný pachatel xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x němž xx letadlo xxxxxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu v xxx smyslu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, xxxxxx se xxxx činnost řídí, x xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx činy xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů."

Článek XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 1 nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádce, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) přistane-li xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, na xxxx území x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx místo xxxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxx takové hlavní xxxxx podnikám, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx státu;

b) je-li xxxxxxx čin spáchán xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx pobyt na xxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 v xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nevydá xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Smluvní strany, xxxxx xxxxx organizace xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určí xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx registrace, a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Článek IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx osobu do xxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx pravomoc svých xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x oznámily ji xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 odst. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečnosti, xx xx xxxx xxxxx xx vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx vazby. Smluvní xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxxx šetření xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xx vazby xxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx požívání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx x právem státu, xx jehož xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, x aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx za xxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání do xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, s xxx xxxx žádnou xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx vydání, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxx xxxxxxx nejenom x místě, kde x xxxx xxxxx, xxx též xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. x), c), x) x x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 odst. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) x x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nebude xxx xxxxx vydávám nebo xxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx. X xxxxxxx s xxx nesmí být xxxxxx o vydání xxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takovém trestném xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy."

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 8 ter Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům xxxx podána xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxx rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx pohlaví xxxx xx vyhovění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na postavení xxxx osoby x xxxxxxxxxxx z těchto xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx má dojít xx xxxxxxxxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx. 1, podniknou smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx velitele nebo xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx pomoc v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Právo xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx domnívá, xx xxxx spáchán xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx informace, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 odst. 1 x 2."

Článek XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě xx "smluvní xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx příslušně nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy x Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" x "xxxxx".

Xxxxxx XVIII

Znění Xxxxxx x arabském x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxx, společně se xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jazycích.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxx xx 30. srpna xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx protokol otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Článek XXI

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy ve xxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

3. Každý stát, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx bude uložena x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu nebo xxxxxxxx x němu xxxxx xxxxxxx strana:

a) xxxxxx depozitáři, jakou xxxxxxxxxx dle svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídila x souladu x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Pekingského protokolu, 2010, x okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; a

b) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 3 xxxx. d) Haagské xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x platnost první xxx xxxxxxx měsíce xxxx, co xxxxx xxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxx následující xx xxx, xx xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupci, xxxxx k tomu xxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

DÁNO x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx září roku xxx tisíce xxxxx x anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxxxx konference xxx xxxxxxxxx předsedy konference, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx, mají xxxxxxx znění stejnou xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx uložen x xxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx letadel, xxxxxxx xxx 16. prosince 1970 v Xxxxx, xxxx vyhlášena pod č. 96/1974 Sb.