Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu x potlačení protiprávního xxxxxxxx xx letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx činy xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a b) Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. ledna 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx civilnímu xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx její účinnosti xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx lépe vypořádat;

SE XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx I

Tento protokol xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Xxxxxx II

Článek 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx použití xxxxxx xxxx xxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastrašování xx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonává xxxxxxxx.

2. Trestný xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, aby jiná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx okolností, které xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku; xxxx

x) organizuje nebo xxxxxx jiné xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, x vědomím, že xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byla pro xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, který x xxxxxxx, xx to xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxx více trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jednajících xx xxxxxxxxx záměrem, x xxxx xxxxxxxx xx buď:

i) xxxxxx x cílem napomáhat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx záměru xxxxxxx, xxxxxxx taková činnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku; nebo xx

xx) činěno x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku."

Xxxxxx III

Článek 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx pro xxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx této právnické xxxxx dopustila x xxxx funkci xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx dopustily xxxxxxxxx xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx o zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x době xx počátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx považován xx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx letadlo, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Úmluvy se xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 odstavec 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx a 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx údajný pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx registrováno."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx protiprávní xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány xx xxxx povolené xxxxxxx, nebo jako xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx pro trestné xxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné násilné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, v těchto xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx trestný čin xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě;

c) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na jehož xxxxxx xxx trestný xxx spáchán, xx xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx xxxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx takové hlavní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxx svých xxxxx xxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx, xxxxx zřídí organizace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx registrace, x xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, který sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx."

Článek IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Vezme-li xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxx x o okolnostech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x uvede, zda xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, xxxxx je xxxxx do xxxxx xxxx ve xxxxxx x níž jsou xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx řízení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, x aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx bude uzavřena.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vydání xxxx xx existenci smlouvy, xxxx požádána xxxxx xxxxxxx stranou, x xxx nemá xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za právní xxxxxx xxx vydání, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pachatele xx existenci smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxx, jako kdyby xxx xxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x xxxx došlo, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) a x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. x) a x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v článku 1 nebude pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy. X xxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, založená xx xxxxxxx trestném xxxx, odmítnuta výhradně x toho xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx povinnosti vydat xxxx poskytnout vzájemnou xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx domnívala, že xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx stíhám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pohlaví xxxx xx vyhovění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na postavení xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Článek XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx má dojít xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje následujícím:

"Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx činy uvedené x článku 1 x xxxx činy xxxxxxx x článku 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx případech."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx strana, xxxxx xx oprávněně xxxxxxx, xx xxxx spáchán xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, podá x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě xx "xxxxxxx xxxx" x "smluvní xxxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "smluvní xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují slovy "xxxxx" a "xxxxx".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvy x arabském x xxxxxxx jazyce připojená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, společně se xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx známy jako Haagská úmluva xx znění Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx letectví xxxx protiprávními xxxx xxxxxx x Pekingu xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Po 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má účinek xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Listina o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k němu xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dle svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnu; x

x) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x xxxxxxx s xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx depozitáři.

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xxxxx protokol nebo xxxxxxxxxxxx x němu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tento protokol x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx protokol vypovědět xxxxxxxx oznámením depozitáři.

2. Xxxxxxx nabývá účinku xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx toto oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxx x přistupující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, kdy tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx informacích.
 

NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupci, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském jazyce, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx budou rozeslány xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2022 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 30.9.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, přijatá xxx 16. prosince 1970 x Haagu, xxxx vyhlášena pod č. 96/1974 Sb.