Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx podepsán v Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2011.

S Protokolem xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

"V xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Protokolu Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) a x) Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, KTERÉ XXXX XXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx civilnímu xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx x postupy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx se xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx x úmyslně, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx hrozby xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonává xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx takovouto xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) organizuje xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 písm. a) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, x vědomím, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. c) xxxxxx článku, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx to, xxx ve skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody; xxxx

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx společným záměrem, x toto přispění xx xxx:

x) xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx trestné činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku; nebo xx

xx) xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx spáchat trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku."

Xxxxxx III

Článek 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx tresty."

Článek IV

Následující xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx možno činit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx v xxxx funkci xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková odpovědnost xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx osob, xxxxx xx dopustily xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x době xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx do 24 xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx letadlo, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 odstavci 3 Xxxxxx xx xxxxx "registrace" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 odstavci 4 Úmluvy xx xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx a 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx státu xxx xxxxx, x němž xx letadlo registrováno."

Článek VI

Následující xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxx práva, závazky x xxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx činy xxxxx protiprávní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx povolené xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Článek VII

Článek 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx;

x) přistane-li xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxx xxxxx s xxxxxxx pachatelem ještě xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx, který xx trvalé xxxxxxxx x xxxxx státě;

e) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státnímu příslušníkovi xxxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxx smluvní strana xxxxx obdobně nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx organizace xxx společné provozování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, který xxxx xxxxxxxxx jurisdikci x bude xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxx informaci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx osobu do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x níž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx nebo xx xxxxxx řízení xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx požívání xxxxxxxxx práv x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx lidská práva."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za právní xxxxxx xxx vydání, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených právním xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx soudů x xxxxxxx s článkem 4 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) x x) x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) a x) se xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx politickými motivy. X xxxxxxx s xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takovém trestném xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody x xxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nebo x xxxxxxxxx právní xxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx činům xxxx podána xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx způsobilo xxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx rukou xxxx xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co největší xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 x jiné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx."

Xxxxxx XVI

Následující xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněně xxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxx z trestných xxxx uvedených x xxxxxx 1, xxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx informace, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx smluvním stranám, xxxxx považuje xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "smluvní xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy x Xxxxxx xx "jemu" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" x "xxxxx".

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Úmluva x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokument x xxxx známy jako Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Tento protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. září 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Pekingu xx 30. srpna xx 10. září 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx protokol otevřen x podpisu xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy vstoupí x platnost xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu státem, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx xxxx uložena x depozitáře.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídila x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, xx znění Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x souladu x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tento protokol x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXV

Depozitář neprodleně xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, kdy tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, x x xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

DÁNO x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx roku xxx tisíce xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ověřené xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxx xxx 16. prosince 1970 v Haagu, xxxx xxxxxxxxx pod č. 96/1974 Sb.