Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx doplňující Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Protokolu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ustavila xxxx xxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Pekingského xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku XXIII odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX X XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX celosvětovým xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx civilnímu letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx druhy xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx xx či xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. prosince 1970, xxx xxxx možno xx x xxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA NÁSLEDUJÍCÍM:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se dopustí xxxxx, která se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx násilí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo jakoukoli xxxxx xxxxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmocní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonává xxxxxxxx.

2. Trestný čin xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu se xxxxxxx také xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku; nebo

d) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x vědomím, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. b) xxxx 3 písm. c) xxxxxx xxxxxx, nebo xx tuto osobu xxxxx takovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx byla xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx oba x xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx, že to xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku xxxxxxxx osob jednajících xx společným xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx trestné činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx záměr xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) činěno x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx III

Článek 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá jako xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Takové sankce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 odstavec 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx počátku předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx určitý xxx až xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx nuceného přistání xx let považován xx xxxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxxxxxx xxxxxx převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x majetek xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 odstavci 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 odstavci 4 Úmluvy xx xxxxx "xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "uvedené".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx a 10 xxxxxxx nezávisle na xxx, xxx xx xxxxx startu xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx xxxxxx pachatel xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, x xxxx xx letadlo registrováno."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 3 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením této Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxx, závazky x xxxxxxxxxx států x jednotlivců podle xxxxxxxxxxxxx práva, zejména xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx neřídí činnost xxxxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx mezinárodní humanitární xxxxx, kterým se xxxx xxxxxxx řídí, x touto Úmluvou xx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx xxxxx protiprávní xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány xx činy xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Článek VII

Článek 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx násilné xxxx xxxxx cestujícím xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx pachatelem v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li trestný xxx spáchán xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx proti letadlu xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) přistane-li xxxxxxx, xx jehož xxxxxx byl xxxxxxx xxx spáchán, xx xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin spáchán xxxxx letadlu xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx, nebo nemá-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bydliště x tomto státě;

e) xx-xx trestný čin xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území a xxxx xxxxxxx strana xxxx osobu xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx registraci, určí xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jurisdikci x bude pro xxxx této Úmluvy xxxxxx registrace, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx."

Xxxxxx IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 6

4. Vezme-li xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx osobu do xxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 odst. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx svých soudů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2, x, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o skutečnosti, xx xx tato xxxxx xx xxxxx x x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx její vzetí xx vazby. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, neprodleně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x níž jsou xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx požívání xxxxxxxxx práv x xxxxx v souladu x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx osoba xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx lidská xxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 se xxxxxxxx za zahrnuté xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx vydání do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx váže xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxx pachatele, xxxx xxxxx xxx xxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx vydání, xxxxx xxx o xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx podléhá ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 mezi xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxx, jako xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x němu xxxxx, xxx též na xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx založily pravomoc xxxxx soudů x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. b), x), x) a x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) x x) se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XII

Následující článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nebude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx čin xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx trestný čin xxxxxxxxxxx politickými motivy. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx x vydání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, založená xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx závažné xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxx trestným xxxxx xxxx podána xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnickému xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx postavení xxxx osoby z xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Xxxxx došlo xxxx xx xxxxx xx kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxx letadlem zůstala xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx činy xxxxxxx v xxxxxx 4. Xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx spáchán xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, jež xx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Úmluvě xx "smluvní xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx strany".

2. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxx" x "jeho" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxx".

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x arabském x xxxxxxx xxxxxx připojená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platná xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxx x xxxx xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx jako Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx v Pekingu 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx letectví xxxx protiprávními xxxx xxxxxx x Pekingu xx 30. xxxxx xx 10. září 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx protokol otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxxxx x platnost podle článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx neschválil xxxxx Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx protokolu nebo xxxxxxxx x němu xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnu; x

x) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x souladu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx depozitáři.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xxxxx protokol nebo xxxxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx listinu či xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxx informacích.
 

NA XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx dne xxxxxxxx září xxxx xxx tisíce deset x xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx konference pod xxxxxxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx proběhne xx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxx data, mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx protiprávního zmocnění xx xxxxxxx, přijatá xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod č. 96/1974 Sb.