Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 21.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.2022.


Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx1).

Xxxxxx Xxxxx republiky byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx republika oznamuje, xx ustavila xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx úmluvy, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x tímto xxxx vstoupil x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx a jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX ÚMLUVU X XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, KTERÉ XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX celosvětovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx x postupy xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, xxx xxxx xxxxx xx x těmito xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx I

Tento xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx hrozby xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmocní letadla x xxxxxxx xxxx xxx ním xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx, aby jiná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu se xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x vědomím, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. x) xxxx 3 písm. x) xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxx pro xxxxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx byla pro xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx na xx, xxx ve skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x spáchání xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx oba x xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx přispění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx buď:

i) xxxxxx x xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx záměru xxxxxxx, xxxxxxx taková činnost xxxx záměr zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; xxxx xx

xx) činěno s xxxxxxx úmyslu xxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx pro trestné xxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dopustila v xxxx funkci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Jestliže smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Článek V

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx považováno xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxx předletové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx let xxxxxxxxx xx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za letadlo, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx."

2. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Úmluvy xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx nezávisle na xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx registrováno."

Článek VI

Následující článek xx vkládá xxxx xxxxxx 3 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, závazky x povinnosti států x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxx, x touto Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Článek VII

Článek 4 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx posádce, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, x těchto xxxxxxxxx:

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx proti letadlu xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na jehož xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx palubě letadla xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxxx takový xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku.

4. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx společné provozování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx sebou vhodným xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx stát, který xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x xxxx pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx této Úmluvy."

Xxxxxx IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Vezme-li xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx xx vazbě x x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, neprodleně xxxxx xxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx řízení podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx osoba xxxxxxx, x aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx bude uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o vydávání, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxxxx podléhá ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx pachatele xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x němu xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 1 xxxx. b), c), x) a e) x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx. 4. xxxx. x) a x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzují xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx vydávám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx o vydání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, založená xx xxxxxxx trestném xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx se xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XIII

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závažné důvody x tomu, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx její rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnickému xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx způsobilo xxxx na postavení xxxx osoby x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co největší xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Právo státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx platit xx všech případech."

Xxxxxx XVI

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 1, podá x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxx xx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx uvedené v xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "smluvní xxxx" x "xxxxxxx státy" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "smluvní xxxxxx" x "xxxxxxx strany".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxx" a "osoby".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x arabském a xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platná xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx dokument x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, které se xxxxxxx Diplomatické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Po 27. xxxx 2010 bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010.

3. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx může kdykoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, a xxxxxxxx xx oznámí jakoukoliv xxxx xxxxx; x

x) xxxx prohlásit, že xxxx aplikovat ustanovení článku 1 odst. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, xx znění Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx s xxxxxxxx svého trestního xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxx uloží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXIV

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx následující xx dni, xx xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x všechny signatáře x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x x xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupci, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

DÁNO x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xx ověření xxxxx xxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx data, xxxx xxxxxxx znění stejnou xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxxxx uložen x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ověřené xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. prosince 1970 x Haagu, xxxx vyhlášena xxx č. 96/1974 Sb.