Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

"V xxxxxxx x čl. XXII xxxx. a) Protokolu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad činy xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. ledna 2018 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx do českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX LETADEL
 

STÁTY, KTERÉ XXXX XXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, a

VĚŘÍCE, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, xxx xxxx xxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx protokol xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Článek II

Článek 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx násilí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx formou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx technologických xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonává xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; nebo

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx okolností, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu se xxxxxxx také xxxxx, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jiné osoby xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 písm. x) xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se vyšetřování, xxxxxxx xxxx trestu, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx osobu xxxxx xxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx stíhám xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení nebo xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx to, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx x pokusu x spáchání některého x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx dohody; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záměrem, x xxxx xxxxxxxx xx xxx:

x) činěno x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx skupiny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku; xxxx xx

xx) xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku."

Xxxxxx III

Článek 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Každá smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx IV

Následující článek xx xxxxxx jako xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx jejím xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx osoba odpovědná xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx v xxxx funkci trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx bylo možno xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Článek X

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xx do 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx let xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx."

2. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 odstavci 4 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx na odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx 6, 7, 7 bis, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, je-li pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx registrováno."

Xxxxxx VI

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx, xxxxxxx x povinnosti států x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu v xxx xxxxxx, v xxxxx xxxx pojmy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxx činnost řídí, x xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx xxxxx protiprávní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx činy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxx xx základě xxxxxx právních předpisů."

Článek VII

Článek 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné násilné xxxx proti cestujícím xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v těchto xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx trestný čin xxxxxxx proti letadlu xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na jehož xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xx xxxx území s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo nemá-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě;

e) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx svých soudů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

b) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx smluvní strana xxxxx obdobně nezbytná xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x případě, xxx xx údajný xxxxxxxx nachází na xxxxx území a xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letecké agentury xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx jurisdikci x xxxx xxx xxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Vezme-li smluvní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx osobu xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x oznámily xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2, x, pokud to xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx vazbě x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x souladu x xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx lidská práva."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx pachatele, xxxx xxxxx xxx xxxxx považovat tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx pachatele xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý x trestných činů xxxxxxxx, jako kdyby xxx xxxxxxx xxxxxxx x místě, kde x němu xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx žádány, xxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) x x) x které založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) a x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocenné."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxx x vydání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx povinnosti vydat xxxx poskytnout vzájemnou xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závažné xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx právní pomoc xx vztahu k xxxxx trestným činům xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nějaké osoby xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx této xxxxxxx xx způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Pokud xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rukou jeho xxxxxxxxxxx velitele nebo xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 x jiné xxxx xxxxxxx x článku 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx případech."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, která xx oprávněně xxxxxxx, xx bude spáchán xxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx k dispozici, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě xx "smluvní xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy x Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" x "xxxxx".

Xxxxxx XVIII

Znění Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce připojená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, francouzském, ruském x španělském xxxxxx, xxxxxx platná zněm x xxxxx jazycích.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx dokument x xxxx známy xxxx Haagská úmluva xx znění Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Tento xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx v Pekingu 10. xxxx 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávními xxxx xxxxxx v Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx vstoupí x platnost xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx neschválil tento Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x němu xxxxx smluvní strana:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x okamžitě xx oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; a

b) xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx znění Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení dvaadvacáté xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabývá účinku xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx protokolu o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, kdy tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x o xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxx roku xxx xxxxxx deset x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xx ověření xxxxx xxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx, xxxxx proběhne xx xxxxxxxxxx dnů od xxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ověřené xxxxx budou rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2022 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2022.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx vyhlášena pod č. 96/1974 Sb.