Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 2010 byl x Pekingu přijat Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx ustavila svou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x případech xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 a tímto xxxx vstoupil x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

DOPLŇUJÍCÍ ÚMLUVU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ZMOCNĚNÍ XX LETADEL
 

STÁTY, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxx letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx nové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxxx a postupy xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx kontroly nad xxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx x těmito xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. prosince 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Článek II

Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a úmyslně, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx xxxx xxx ním xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje spácháním xxxxxxxxx xxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto článku; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 písm. a) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxx xxxx hledají xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení xxxx xx byla xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxx na xx, xxx ve skutečnosti xxxxx xx spáchání xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx s xxxxxx xx několika xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx čin uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxx, xx to xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x účastníků xxxxx xxxx dohody; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob jednajících xx společným xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx xxx:

x) činěno x xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku; nebo xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený v xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx."

Článek III

Článek 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx uvedené v xxxxxx 1 stanoví xxxxxx tresty."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dopustila x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková odpovědnost xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo možno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx zahrnovat peněžité xxxxxx."

Xxxxxx V

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letadlo x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xxxxxxxx personálem nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx až do 24 hodin xx xxxxxxxxxx přistání. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx považován xx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Úmluvy xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. V xxxxxx 3 odstavci 4 Úmluvy xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "uvedené".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx údajný pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 3 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx, xxxxxxx x povinnosti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx činnost řídí, x xxxxx Úmluvou xx neřídí činnost xxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx služebních povinností, xxxxx xx xxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by činy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx činy povolené xxxxxxx, xxxx xxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, x těchto xxxxxxxxx:

x) je-li trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx byl trestný xxx spáchán, na xxxx území s xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, který má xxx xxxxxx místo xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx podnikám, xxxxx xx xxxxxx bydliště x tomto xxxxx;

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx státním příslušníkem xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která má xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k založení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné činy xxxxxxx x článku 1 x případě, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobu xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx společné provozování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letecké agentury xxxxxxxxxxx letadla, xxx xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx registrace, a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, který sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx."

Xxxxxx IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 2, x, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx do vazby xxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx požívání xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, x aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež mezi xxxx xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vydání váže xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx žádnou xxxxxxx x xxxxxxxx, x vydání xxxxxxxxx, xxxx podle xxx xxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx vydání pachatele xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx spáchán xxxxxxx x xxxxx, kde x xxxx xxxxx, xxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx s xxxxxxx 4 odst. 1 xxxx. x), c), x) a x) x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx činy xxxxxxx v xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) x x) se xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 1 nebude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odmítnuta výhradně x toho xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy."

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podána xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx její rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnickému xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Pokud xxxxx xxxx xx xxxxx xx kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, podniknou smluvní xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxx xxxx xxxxxxx x článku 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, bude xxxxxx xx všech xxxxxxxxx."

Xxxxxx XVI

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxx xx k dispozici, xxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XVII

1. Všechny xxxxxx x Úmluvě xx "xxxxxxx stát" x "xxxxxxx státy" xx příslušně nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx strany".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" x "xxxxx".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvy x arabském a xxxxxxx xxxxxx připojená x xxxxxx protokolu xxxxx, společně xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zněm x šesti xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx a xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxx x jsou xxxxxxxxx společně jako xxxxxx xxxxxxxx x xxxx známy xxxx Haagská úmluva xx znění Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, které se xxxxxxx Diplomatické konference x xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxxxx x platnost podle článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx stranou Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x depozitáře.

Xxxxxx XXII

Po xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k němu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxx xxxx změnu; a

b) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat ustanovení článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uložení xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx depozitáři.

2. Pro xxxxx stát ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x němu xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx xxxxx protokol xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx následující xx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

DÁNO x Pekingu xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském jazyce, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předsedy konference, xxxxx proběhne xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx. Tento protokol xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2022 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.