Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx se letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. července 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx nad činy xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. ledna 2018 a xxxxx xxxx vstoupil x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

PROTOKOL

DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxx xxxxxxxxx letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxxx x postupy xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, a

VĚŘÍCE, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Haagu dne 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx x těmito xxxxxxxx lépe vypořádat;

SE XXXXXXX NA NÁSLEDUJÍCÍM:

Xxxxxx X

Xxxxx protokol xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx dopustí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x úmyslně, xx xxxxxxx násilí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx formou zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx, xxx jiná xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx také osoba, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto článku; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxx. x) xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx trestu, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. x) nebo 3 xxxx. c) xxxxxx článku, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxx xxx xxxxx trestního stíhám xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xx byla pro xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxx x xxxxxx x spáchání některého x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx či xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx:

x) dohodu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx jiné přispění xx xxxxxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx společným záměrem, x xxxx xxxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx úmyslu xxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx tresty."

Xxxxxx IV

Následující xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 2 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dopustila v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědnost xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xx dopustily trestných xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sankce byly xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxx předletové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx určitý xxx xx do 24 xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx let xxxxxxxxx xx trvající xx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx x majetek xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 odstavci 4 Úmluvy xx xxxxx "stanovené" nahrazuje xxxxxx "uvedené".

4. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxx startu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx registrováno."

Článek VI

Následující xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil během xxxxxxxxxxx konfliktu v xxx xxxxxx, v xxxxx tyto pojmy xxxxx mezinárodní humanitární xxxxx, xxxxxx xx xxxx činnost xxxx, x xxxxx Úmluvou xx neřídí činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx by činy xxxxx protiprávní byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx právních xxxxxxxx."

Xxxxxx VII

Článek 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxx cestujícím xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem xxxxx xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx takové hlavní xxxxx podnikám, xxxxx xx trvalé bydliště x tomto státě;

e) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů xxx jakýkoli takový xxxxxxx čin v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx, xxx xx údajný xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobu xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx registraci, určí xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pro xxxx této Úmluvy xxxxxx registrace, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje následujícím:

"Článek 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx osobu do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x oznámily ji xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 2, x, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xx xxxxx x o okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, která xx xxxxx xx vazby xxxx ve vztahu x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx v souladu x xxxxxx státu, xx jehož území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx trestné činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o vydávání, x vydání xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx pro vydání, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné činy xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxx xxxxxxx nejenom x xxxxx, kde x němu xxxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxx založily pravomoc xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. b), c), x) x e) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. x) a x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx nebo xx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx motivy. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, založená xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výhradně x xxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhám xxxx xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým xxxxxxx xxxx pohlaví xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx osoby z xxxxxxxxxxx z těchto xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx xxxx kontrola xxx letadlem zůstala xxxxxxxxx."

Článek XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx činy uvedené x xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx v článku 4. Xxxxx státu, xxxxx byla žádost xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Článek XVI

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, která xx oprávněně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx informace, jež xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XXXX

1. Všechny xxxxxx v Úmluvě xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx příslušně nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "jemu" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" a "xxxxx".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomuto protokolu xxxxx, společně xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxx platná xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto protokolu xxx x jsou xxxxxxxxx společně jako xxxxxx dokument x xxxx známy xxxx Haagská úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx protokol xx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. září 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví v Xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku XXIII.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx nebo schválení xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx. Listina o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu nebo xxxxxxxx k němu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, a okamžitě xx oznámí jakoukoliv xxxx xxxxx; a

b) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x souladu s xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxxx protokol x platnost xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přistupující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, a x xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx září xxxx xxx xxxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx uložen v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2022.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.