Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Protokolu Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx ustavila xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x b) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 a xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX ÚMLUVU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx civilní letecké xxxxxxx xxxxxxxx spojené xxxxx x postupy xxxxxxxxxx na straně xxxxx, a

VĚŘÍCE, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxx její účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsané x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx x těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA NÁSLEDUJÍCÍM:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmocní letadla x provozu xxxx xxx ním xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx okolností, xxxxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiné osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) se xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí na xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 xxxx 3 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. b) xxxx 3 písm. c) xxxxxx článku, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx to xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx dohody; xxxx

x) xxxxxxxx jiné přispění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záměrem, x xxxx xxxxxxxx xx xxx:

x) činěno x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx skupiny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; xxxx xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku."

Článek XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx tresty."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx trestní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, které xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sankce byly xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Článek X

1. Článek 3 odstavec 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx letadlo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x době xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro určitý xxx xx xx 24 xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx považován xx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx se xxxxx "registrace" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 odstavci 4 Úmluvy xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 bis, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Článek VI

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, závazky x xxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx neřídí činnost xxxxxxxxx vojenskými silami xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by činy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jako xx xxxx vyloučeno xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů."

Xxxxxx VII

Článek 4 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx násilné xxxx xxxxx cestujícím xxxx xxxxxxx, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, v těchto xxxxxxxxx:

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto státu;

b) xx-xx trestný xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchán, na xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem xxxxx xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxx takové xxxxxx xxxxx podnikám, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě;

e) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státnímu příslušníkovi xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto státu.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází na xxxxx území a xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřídí organizace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla, jež xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x xxxx pro xxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Článek IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 6

4. Vezme-li xxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx osobu xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx. 2, x, pokud to xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx ve xxxxx x x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x xxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx řízení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající vydání. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s xxx nemá xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x vydání xxxxxxxxx, xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx pachatele xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx sebou xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx každý x xxxxxxxxx činů xxxxxxxx, xxxx kdyby xxx spáchán xxxxxxx x místě, xxx x němu xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. b), c), x) x e) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých soudů x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 4. xxxx. x) x x) se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 nebude pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxx x politickým xxxxxxxx činem nebo xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx o vydání xxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výhradně x xxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx x xxxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhám xxxx xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxx xx vyhovění této xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx xx postavení xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Článek XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Pokud xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx strany xx navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxx činy xxxxxxx v xxxxxx 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Článek XVI

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněně domnívá, xx bude spáchán xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, podá x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx informace, xxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XVII

1. Všechny xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "smluvní xxxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "smluvní xxxxxx" x "smluvní xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxx" a "xxxxx".

Xxxxxx XVIII

Znění Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxx jazyce připojená x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, společně xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském jazyce, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x jsou xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx dokument x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Diplomatické xxxxxxxxxx x ochraně letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx otevřen x podpisu všem xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy ve xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx protokolu nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, a okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; a

b) xxxx prohlásit, že xxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajícími se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXIII

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx depozitáři.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x němu xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxxx protokol x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxx následující xx dni, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitář.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Pekingu xxx xxxxxxxx září xxxx xxx tisíce xxxxx x anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, ruském x španělském xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uložen x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 v Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod č. 96/1974 Sb.