Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx doplňující Xxxxxx x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

"V xxxxxxx x čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx úmluvy, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. ledna 2018 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX LETADEL
 

STÁTY, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx civilnímu xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx nové druhy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadují spojené xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx či xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx x ke xxxxxxxx xxxx účinnosti xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx s těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx I

Tento protokol xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx II

Článek 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x úmyslně, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx hrozby xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx technologických xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx:

x) se pokusí xxxxxxx trestný čin xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiné xxxxx xx spáchání trestného xxxx uvedeného v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. b) nebo 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx xxxxx takovému trestnému xxxx xxxxxxx pro xxxxx trestního stíhám xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxx pro xxxx trestný čin xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x spáchání některého x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku, označí xx trestný xxx xxxxx xx oba x xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx byly spáchány xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx několika xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x toto přispění xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestné činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx záměr zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx právnickou xxxxx nacházející xx xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx funkci trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx trestní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, které xx dopustily xxxxxxxxx xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo možno xxxxx právnickou osobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Takové sankce xxxxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx."

Článek X

1. Článek 3 odstavec 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx přistání xx let xxxxxxxxx xx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány převezmou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx x majetek xx xxxxxx."

2. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Úmluvy se xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx než xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Úmluvou xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxxxx, v xxxxx tyto xxxxx xxxxx mezinárodní humanitární xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxx řídí, x xxxxx Úmluvou xx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx by činy xxxxx protiprávní xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány xx činy xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx."

Xxxxxx VII

Článek 4 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné násilné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx pachatelem x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

c) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na jehož xxxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx letadlu xxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxx takové xxxxxx xxxxx podnikám, který xx trvalé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svých soudů xxx xxxxxxxx takový xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx na xxxxx tohoto státu.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx nevydá xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx společné provozování xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx smluvní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx ve vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx požívání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx lidská práva."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 se xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že zahrnou xxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx váže xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle své xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydání pachatele xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxx nejenom x xxxxx, kde x němu došlo, xxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 odst. 1 xxxx. x), x), x) x x) x xxxxx založily xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 odst. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 4. xxxx. x) a x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 1 nebude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx trestný xxx xxxxxxx s politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx s xxx nesmí xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XIII

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx povinnosti vydat xxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, jestliže xx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx důvody x xxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 nebo o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nějaké osoby xxxxx xxxx rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým názorům xxxx xxxxxxx xxxx xx vyhovění této xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx na postavení xxxx osoby x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx došlo xxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 1, podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x jiné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Právo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx platit xx všech případech."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx, xxx smluvním stranám, xxxxx považuje za xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XVII

1. Všechny xxxxxx x Xxxxxx xx "smluvní stát" x "smluvní xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "smluvní xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" a "osoby".

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x arabském x xxxxxxx jazyce připojená x tomuto protokolu xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxx platná xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek XIX

Úmluva x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto protokolu xxx x jsou xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx znění Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. září 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. září 2010. Xx 27. xxxx 2010 bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx až do xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx nebo schválení xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského protokolu, 2010.

3. Každý xxxx, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx neschválil tento Xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx bude uložena x depozitáře.

Článek XXII

Po ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x němu xxxxx xxxxxxx strana:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídila x xxxxxxx s čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého měsíce xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx nabývá účinku xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu x všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

XXXX x Pekingu xxx xxxxxxxx září xxxx xxx tisíce xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uložen x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ověřené xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/2022 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.