Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2011.

S Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. července 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx s čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a x) Xxxxxxx úmluvy, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX LETADEL
 

STÁTY, XXXXX XXXX XXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx civilnímu xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x postupy xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, a

VĚŘÍCE, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970, xxx bylo xxxxx xx x těmito xxxxxxxx lépe vypořádat;

SE XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Haagu xxx 16. prosince 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Článek XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx použití násilí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxx ním xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxx osoba, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx také xxxxx, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 nebo 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, x vědomím, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. b) nebo 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxx xxxx hledají xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhám xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx pro xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spáchání xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který v xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx dohody; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx přispění xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx skupiny, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v odstavcích 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) činěno x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx spáchat trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx tresty."

Xxxxxx IV

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx osoba odpovědná xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx dopustila x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx dle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx. Xxxxxx sankce xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letadlo x xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxx předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxx považován xx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a majetek xx palubě."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx státu xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 3 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením této Xxxxxx nejsou dotčena xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x principů Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Touto Úmluvou xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by činy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo uznávány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx pro trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x těchto xxxxxxxxx:

x) je-li trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx jehož xxxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxx území x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez posádky xxxxxxx, xxxxx xx xxx hlavní místo xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jakýkoli takový xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých soudů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 v xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx strana xxxx osobu xxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx organizace xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx agentury xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxx do xxxxx, uvědomí okamžitě xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx pravomoc svých xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 x které založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx. Smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx šetření uvedené x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx ve vztahu x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x souladu x právem státu, xx xxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vydávání, x vydání pachatele, xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pachatele xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx spáchán xxxxxxx x xxxxx, xxx x němu xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxx žádány, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. b), c), x) x x) x které xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xxxx. 4. xxxx. x) x x) xx pro xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx čin xxxx xx trestný xxx xxxxxxx s politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xx trestný čin xxxxxxxxxxx politickými motivy. X xxxxxxx s xxx nesmí být xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxx trestném xxxx, odmítnuta výhradně x xxxx xxxxxx, xx se týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 ter Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody x tomu, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 1 nebo o xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx k xxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhám xxxx xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým názorům xxxx pohlaví nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Pokud xxxxx xxxx má xxxxx xx kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x jiné činy xxxxxxx v článku 4. Právo státu, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx všech případech."

Xxxxxx XVI

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 1, podá x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx informace, xxx xx x dispozici, xxx smluvním stranám, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx uvedené v xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XXXX

1. Všechny xxxxxx v Úmluvě xx "xxxxxxx stát" x "smluvní xxxxx" xx příslušně nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "smluvní xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují slovy "xxxxx" x "xxxxx".

Článek XVIII

Znění Úmluvy x arabském x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx dokument x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx se xxxxx xxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx stranou Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx neratifikoval, nepřijal xxxx neschválil xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, k xxxx může kdykoli xxxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx, jakou xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídila x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx svého trestního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x němu xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx uloží svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx x platnost, xxxx depozitářem registrován x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx následující xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitář.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx signatáře x přistupující státy xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Pekingu dne xxxxxxxx xxxx roku xxx xxxxxx deset x anglickém, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském xxxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uložen x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x xxxx ověřené xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx letadel, přijatá xxx 16. prosince 1970 v Xxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 96/1974 Sb.