Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Protokolu Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx ustavila xxxx xxxxxxxxxx nad činy xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Pekingského protokolu, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x b) Xxxxxxx úmluvy, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIII odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x xxxxx xxxx vstoupil x xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx civilnímu xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx nové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx kontroly nad xxxxxxxx x xx xxxxxxxx její účinnosti xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

Článek X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx násilí xxxx hrozby násilím, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx formou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Trestný xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) organizuje nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx článku; xxxx

x) se jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x vědomím, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. b) xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hledají xxx xxxxx trestního stíhám xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xx xxx x následujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxx:

x) xxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx čin xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx dohody; nebo

b) xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xx spáchání jednoho xxxx xxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx buď:

i) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xx záměru xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 nebo 2 xxxxxx článku; xxxx xx

xx) xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx pro trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx nacházející xx xx jejím území xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dopustila x xxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx. Xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxx peněžité xxxxxx."

Xxxxxx V

1. Článek 3 odstavec 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx letadlo považováno xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx počátku předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx až do 24 xxxxx po xxxxxxxxxx přistání. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx považován xx trvající xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx převezmou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx palubě."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 odstavci 4 Úmluvy xx xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 xxxxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, kde je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu než xxxxx, v němž xx xxxxxxx registrováno."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxx práva, závazky x xxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x mezinárodního humanitárního xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řídí, x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by činy xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx činy povolené xxxxxxx, nebo xxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx předpisů."

Článek XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravomoci svých xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nebo xxxxxxxx jiné násilné xxxx proti cestujícím xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

c) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem ještě xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxxxxx x tomto státě;

e) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx čin spáchán xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx tohoto státu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 v xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobu nevydá xxxxx článku 8 xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle příslušných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Smluvní strany, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx této Xxxxxx xxxxxx registrace, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx informaci všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje následujícím:

"Článek 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx. Smluvní xxxxxx, která provádí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxx svá zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx."

Článek X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xx vztahu x xxx jsou xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxx řízení xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxx x souladu x právem xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x vydání xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx pro vydání, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxx spáchán xxxxxxx x místě, kde x xxxx došlo, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou žádány, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů v xxxxxxx x xxxxxxx 4 odst. 1 xxxx. x), c), x) a e) x xxxxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné činy xxxxxxx x článku 1 odst. 4. xxxx. a) a x) xx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocenné."

Článek XII

Následující článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx pro xxxxx vydávám xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx čin xxxx xx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx politickými motivy. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XIII

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vyhovění xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Xxxxx došlo xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x xxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 4. Právo státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněně xxxxxxx, xx xxxx spáchán xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, podá x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx informace, xxx xx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Článek XXXX

1. Všechny xxxxxx v Xxxxxx xx "smluvní xxxx" x "smluvní xxxxx" xx příslušně xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx strana" x "xxxxxxx strany".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxx" x "jeho" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" x "xxxxx".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, společně se xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokument x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Pekingu 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. září 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpisu všem xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxx se tímto xxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx není xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

3. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře.

Článek XXXX

Xx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x souladu s xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxx rodiny z xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx stát ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx depozitářem xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přistupující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a x xxxxxx významných informacích.
 

NA XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

DÁNO x Xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxx roku xxx xxxxxx xxxxx x anglickém, arabském, xxxxxxx, francouzském, ruském x španělském xxxxxx, xxxxxxx xx ověření xxxxx jednotlivých znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx proběhne xx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxx xxxxxxx xxxxx budou rozeslány xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/2022 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Haagu, xxxx xxxxxxxxx pod č. 96/1974 Sb.