Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. července 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:

"V xxxxxxx s čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx republika oznamuje, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXIII odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

PROTOKOL

DOPLŇUJÍCÍ ÚMLUVU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávních činů xxxxx civilnímu letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

Xxxxxx X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx II

Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx xxxx xxx ním vykonává xxxxxxxx.

2. Trestný xxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx také osoba, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx trestný čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx osobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byla pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, označí xx xxxxxxx čin xxxxx xx xxx x následujících xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x odstavcích 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, který x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx jednajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx přispění xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx úmyslu této xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku."

Xxxxxx III

Článek 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx tresty."

Xxxxxx IV

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území xxxx zřízenou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx odpovědnost xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx dopustily trestných xxxx.

3. Jestliže smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx V

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letadlo x xxxxxxx x xxxx xx počátku předletové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx personálem xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xx do 24 hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx letadlo, xxxxx a majetek xx palubě."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "registrováno".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxx "stanovené" nahrazuje xxxxxx "uvedené".

4. Xxxxxx 3 odstavec 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx nezávisle na xxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx státu xxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx smyslu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxx činnost xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx povolené xxxxxxx, xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, spáchané xxxxxxx pachatelem x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě;

c) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na jehož xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem ještě xx xxxxxx;

x) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx palubě letadla xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx místo xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx takové hlavní xxxxx podnikám, který xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě;

e) xx-xx trestný xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx svých soudů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 x xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nevydá xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, který xxxxx xxxx informaci xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, uvědomí okamžitě xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx článku 4 odst. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 odst. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o skutečnosti, xx je tato xxxxx ve xxxxx x x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx vazby. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Následující článek xx vkládá xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, která je xxxxx xx vazby xxxx ve vztahu x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx nebo je xxxxxx řízení xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x souladu x xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, a aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx lidská xxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx smlouvy o xxxxxxxx, xxx mezi xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx vydání váže xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx pachatele, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného státu.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se každý x trestných činů xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx spáchán xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 odst. 1 xxxx. x), x), x) a x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. x) a x) xx xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 nebude pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xx trestný xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu s xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takovém trestném xxxx, xxxxxxxxx výhradně x toho xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 8 ter Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx důvody x xxxx, aby xx domnívala, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podána za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým názorům xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx by způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Pokud xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Právo xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xx všech případech."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx strana, xxxxx xx oprávněně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, podá x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx informace, jež xx k xxxxxxxxx, xxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx uvedené v xxxxxx 4 odst. 1 x 2."

Xxxxxx XVII

1. Xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě xx "xxxxxxx stát" x "xxxxxxx státy" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy x Xxxxxx na "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" a "osoby".

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x arabském x xxxxxxx xxxxxx připojená x tomuto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxxx, francouzském, ruském x španělském jazyce, xxxxxx xxxxxx zněm x xxxxx jazycích.

Xxxxxx XIX

Úmluva x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx dokument a xxxx známy xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx x Pekingu 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxx protiprávními činy xxxxxx x Pekingu xx 30. xxxxx xx 10. září 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx otevřen x podpisu všem xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXI

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx účinek xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy ve xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx stát, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x depozitáře.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídila x souladu x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, a okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnu; a

b) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat ustanovení článku 1 odst. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x souladu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx protokol nebo xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxxxxx x přistupující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, kdy tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x x xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx deset x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx budou rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, přijatá xxx 16. xxxxxxxx 1970 v Xxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 96/1974 Sb.