Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x případech xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, KTERÉ XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x postupy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx kontroly nad xxxxxxxx x xx xxxxxxxx její účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

Článek I

Tento protokol xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Xxxxxx II

Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxxx xx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmocní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx osoba, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; nebo

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx činu se xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku; xxxx

x) organizuje xxxx xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx podílí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, x vědomím, xx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. x) xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x pokusu x spáchání xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, označí xx xxxxxxx čin xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) dohodu s xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který v xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účastníků xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jednajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx buď:

i) xxxxxx x xxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxx činnosti xx záměru xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku; xxxx xx

xx) činěno x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx IV

Následující xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím území xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno činit xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, aby uložené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Článek 3 odstavec 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx považováno xx letadlo v xxxxxxx v době xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx určitý xxx až xx 24 hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx považován xx trvající až xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx převezmou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx palubě."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx se xxxxx "registrace" xxxxxxxxx xxxxxx "registrováno".

3. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Úmluvy se xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "uvedené".

4. Xxxxxx 3 odstavec 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 bis, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xx xxxxx startu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x němž xx letadlo registrováno."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx států x jednotlivců podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx neřídí činnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx činnost řídí, x xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx činy xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx vyloučeno xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů."

Článek XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx pro trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx násilné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx registrovaného x xxxxx státě;

c) přistane-li xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, xxxxx xx xxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů xxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

b) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 v xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx území a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobu xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx podle příslušných xxxxxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx organizace xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx agentury xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx registraci, určí xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx stát, který xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx informaci všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx."

Článek IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x oznámily ji xxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o skutečnosti, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vzetí xx vazby. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, neprodleně xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx."

Článek X

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx vztahu x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx podle xxxx Úmluvy, xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxx práva."

Článek XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za zahrnuté xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydání xxxx xx existenci smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vydávání, x vydání xxxxxxxxx, xxxx xxxxx své xxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxx, xxxx kdyby xxx spáchán xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx založily xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 1 xxxx. x), c), x) a x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4. xxxx. a) x x) xx pro xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx posuzují xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nebude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxx s politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx. X xxxxxxx x xxx nesmí xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, založená xx takovém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dožádaná smluvní xxxxxx závažné xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 nebo x xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx x xxxxx trestným činům xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pohlaví xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XIV

Článek 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx došlo xxxx má xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx rukou jeho xxxxxxxxxxx velitele xxxx xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje následujícím:

"Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx v článku 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx platit xx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx bude spáchán xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, podá x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Článek XVII

1. Xxxxxxx xxxxxx v Úmluvě xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx státy" xx příslušně xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx strany".

2. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxx" x "xxxxx".

Xxxxxx XVIII

Znění Xxxxxx x arabském a xxxxxxx xxxxxx připojená x xxxxxx protokolu xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zněm x šesti xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Článek XX

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Diplomatické konference x xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Pekingu xx 30. xxxxx xx 10. září 2010. Xx 27. xxxx 2010 bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx stát, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx neschválil tento Xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídila x souladu x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat ustanovení článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni uložení xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx depozitáři.

2. Xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tento protokol x platnost první xxx druhého měsíce xxxx, co xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

3. Xxxxxxx xxxxx protokol xxxxxxx x platnost, xxxx depozitářem xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx toto oznámení xxxxxx depozitář.

Xxxxxx XXV

Depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

XXXX x Pekingu xxx xxxxxxxx září roku xxx xxxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx po ověření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx proběhne do xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx civilní letectví x jeho xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2022.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx vyhlášena pod č. 96/1974 Sb.