Plné znění - 15/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky ke Smlouvě mezi státy, které jsou stranami Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury a Evropskou kosmickou agenturou o ochraně a výměně utajovaných informací

15/2022 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

15

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 19. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky ke Xxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2009, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 6. xxxxx 2009.

Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 dne 20. xxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 6. xxxxxx 2009.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.

XXXXXXX XXXX XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXX XXXXXXXX AGENTURY X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X OCHRANĚ X VÝMĚNĚ UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");

• X XXXXXXX xx Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx XXX"), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1980 x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx III a xxxxxx XX.5.x. Xxxxxx XXX;

• S XXXXXXX xx xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, údaji x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/X/XXX/Xxxxx 5 (Xxxxx) xxxxxxx Radou ESA 19. prosince 2001;

• XXXXXXXXXX, že aktivity xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx kosmického xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxx stranami;

• XXXXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XXX x xxxxxx členských států, x tudíž xx xxxxxxx vytvoření odpovídajícího xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx Rady XXX x xxxxxxxxx Pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx x. ESA/C/CLI/Res.8 (xxxxx);

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx utajení.

Článek 2

Smluvní xxxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x minimálními xxxxxxxxx ochranu:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx ESA, xxxx xxxxx byly XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x které xxxx xxxx takové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x programem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX, které xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxx xxxxxx náležitou ochranu;

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x účelům xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x rozhodnutích x usneseních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX;

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx XXX k zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, že xxxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vést x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x materiálům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxx nezbytně xxxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vezme x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnost.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Generální xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v ústředí, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx ESA.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx potvrzeno, xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx nebo ztrátě xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxxxx podle xxxx smlouvy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úplně xxxxxxxxx, x xxxxxxx je-li xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X případech, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ESA xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, Rada x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XIV.2 x XXX.1 x 2 x xxxxxxx XXXX Xxxxxxx 1 k Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Článek 8

Tato xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výměny utajovaných xxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

2. Každá změna xxxx smlouvy vstoupí x platnost xxxxxx xxx poté, kdy xxxxxxxxxxx vláda obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx.

Článek 10

1. Podpis xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xxxx, xx alespoň xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx každý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, co xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxx členským xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX bude xxxxxxxx x souladu x článkem XXII Xxxxxx XXX. Xxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x účinnost xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx vstoupí x účinnost xxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxx xxxx, který smlouvu xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx ESA v xxxxxxx x článkem XXXX Xxxxxx ESA xxxx x případě xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XXV Xxxxxx ESA.

Xxxxxx 13

Francouzská xxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxx dokladů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vypovězení.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 19. srpna 2002 x jednom xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. Smlouva bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx, která její xxxxxxx xxxxx doručí xxxxxxx xx signatářů.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.5.2022.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijatá xxx 30. května 1975 x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod č. 92/2009 Sb. m. s.