Plné znění - 15/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky ke Smlouvě mezi státy, které jsou stranami Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury a Evropskou kosmickou agenturou o ochraně a výměně utajovaných informací

15/2022 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 2009, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 6. xxxxx 2009.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 xxx 20. xxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 6. května 2009.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXX, XXXXX JSOU STRANAMI XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX KOSMICKÉ AGENTURY X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ESA) x Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx");

• X XXXXXXX xx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx XXX"), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. října 1980 a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx XXX a xxxxxx XI.5.m. Xxxxxx XXX;

• X XXXXXXX xx xxxxxxxx X - Xxxxxxxx nakládání x informacemi, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/X/XXX/Xxxxx 5 (Xxxxx) xxxxxxx Xxxxx XXX 19. xxxxxxxx 2001;

• XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti kosmického xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx využití xx vesmíru xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

• XXXXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ESA x xxxxxx členských států, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx nástroje, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Rady XXX x xxxxxxxxx Pracovní xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxx x. ESA/C/CLI/Res.8 (xxxxx);

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, x xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutými bezpečnostními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, nebo xxxxx byly ESA xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x které xxxx xxxx takové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2. Xxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu;

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxx x usneseních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx ESA;

4. Xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX k xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx informací.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoby, jež xxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vést k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x materiálům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx určilo xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím, xxxxxxx xx vezme x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 5

Generální xxxxxxx XXX zajistí provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx ESA.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, při kterých xxxx potvrzeno, xxxx xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně x xxxxx xxxxxxxxx, x případě xx-xx xx xxxxxxxx, ostatní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x případem a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxx expert ESA xxxxx předmětem stíhání xxxxxxxxxx xx vyzrazení xxxxxxxxxxx informací, xx xxxxxxx xxxx, Rada x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX.2 x XXX.1 a 2 x xxxxxxx XXIV Xxxxxxx 1 k Xxxxxx XXX povinnost xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, jichž jsou xxxxxxxx, x které xx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxx smlouvy bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxx smlouva bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx x francouzské xxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xxxx, xx alespoň xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Přistoupení x xxxx smlouvě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem XXXX Xxxxxx XXX. Tato xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní poté, xx uloží xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx vypovězení xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx smlouvu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě této xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx členský xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxx XXXX Xxxxxx XXX xxxx v xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XXX Xxxxxx ESA.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxx dokladů x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vypovězení.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 19. srpna 2002 v jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. Smlouva bude xxxxxxx u francouzské xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.5.2022.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x Xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 92/2009 Sb. m. s.