Plné znění - 15/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky ke Smlouvě mezi státy, které jsou stranami Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury a Evropskou kosmickou agenturou o ochraně a výměně utajovaných informací

15/2022 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxx 2002 byla x Paříži xxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx¹⁾.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2009, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxx, dne 6. xxxxx 2009.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 xxx 20. xxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 2009.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX STÁTY, XXXXX JSOU XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX AGENTURY X EVROPSKOU XXXXXXXXX XXXXXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

• S OHLEDEM xx Xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx ESA"), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1980 a zejména x ohledem xx xxxxxx XXX x xxxxxx XX.5.x. Úmluvy XXX;

• S XXXXXXX xx xxxxxxxx V - Xxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vlastnictvím XXX/X/XXX/Xxxxx 5 (Xxxxx) xxxxxxx Xxxxx XXX 19. xxxxxxxx 2001;

• XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx a technologií x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálu mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

• POUKAZUJÍCE xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx XXX x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx x. XXX/X/XXX/Xxx.8 (xxxxx);

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx mohlo poškodit xxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních stran, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx XXX, nebo xxxxx xxxx ESA xxxxxxxxxx členským xxxxxx x které jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poskytnutých jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu;

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x účelům xxxxxxxxxx x Úmluvě XXX x rozhodnutích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx ESA;

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx státu XXX xxxx subjektům xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x zajištění xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jejich státní xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím, nebo xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx vést x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým, xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx, jsou xxxx umožněním xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze osobám, xxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx určilo xxx xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx vezme v xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důvěryhodnost.

4. Xxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx x ústředí, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx XXX.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx potvrzeno, xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana neprodleně x úplně xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx-xx xx nezbytné, ostatní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx opakování obdobného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

V případech, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ESA xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XXX.2 x XXX.1 a 2 x článkem XXIV Xxxxxxx 1 k Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxx xxxxxx způsobem nebrání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 9

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu xxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxx smlouvy vstoupí x xxxxxxxx třicet xxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx ESA x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x francouzské xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloží xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx x účinnost xxxxxx xxx poté, xx xxxxx své doklady x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení.

Článek 11

1. Přistoupení x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx stranou Xxxxxx XXX bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XXII Xxxxxx ESA. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx v účinnost xxxxxx dní poté, xx uloží xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost jeden xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx ESA x xxxxxxx x článkem XXXX Xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XXV Xxxxxx ESA.

Xxxxxx 13

Francouzská xxxxx xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státům uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 19. xxxxx 2002 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. Smlouva bude xxxxxxx x francouzské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatářů.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/2022 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.5.2022.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Úmluva x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x Paříži, xxxx xxxxxxxxx pod č. 92/2009 Sb. m. s.