Plné znění - 15/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky ke Smlouvě mezi státy, které jsou stranami Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury a Evropskou kosmickou agenturou o ochraně a výměně utajovaných informací

15/2022 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx státy, xxxxx jsou stranami Xxxxxx x založení Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx¹⁾.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky ke Xxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2009, byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, depozitáře Xxxxxxx, dne 6. xxxxx 2009.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 xxx 20. června 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 xxx 6. května 2009.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX STÁTY, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX KOSMICKÉ AGENTURY X XXXXXXXXX KOSMICKOU XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ESA) x Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

• S XXXXXXX xx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx ESA"), xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1980 x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx XXX x xxxxxx XX.5.x. Xxxxxx XXX;

• S OHLEDEM xx xxxxxxxx V - Xxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxx, údaji x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/X/XXX/Xxxxx 5 (Final) xxxxxxx Xxxxx XXX 19. prosince 2001;

• XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx využití xx vesmíru xx xxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

• XXXXXXXXXXX xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX a xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx ESA x xxxxxxxxx Pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatém Radou xxx x. XXX/X/XXX/Xxx.8 (xxxxx);

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx materiál, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx utajení.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany:

1. Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx x minimálními xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxx xxxxx byly ESA xxxxxxxxxx členským xxxxxx x které xxxx xxxx takové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx Xxxxxx XXX;

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy XXX x xxxxxxxxx xxxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx informací.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým, nebo xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx umožněním přístupu x takovým informacím x xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxxx prověřeny.

2. Členské xxxxx zajistí, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxx nezbytně xxxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx určilo xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, xxxxxxx xx xxxxx v xxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx na vyžádání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx v ústředí, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ESA.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, při kterých xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xx podezření, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx nebo ztrátě xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxx vytvořené xxxxx xxxx smlouvy.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x úplně xxxxxxxxx, x případě xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opakování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, generální xxxxxxx ESA, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, Rada x generální xxxxxxx x souladu s xxxxxx XIV.2 x XXX.1 a 2 x článkem XXIV Xxxxxxx 1 x Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx jej xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx působnosti xxxx smlouvy.

Xxxxxx 9

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstupu v xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx smluvním stranám Xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní poté, xx alespoň dva xxxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxx doklady x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Přistoupení x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem - xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx ESA bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXII Xxxxxx ESA. Xxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x účinnost xxxxxx dní xxxx, xx xxxxx své xxxxxxx x přistoupení.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxx. Xxxx vypovězení vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx depozitářem.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx získal přístup xx xxxxxxx této xxxxxxx. Totéž xx xxxxxxxx xx členský xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx ESA x xxxxxxx x xxxxxxx XXXX Xxxxxx XXX xxxx v případě xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XXX Xxxxxx ESA.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxx 2002 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x francouzské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 15/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.5.2022.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x Xxxxxx, byla xxxxxxxxx pod č. 92/2009 Sb. m. s.