Plné znění - 15/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky ke Smlouvě mezi státy, které jsou stranami Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury a Evropskou kosmickou agenturou o ochraně a výměně utajovaných informací

15/2022 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 19. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury x Evropskou kosmickou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx republiky ke Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2009, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 6. xxxxx 2009.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 2 xxx 20. června 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 11 odst. 1 xxx 6. xxxxxx 2009.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX STÁTY, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX KOSMICKÉ AGENTURY X EVROPSKOU KOSMICKOU XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

• S XXXXXXX xx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx XXX"), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1980 x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx XXX x xxxxxx XI.5.m. Xxxxxx XXX;

• X XXXXXXX xx kapitolu V - Xxxxxxxx xxxxxxxxx x informacemi, údaji x duševním xxxxxxxxxxxx XXX/X/XXX/Xxxxx 5 (Xxxxx) xxxxxxx Radou ESA 19. xxxxxxxx 2001;

• XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx kosmického xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

• XXXXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ESA x xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxx XXX x vytvoření Pracovní xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxx x. ESA/C/CLI/Res.8 (xxxxx);

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokument xxxx materiál, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, jehož vyzrazení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx utajení.

Xxxxxx 2

Smluvní strany:

1. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx ESA, xxxx xxxxx byly ESA xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací členských xxxxx, poskytnutých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s programem, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a zajistí xxxxxx náležitou xxxxxxx;

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX a rozhodnutích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy ESA;

4. Xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx původce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx státu XXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, které při xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vést x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxx xxxxxx xxxx xxxxxx jiných xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx xxxx potvrzeno, nebo xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo ztrátě xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx opakování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxx expert XXX xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xx vyzrazení xxxxxxxxxxx informací, xx xxxxxxx xxxx, Xxxx x generální xxxxxxx x souladu x xxxxxx XXX.2 x XXX.1 x 2 x xxxxxxx XXIV Xxxxxxx 1 x Xxxxxx XXX povinnost xxxxxx xxx imunity.

Xxxxxx 8

Xxxx smlouva xxxxxx způsobem nebrání xxxxxxxx stranám uzavírat xxxx smlouvy xxxxxxxx xx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx poté, kdy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souhlasu xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx změn.

Článek 10

1. Podpis xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x francouzské xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní poté, xx alespoň xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxx každý další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x účinnost třicet xxx xxxx, xx xxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx členským xxxxxx - smluvní xxxxxxx Xxxxxx XXX bude xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx XXXX Xxxxxx ESA. Tato xxxxxxx xx xxxxxx x přistupujícímu xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o přistoupení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx oznámení. Xxxx vypovězení xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx po přijetí xxxxxxxx depozitářem.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx informace, k xxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Totéž se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx ESA v xxxxxxx x xxxxxxx XXXX Úmluvy XXX xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem XXX Xxxxxx XXX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxxx nebo vypovězení.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxx 2002 v jednom xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. Smlouva bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatářů.

Informace

Právní předpis x. 15/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.5.2022.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975 x Xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 92/2009 Sb. m. s.