Plné znění - 26/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu č. 15, kterým se mění Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod, otevřeného k podpisu ve Štrasburku dne 24.6.2013

26/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol č. 15

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

Závěrečná a přechodná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

INFORMACE

26

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 2013 byl xx Štrasburku xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxx x. 15, xxxxxx xx mění Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx¹⁾. Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 5. xxxxxxxxx 2013.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 18. xxxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxx 1. xxxxx 2021 x xxxxx dnem vstupuje x platnost x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

RADA XXXXXX

Xxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx - x. 213

Xxxxxxxx č. 15, kterým xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod

Preambule

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x budoucnosti Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx dnech 19. x 20. xxxxx 2012 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx konaných xx xxxxx 18. x 19. xxxxx 2010 x Xxxxxxxxxxx x 26. x 27. xxxxx 2011 x Xxxxxx;

xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x. 283 (2013) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 26. xxxxx 2013;

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zajistit, xxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud") xxxx xxxxxx zastávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Evropě,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xx konci xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:

"xxxxxxxxxxx, že x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mají Xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolech a xx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx,"

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxxx 21 Xxxxxx xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx 65 xxx x den, do xxxxxxx si Parlamentní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx kandidátů podle xxxxxx 22.".

2. X xxxxxx 21 Xxxxxx xx dosavadní xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x 4.

3. X xxxxxx 23 Xxxxxx se odstavec 2 xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 se označují xxxx xxxxxxxx 2 x 3.

Článek 3

X xxxxxx 30 Xxxxxx xx xxxxx ", xxxxx xxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nenamítá" xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X článku 35 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxx "xx xxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxx xxxx xxxxxx".

Článek 5

X článku 35 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy xx xxxxx ", xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Tento Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx vázány:

a) xxxxxxxx xxx výhrady ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx s xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xxx xxx, kdy xxxxxxx Xxxxxx smluvní strany Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tím, xx budou Xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x ustanovením článku 6.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxxx článkem 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamech xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.

2. Xxxxx xxxxxxxxx článkem 3 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxx, x xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

3. Článek 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Článek 4 xx nepoužije na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 35 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx článku 4 tohoto Xxxxxxxxx x platnost.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 7 xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Generální tajemník Xxxx Evropy oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx:

x) každý podpis;

b) xxxxxxx xxxxx ratifíkační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) datum vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 7; x

x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo sdělení xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 2013, v anglickém x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx ověřenou xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx stranám Úmluvy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.6.2021.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx znění Xxxxxxxxx x. 3, x. 5 a x. 8, přijatá x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb.

Xxx č. 209/1992 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx (Štrasburk, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx č. 4 x Úmluvě (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Štrasburk, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx č. 7 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 22. xxxxxxxxx 1984).

Xxxxxxxx č. 11 x Úmluvě (Xxxxxxxxx, 11. xxxxxx 1994) xxx vyhlášen pod č. 243/1998 Sb.

Xxxxxxxx x. 13 x Úmluvě (Xxxxxxx, 3. května 2002) xxx xxxxxxxx xxx č. 114/2004 Sb. m. s.

Xxxxxxxx x. 14 x Úmluvě (Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004) xxx xxxxxxxx pod č. 48/2010 Sb. m. s.