Plné znění - 243/1998 Sb.

Příloha - Názvy článků, které budou včleněny do znění Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a protokolů k ní

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxxx 1994 byl xx Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx České republiky xxxxxxxx Protokol x. 11 x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mechanismus x xx ustavený.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx jako mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 28. dubna 1995.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Protokolu x. 11 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, podepsané x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Úmluva"),

majíce xx xxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xx xxxxx žádoucí xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx komisi x Xxxx pro lidská xxxxx novým stálým Xxxxxx,

berouce xx xxxxxx Rezoluci č. 1, xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Vídni xx xxxxx 19. x 20. března 1985,

berouce xx xxxxxx Doporučení x. 1194 (1992), xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx shromážděním Xxxx Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1992,

xxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx kontrolního xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx států a xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxx Xxxxxx ve Xxxxxxxx deklaraci dne 9. xxxxx 1993,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx text hlav XX xx IV Xxxxxx (xxxxxx 19 xx 56) x Xxxxxxxxx č. 2, xxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxx vydávat xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxx (xxxxxx 19 xx 51):

X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, přijatých Vysokými xxxxxxxxx stranami v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x ní, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská práva (xxxx xxx "Soud"). Xxxx vykonává xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx roven xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxx mít vysoký xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxx funkčním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx použitím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx voleni xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tří kandidátů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx se použije xxx xxxxxxxxxx Soudu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Soudci xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx. Mohou xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvolených xxx xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxx funkční období xxxxxx xxxxxxxxx počátečního xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx se v xxxxx možností xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tři xxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx volbě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx jinou délku xxx xxxx let, xxxxx xx xxxx xxx devět xxx x xx xxxx xxx xxx roky.

4. X xxxxxxx, xxx xx jedná x xxxx xxx xxxxx funkční xxxxxx x kdy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xx xxxxxxx.

5. Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx soudce, xxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchůdce.

6. Xxxxxxx období soudců xxxxxx xxxxxxxxx věku 70 let.

7. Xxxxxx xxxxxxxxx funkci, xxxxx nejsou xxxxxxxxx. Xxxx co xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxx splňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Soud xx xxxxxxxx, xxxxx úkoly x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx. Xxxxx pomáhají xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

1. X xxxxxxxxxx předložených xxxxxxx zasedá Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří soudců, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sedmi xxxxxx x ve Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudců. Senáty Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx a Velkého xxxxxx xxxx ex xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxxx nebo xxxx schopen xxxxxxx, xxxxx xxx určená, xxx zasedala xxxx xxxxxx.

3. Velký xxxxx xx dále xxxxxx x předsedy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, předsedů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43 předán Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxx zasedat xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx jednomyslně xxxxxxxxx za nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx případů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx.

1. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxx senát x xxxxxxxxxxxxx a ve xxxx xxxxxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxx článku 34.

2. Xxxxx xxxxxxxx o přijatelnosti x meritu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odděleně, xxxxx Xxxx ve xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx.

Pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se výkladu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x ní nebo xxxxx xx se xxxxxxxxxx senátu x xxxxxx jím projednávané xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vyneseným, xxxx se xxxxx x kterémkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx proti tomu xxx xxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx Soudu se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x použití Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xx, které xxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 33, 34 a 47.

2. Xxxxx x xxxxxxxx Soudu xxxxxxxx Xxxx.

Každá vysoká xxxxxxx strana může xxxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxx xxxx xxxxxxxx stížnosti xx každé fyzické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x xx xxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nijak xxxxxx účinnému xxxxxx xxxxxx práva.

1. Xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx až po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.

2. Xxxx xx nebude xxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předloženou podle xxxxxx 34, xxxxx xx

3. Xxxx prohlásí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Může tak xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Velkým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemná xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Soudu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx, která není xxxxxxx x xxxxxx, xxxx každou dotčenou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxxx o vyškrtnutí xxxxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx

Xxxx xxxx xxxxxxxxx x posuzování xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaručených Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x xx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodňují.

1. Xxxxxxxx Xxxx uzná xxxxxxxx xxxx přijatelnou,

2. Xxxxxx vedené xxxxx xxxxxxxx 1 x) xx xxxxxxx.

Je-li xxxxxxxx smírného urovnání, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx seznamu xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx x přijatého xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx Soud x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.

2. Xxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Soudu xxxxxxxxxx xxxxx.

Jestliže Soud xxxxxx, xx xxxxx x porušení Úmluvy xxxx Xxxxxxxxx x xx, a jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Soud x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx konečnými x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 odst. 2.

1. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Velkého xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx vyvolává závažnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxxxx.

3. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxx senát x xxxxxxx rozhodne formou xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx konečný.

2. Rozsudek senátu xx stane xxxxxxxx,

3. Konečný xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřijatelnosti xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je každý xxxxxx xxxxxxxx připojit x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudkem Xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx Výboru ministrů, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

1. Xxxx xxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx a Protokolů x xx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx otázkami, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx stanovených x xxxxx X Xxxxxx x v Protokolech x ní, xxx xxxxxx otázkami, xxxxx xx Soud nebo Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx ministrů požádat x posudek Soud xxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.

Soud xxxxxxxx, zda xxxxxx x posudek podaná Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 47.

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx posudek nevyjadřuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Posudky Xxxxx xx zasílají Xxxxxx xxxxxxxx.

Výlohy Xxxxx xxxxx Rada Evropy.

Xxxxxx požívají xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 40 Statutu Xxxx Evropy x x xxxxxxxx xx xxxx základě xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxx X Xxxxxx se xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx; xxxxxx 57 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 52 Úmluvy; články58 x 59 Xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx 60 xx 66 Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 53 xx 59 Xxxxxx.

2. Hlava X Xxxxxx xx xxxxxx "XXXXX X SVOBODY" x nová hlava XXX Xxxxxx xx xxxxxx "XXXXX USTANOVENÍ". Xxxxxx 1 až 18 x xxxx xxxxxx 52 až 59 Xxxxxx xx xxxxxxxx nadpisy uvedenými x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. V xxxxx článku 56 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx "xxxx"; x odstavci 4 xx slova "Xxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx xxxxxx 25 této Úmluvy" xxxxxxxxx xxxxx "Soudu x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx". X xxxxx xxxxxx 58 xxxx. 4 se xxxxx "podle xxxxxxxxxx xxxxxx 63" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 56".

4. Protokol k Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

5. Xxxxxxxx x. 4 xx pozměňuje takto:

"5. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pravomoc Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Úmluvy xx vztahu x xxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx kterémukoliv x xxxx.";

6. Protokol č. 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

7. Xxxxxxxx č. 7 xx xxxxxxxxx takto:

"6. Každý xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jménem jednoho xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx prohlášení xxxx, že uznává xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx z xxxx.";

8. Xxxxxxxx x. 9 xx xxxxxxx.

1. Tento protokol xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, které podepsaly Xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jí xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 3. Volby xxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem ustavení xxxxxx Soudu xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxx souhlas být xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kanceláře xxxxxx v xxx xxxxxxxxx tohoto protokolu x xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxx zabývat Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxxx zabývat xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Veškeré xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx, který se xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

4. Xx se xxxx xxxxxxxxx, k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x původním xxxxxxx 31 Úmluvy, tato xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xx zveřejnit. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx použitelnými xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu x platnost xxxx xxx případ předán Xxxxx. Xxxxxxxx soudců Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx jeden xx xxxxxx nebo Xxxxx xxxxx o případu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, projedná Xxxxx ministrů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 32 Xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx předají Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, který xx projedná x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx projednávané Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku 32 Úmluvy xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx, dokončí Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx Soudu xxxxx původního xxxxxx 25 nebo 46 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx založeným na xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx jurisdikci Xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994, x xxxxxxxxxx x francouzštině, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx 1 - Xxxxxxxxx respektovat xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2 - Xxxxx na xxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx mučení

Xxxxxx 4 - Xxxxx otroctví a xxxxxx práce

Článek 5 - Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost

Článek 6 - Xxxxx xx spravedlivý xxxxxx

Xxxxxx 7 - Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx

Článek 8 - Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx rodinného a xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 9 - Xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxxx vyznání

Xxxxxx 10 - Svoboda xxxxxxx

Článek 11 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 12 - Xxxxx xxxxxxx manželství

Článek 13 - Xxxxx xx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 14 - Zákaz xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx xx závazků x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 16 - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Článek 17 - Xxxxx zneužití xxxx

Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxx

* * *

Xxxxxx 52 - Žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Článek 53 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv

Xxxxxx 54 - Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 55 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Článek 56 - Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 57 - Xxxxxxx

Článek 58 - Vypovězení

Xxxxxx 59 - Xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2 - Xxxxx xx vzdělání

Xxxxxx 3 - Xxxxx xx svobodné xxxxx

Článek 4 - Xxxxxx působnost

Xxxxxx 5 - Xxxxx x Xxxxxx

Xxxxxx 6 - Xxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx č. 4

Xxxxxx 1 - Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx

Článek 2 - Svoboda xxxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 4 - Zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizinců

Článek 5 - Územní xxxxxxxxx

Článek 6 - Xxxxx k Xxxxxx

Xxxxxx 7 - Podpis x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x. 6

Xxxxxx 1 - Zákaz xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2 - Xxxxx smrti x xxxx války

Xxxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxxxx

Článek 4 - Zákaz xxxxxx

Xxxxxx 5 - Územní působnost

Xxxxxx 6 - Xxxxx x Xxxxxx

Xxxxxx 7 - Xxxxxx a ratifikace

Xxxxxx 8 - Xxxxx v platnost

Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x. 7

Xxxxxx 1 - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2 - Právo xx odvolání v xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3 - Odškodnění xx xxxxxxxxx odsouzení

Xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx trestán xxxxxxx

Xxxxxx 5 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6 - Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 7 - Xxxxx x Xxxxxx

Xxxxxx 8 - Podpis x ratifikace

Článek 9 - Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxx 10 - Úkoly xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 243/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.