Plné znění - 243/1998 Sb.

Příloha - Názvy článků, které budou včleněny do znění Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a protokolů k ní

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxx 1994 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 28. xxxxx 1995.

Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 x xxxxx xxxx vstupuje v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, které podepsaly xxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx x Římě 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Úmluva"),

xxxxxx xx xxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavený Xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že xx xxxxx žádoucí xxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx lidská xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 1, přijatou xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx právech, xxxxxx xx Xxxxx xx xxxxx 19. x 20. března 1985,

xxxxxxx xx xxxxxx Doporučení x. 1194 (1992), xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1992,

xxxxxxx xx vědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, přijatého xxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1993,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx hlav XX xx IV Xxxxxx (xxxxxx 19 xx 56) a Xxxxxxxxx x. 2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx, xx nahrazuje xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxx (články 19 xx 51):

X zajištění plnění xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx lidská práva (xxxx jen "Xxxx"). Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stálý xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx je xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Soudci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx právníky.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x Soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xx svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudci xxxxxxxxx činnost neslučitelnou x xxxxxx nezávislostí x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; o všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx použitím xxxxxx odstavce rozhoduje Xxxx.

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx každou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx kandidátů xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx doplňování Soudu x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx příležitostně xxxxxxxxxx xxxx.

1. Soudci xxxx xxxxxx xx období xxxxx let. Mohou xxx xxxxxxx znovu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx počátečního xxxxxxxxx období, xxxxx xxxxxx losem generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx jedné poloviny xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx období xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, kteří mají xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx let x ne méně xxx tři xxxx.

4. X případě, xxx se xxxxx x více xxx xxxxx funkční xxxxxx x xxx Parlamentní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxx xx tato xxxxxx losem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx po volbách.

5. Xxxxxx, který xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx neskončilo, xxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.

7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou nahrazeni. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokračují x projednávání xxxx xxxxxxx, které již xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxxxxx soudci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nerozhodnou x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx úkoly x organizaci xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx soudců, x xxxxxxxx složených xx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pevně stanovené xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx zasedat, xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Velký xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s jednacím xxxxx Soudu. Xx-xx xxxxxx podle xxxxxx 43 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxx soudce xx senátu, který xxxxx rozsudek, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx stranu.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx být učiněno xxx dalšího přezkoumání. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

1. Xxxx-xx učiněno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx individuálních xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 34.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx 33.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odděleně, xxxxx Xxxx ve xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx projednávaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo Protokolů x ní xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx senátu x xxxxxx jím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s rozsudkem xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x kterémkoliv okamžiku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravomoci xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx proti tomu xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx senát

1. Xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx x použití Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx Soudu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 33, 34 x 47.

2. Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se za xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přiznaných Xxxxxxx x Protokoly x xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nijak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva.

1. Soud xx xxxx xxxx xxxxxxx xx po xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx šesti xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34, která xx

3. Soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předloženou xxxxx xxxxxx 34, xxxxxx pokládá xx xxxxxxxxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx právo podat xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx stížnost, xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxx x kterémkoliv xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stěžovatel, má xx xxxxx případech xxxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx Velkým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxx xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x řízení, xxxx každou dotčenou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxx může x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze svého xxxxxxx případů, jestliže xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx

Xxxx xxxx pokračuje x posuzování xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxx uzná stížnost xxxx xxxxxxxxxxx,

2. Xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 x) xx xxxxxxx.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx svého seznamu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx skutečností x přijatého řešení.

1. Slyšení jsou xxxxxxx, xxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x vedoucího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx, a jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze částečnou xxxxxxx, přizná Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 xxxx. 2.

1. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx rozsudku xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve výjimečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx senátu.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Velkého xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závažnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů x xx nebo xxxxxxx xxxxxxx obecného xxxxxxx.

3. Pokud xxxxxx žádost xxxxxx, Xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodne xxxxxx xxxxxxxx.

1. Rozsudek Xxxxxxx xxxxxx xx konečný.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

3. Konečný rozsudek xx zveřejní.

1. Rozsudky x xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxxx nepřijatelnosti xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednomyslný názor xxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx Soudu se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

1. Soud xxxx xx žádost Výboru xxxxxxxx vydávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x ní.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zabývat otázkami, xxxxx xx vztahují x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx I Úmluvy x x Protokolech x ní, xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx Xxxx xxxx Xxxxx ministrů xxxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx zahájeno x xxxxxxx x Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx spadá xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 47.

1. Soud svůj xxxxxxx odůvodní.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxxx názor xxxxxx, xx každý xxxxxx xxxxx k němu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx Xxxxx xx zasílají Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxx Rada Evropy.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxx výsad a xxxxxx uvedených x xxxxxx 40 Statutu Xxxx Evropy x x xxxxxxxx na xxxx základě xxxxxxxxxx.".

1. Hlava X Xxxxxx xx stává xxxxxx XXX Úmluvy; xxxxxx 57 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 52 Xxxxxx; články58 x 59 Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 60 xx 66 Xxxxxx xx xxxxxxx články 53 xx 59 Xxxxxx.

2. Xxxxx X Xxxxxx xx xxxxxx "XXXXX X XXXXXXX" x xxxx xxxxx XXX Úmluvy xx xxxxxx "XXXXX XXXXXXXXXX". Xxxxxx 1 xx 18 a xxxx xxxxxx 52 xx 59 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3. V xxxxx xxxxxx 56 xxxx. 1 se xxxxx "xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx slovo "xxxx"; v odstavci 4 xx slova "Xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxx xxxxxx 25 xxxx Xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx stížnosti" a "xxxxx xxxxxxxxxx článku 34 Úmluvy". X xxxxx xxxxxx 58 xxxx. 4 xx xxxxx "podle xxxxxxxxxx xxxxxx 63" nahrazují xxxxx "článek 56".

4. Xxxxxxxx k Xxxxxx se pozměňuje xxxxx:

5. Xxxxxxxx č. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území, xxxxx xx prohlášení xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx skupin xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Úmluvy xx vztahu x xxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx protokolu xxxx ke xxxxxxxxxxxx x nich.";

6. Xxxxxxxx x. 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

7. Xxxxxxxx x. 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. Xxxxx stát, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx jménem xxxxxxx xxxx více xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxx.";

8. Xxxxxxxx x. 9 xx xxxxxxx.

1. Tento xxxxxxxx xx otevřen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx všechny xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx 3. Volby xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx protokolu xxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx protokolem.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kanceláře xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxx.

2. Xxxxxxxxxx, které x xxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx bude zabývat Xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xx přijatelné, xx budou zabývat xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx jednoho xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Co xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x původním xxxxxxx 31 Xxxxxx, tato xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx předán Xxxxx. Kolegium soudců Xxxxxxx xxxxxx určí, xxx jeden xx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx o případu xxxxxxxx. Rozhoduje-li x xxxxxxx senát, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, projedná Xxxxx ministrů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 32 Xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Soudem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xx předají Velkému xxxxxx Soudu, xxxxx xx projedná v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx původního xxxxxx 32 Xxxxxx uzavřeny xx xxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pravomoc Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx původního xxxxxx 25 nebo 46 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx jurisdikci Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx:

Xx xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Dáno ve Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1994, v xxxxxxxxxx a francouzštině, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jejich ověřené xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 1 - Xxxxxxxxx respektovat xxxxxx xxxxx

Článek 2 - Právo xx xxxxx

Článek 3 - Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

Článek 5 - Xxxxx xx svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6 - Právo xx xxxxxxxxxxx proces

Xxxxxx 7 - Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx

Xxxxxx 8 - Právo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 9 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 10 - Svoboda xxxxxxx

Xxxxxx 11 - Svoboda xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Článek 12 - Xxxxx xxxxxxx manželství

Článek 13 - Právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx od xxxxxxx x případě ohrožení

Xxxxxx 16 - Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 17 - Zákaz xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18 - Ohraničení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

* * *

Článek 52 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 53 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 54 - Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 55 - Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 56 - Xxxxxx xxxxxxxxx

Článek 57 - Xxxxxxx

Xxxxxx 58 - Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 59 - Xxxxxx a ratifikace

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx

Článek 4 - Xxxxxx působnost

Xxxxxx 5 - Xxxxx x Úmluvě

Xxxxxx 6 - Xxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx č. 4

Xxxxxx 1 - Xxxxx uvěznění xxx xxxx

Článek 2 - Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 4 - Zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Článek 5 - Územní xxxxxxxxx

Xxxxxx 6 - Xxxxx k Xxxxxx

Xxxxxx 7 - Podpis a xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x. 6

Xxxxxx 1 - Zákaz xxxxxx xxxxx

Článek 2 - Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx

Xxxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4 - Zákaz xxxxxx

Xxxxxx 5 - Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 6 - Xxxxx k Xxxxxx

Xxxxxx 7 - Xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8 - Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x. 7

Článek 1 - Procesní xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx

Článek 2 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech

Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx trestán dvakrát

Xxxxxx 5 - Xxxxxxx mezi manželi

Xxxxxx 6 - Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 7 - Xxxxx x Úmluvě

Xxxxxx 8 - Podpis x xxxxxxxxxx

Článek 9 - Vstup x platnost

Článek 10 - Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 243/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1998.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.