Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.1998.
Sdělení o podpisu Protokolu č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní mechanismus v ní ustavený
243/98 Sb.
Příloha - Názvy článků, které budou včleněny do znění Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a protokolů k ní
243
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxxx 1994 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxx se mění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxx xxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy České xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx x lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 28. dubna 1995.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx 1. xxxxxxxxx 1998 a xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Protokolu x. 11 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL x. 11
k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým se xxxx kontrolní xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, (dále xxx "Úmluva"),
xxxxxx xx xxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxxxxx ustavený Xxxxxxx xx účelem zachování x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stížností x xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx zemí Xxxx Xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx pro lidská xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 1, přijatou na Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lidských právech, xxxxxx xx Xxxxx xx xxxxx 19. x 20. března 1985,
xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 1194 (1992), přijaté Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 6. xxxxx 1992,
xxxxxxx xx vědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontrolního xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx členských zemí Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. října 1993,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxx hlav XX až XX Xxxxxx (xxxxxx 19 xx 56) x Xxxxxxxxx x. 2, xxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxx pro xxxxxx xxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx II Xxxxxx (xxxxxx 19 xx 51):
"HLAVA XX - XXXXXXXX XXXX PRO XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 19 - Xxxxxxxx Soudu
X zajištění plnění xxxxxxx, xxxxxxxxx Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xx, se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx (xxxx xxx "Xxxx"). Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20 - Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx tvořících Xxxx xx roven xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Soudci xxxx xxx vysoký xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx funkcí nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Soudci xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx funkčním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelnou x jejich nezávislostí x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; o xxxxx xxxxxxxx vyvolaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhoduje Xxxx.
Článek 22 - Volby xxxxxx
1. Xxxxxx jsou Xxxxxxxxxxxx shromážděním xxxxxx xx každou Vysokou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvolněných xxxx.
Xxxxxx 23 - Funkční xxxxxx
1. Xxxxxx jsou xxxxxx na období xxxxx let. Xxxxx xxx zvoleni xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx koncem třetího xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx počátečního xxxxxxxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx zvoleni.
3. Xxx xx x xxxxx možností xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx poloviny xxxxxx xxxxx tři xxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dříve xxx přikročí x xxxxxxxxx další xxxxx, xx funkční období xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxx zvoleni, xxxx xxx xxxxx délku xxx šest xxx, xxxxx xx více xxx devět xxx x xx méně xxx xxx roky.
4. X případě, xxx xx xxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxx období x xxx Parlamentní xxxxxxxxxxx xxxx postupovat xxxxx předchozího odstavce, xxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxx generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Soudce, xxxxx xxx zvolen, xxx xxxxxxxx soudce, jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx soudců xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx funkci, xxxxx xxxxxx nahrazeni. Xxxx co xxxx xxxxxxxxx však pokračují x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx nesmí být xxxxxx svého xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx splňovat požadované xxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x organizaci xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx referendáři.
Xxxxxx 26 - Xxxxxx Xxxxx
Plénum Xxxxx
a) xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dva xxxxxxxxxxxxx; xxxx mohou xxx xxxxxxx znovu,
x) xxxxxxx senáty xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxx xxxxxxxx senátů Xxxxx; xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx,
d) xxxxxxx jednací řád Xxxxx,
x) volí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxx, xxxxxx a Xxxxx senát
1. X xxxxxxxxxx předložených xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx složených xx tří xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx zřizují xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x Velkého xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx zvolený xx dotčenou xxxxxxx xxxxxx nebo, pokud xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx zasedat, xxxxx jím určená, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x předsedy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybraných v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Soudu. Je-li xxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxx Velkému xxxxxx, nemůže x xxx zasedat xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx senátu x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dotčenou xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 28 - Prohlášení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx seznamu případů xxxxxxxxxxxx stížnost xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx takové rozhodnutí xxxx být učiněno xxx dalšího xxxxxxxxxxx. Xxxx rozhodnutí je xxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxx senát x xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx individuálních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 34.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x meritu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx 33.
3. Xxxxxxxxxx o přijatelnosti xx xxxxxxx odděleně, xxxxx Soud ve xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxx se xxxxxxxxx xx prospěch Xxxxxxx senátu
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxx Protokolů x xx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx senátu o xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dostat xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vyneseným, xxxx se xxxxx x kterémkoliv okamžiku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pravomoci xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nenamítá.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx x stížnostech xxxxxxxx buď podle xxxxxx 33, nebo xxxxxx 34, xxxxxxxx xx xxxxx vzdal xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 nebo xxxxx xx byl xxxxxx postoupen xxxxx xxxxxx 43, x
x) posuzuje stížnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 47.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxx Soudu
1. Xxxxxxxx Soudu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x ní, xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 33, 34 x 47.
2. Xxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Soud.
Xxxxxx 33 - Mezistátní xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxx a Xxxxxxxxx x xx jinou Xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxxxxxxxx stížnosti
Xxxx xxxx přijímat xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nevládní organizace xxxx skupiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přiznaných Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x ní xxxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx nijak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva.
Článek 35 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Soud xx xxxx xxxx xxxxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx bylo přijato xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xx
x) anonymní, xxxx
b) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřovacímu xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxx skutečnosti.
3. Soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx, zjevně xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx stížnost, xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 36 - Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx senátem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx slyšení.
2. Xxxxxxxx Xxxxx xxxx x xxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyzvat xxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x řízení, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxx xx účastnily xxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx stadiu xxxxxx xxxxxxxxxx x vyškrtnutí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx vedou k xxxxxx, xx
x) xxxxxxxxxx netrvá xx xxx xxxxxxxxx, xxxx
x) věc xxx xxxx xxxxxxxx, nebo
x) x jakéhokoliv xxxxxx Xxxxxx zjištěného xxxxxx již xxxxxx xxxx důvodné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx pokračuje x posuzování xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to dodržování xxxxxxxx práv zaručených Xxxxxxx a Protokoly x xx.
2. Xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, že okolnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38 - Xxxxxxxxx případu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxx uzná stížnost xxxx přijatelnou,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x je-li xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx účinné xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx,
x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x ní.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xx xxxxxxx.
Xxxxxx 39 - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx urovnání, xxxxxxxx Xxxx případ xx xxxxx seznamu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx omezí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40 - Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud Soud x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kanceláře xxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx předseda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41 - Spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxx x porušení Úmluvy xxxx Xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo dotčené Xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxx částečnou xxxxxxx, přizná Xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42 - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx 44 xxxx. 2.
Článek 43 - Postoupení Velkému xxxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx senátu xxxxx xxxxxx případu xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o postoupení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx senátu xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx vyvolává závažnou xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx přijme, Xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodne xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44 - Konečnost rozsudku
1. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx konečný.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že nebudou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Velkému senátu, xxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o postoupení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zamítne xxxxxx xxxxx xxxxxx 43.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx zveřejní.
Xxxxxx 45 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřijatelnosti stížnosti xxxx být xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 46 - Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx budou xxxxx xxxxxxxx rozsudkem Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Soudu xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 47 - Xxxxxxx
1. Xxxx může xx žádost Výboru xxxxxxxx vydávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx x xx.
2. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx otázkami, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx X Xxxxxx x v Protokolech x ní, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx mohly xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxx oprávněných zasedat xx Xxxxxx.
Xxxxxx 48 - Xxxxxxx xxxxxxxx Soudu
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x posudek xxxxxx Xxxxxxx ministrů spadá xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 47.
Xxxxxx 49 - Odůvodnění posudků
1. Soud svůj xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxxx názor xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxx xx zasílají Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 50 - Xxxxxx Xxxxx
Výlohy Soudu xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 51 - Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx požívají xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 40 Statutu Xxxx Evropy x x xxxxxxxx xx xxxx základě uzavřených.".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx V Xxxxxx se xxxxx xxxxxx XXX Xxxxxx; xxxxxx 57 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 52 Xxxxxx; xxxxxx58 x 59 Úmluvy xx vypouští x xxxxxx 60 xx 66 Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx 53 xx 59 Úmluvy.
2. Hlava I Xxxxxx xx xxxxxx "XXXXX X XXXXXXX" x nová xxxxx XXX Xxxxxx xx xxxxxx "RŮZNÁ USTANOVENÍ". Xxxxxx 1 xx 18 a nové xxxxxx 52 xx 59 Úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx 56 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx "xxxx"; x odstavci 4 xx slova "Xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "podle xxxxxx 25 xxxx Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" a "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx". X xxxxx xxxxxx 58 xxxx. 4 se xxxxx "podle xxxxxxxxxx xxxxxx 63" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 56".
4. Xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx 4 poslední větě xx slova "xxxxxx 63" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx 56".
5. Xxxxxxxx x. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxxx nadpisy xxxxxxxxx x Příloze xx xxxxxxxxxxx protokolu;
b) x xxxxxx 5 xxxx. 3 xx xxxxx "xxxxxx 63" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx 56"; xxxxxx se xxxx odstavec 5 xxxxxx znění:
"5. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx prohlášení xxxx, xx uznává xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx.";
c) xxxxxxxx 2 xxxxxx 6 xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x. 6 xx pozměňuje xxxxx:
a) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu;
x) x xxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx článku 64" xxxxxxxxx slovy "xxxxx xxxxxx 57".
7. Xxxxxxxx x. 7 xx pozměňuje xxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxxx nadpisy uvedenými x Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) x xxxxxx 6 xxxx. 4 se xxxxx "xxxxxx 63" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 56" x xxxxxx xx nový xxxxxxxx 6 následujícího xxxxx:
"6. Každý xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, že uznává xxxxxxxx Xxxxx přijímat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců podle xxxxxxxxxx článku 34 Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxxx x xxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xxxxxx 7 se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx x. 9 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento protokol xx otevřen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xx xxxxxx
x) podpisem xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx jednoho xxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 3. Xxxxx nových xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nezbytné kroky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Soudu mohou xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxxx protokolem.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx období xxxxxx, členů Xxxxxx, xxxxxxxxx kanceláře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v den xxxxxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxxx zabývat xxxxxxx Komise x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx x uvedené xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx přijatelnými x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Co xx xxxx stížností, k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přijala xxxxxx v souladu x původním xxxxxxx 31 Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X souladu s xxxxxxxxxxxx použitelnými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx senátu xxxx, xxx jeden ze xxxxxx nebo Velký xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Rozhoduje-li o xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx Soudu, projedná Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx článku 32 Xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx Velkému xxxxxx Xxxxx, který xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx projednávané Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 32 Úmluvy xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, dokončí Výbor xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx-xx Vysoká smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx jurisdikci Xxxxx xxxxx původního xxxxxx 25 xxxx 46 Xxxxxx xx vztahu x věcem vzniklým xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady:
a) xxxxx podpis;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí nebo xxxxxxxxx;
x) datum xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4;
x) xxxxx jiný xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 11. xxxxxx 1994, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy.
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k ní
Xxxxxx 1 - Xxxxxxxxx respektovat xxxxxx xxxxx
Článek 2 - Xxxxx xx xxxxx
Článek 3 - Xxxxx mučení
Xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx práce
Článek 5 - Právo xx svobodu x xxxxxx bezpečnost
Xxxxxx 6 - Xxxxx xx spravedlivý xxxxxx
Xxxxxx 7 - Xxxxx xxxxxx bez xxxxxx
Xxxxxx 8 - Právo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Článek 10 - Xxxxxxx xxxxxxx
Článek 11 - Xxxxxxx shromažďování x sdružování
Xxxxxx 12 - Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13 - Právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx diskriminace
Xxxxxx 15 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 16 - Xxxxxxx politické činnosti xxxxxxx
Xxxxxx 17 - Xxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv
* * *
Xxxxxx 52 - Žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 53 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx
Xxxxxx 54 - Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 55 - Xxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 56 - Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 57 - Xxxxxxx
Xxxxxx 58 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 59 - Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1 - Ochrana vlastnictví
Xxxxxx 2 - Xxxxx na xxxxxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxx xx svobodné xxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxx působnost
Xxxxxx 5 - Xxxxx x Úmluvě
Xxxxxx 6 - Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx x. 4
Xxxxxx 1 - Xxxxx uvěznění xxx xxxx
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx pohybu
Xxxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx
Článek 4 - Zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 - Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 6 - Xxxxx x Xxxxxx
Článek 7 - Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Protokol x. 6
Xxxxxx 1 - Xxxxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxx 2 - Xxxxx xxxxx x době xxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Zákaz xxxxxx
Článek 5 - Xxxxxx působnost
Xxxxxx 6 - Xxxxx k Úmluvě
Xxxxxx 7 - Xxxxxx x ratifikace
Xxxxxx 8 - Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx x. 7
Xxxxxx 1 - Procesní xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx cizinců
Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxx xxxxx souzen xxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxxx 6 - Xxxxxx xxxxxxxxx
Článek 7 - Xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxx 8 - Podpis x ratifikace
Xxxxxx 9 - Vstup x xxxxxxxx
Článek 10 - Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 243/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1998.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.