Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2004 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 k Xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx xx xxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2005.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 19. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 1. xxxxxx 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 x 8, xxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 xxxx vyhlášena xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 k Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx (Štrasburk, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 k Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx (Štrasburk, 22. listopadu 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx (Štrasburk, 11. xxxxxx 1994) xxx vyhlášen xxx x. 243/1998 Sb. x Protokol x. 13 k Úmluvě (Xxxxxxx, 3. xxxxxx 2002) xxx xxxxxxxx xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Xxxxxxxx č. 14 x Xxxxxx
x ochraně lidských xxxx x základních xxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950, (xxxx jen "Xxxxxx"),
xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx x. 1 a Prohlášení xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx konané x Římě xx xxxxx 3. a 4. listopadu 2000;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx přijatá Výborem xxxxxxxx xx xxxx 109., 111. x 112. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx postupně xx dnech 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. května 2003;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx 28. dubna 2004;
xxxxxx xx xxxxxxx naléhavou potřebu xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistit, xxx Soud mohl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Evropě,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 23 - Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx na období xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 let.
3. Soudci zastávají xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, však xxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxxxx, které xxx začali posuzovat.
4. Xxxxxx může xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou o xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Článek 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 24 x zní xxxxx:
"Článek 24 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Pokud Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předsedy Soudu. Xxxx součástí xxxxxxxxx Xxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxx 26 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 25 ("Xxxxxx Soudu") x xxxx xx xxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx "x" se vypouští.
2. Xx xxxxx xxxxxxx e) se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Doplňuje se xxxx písmeno x), xxxxx xxx xxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx 2."
Xxxxxx 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 26 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x senátech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sedmnácti xxxxxx. Xxxxxx Soudu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx jednomyslným rozhodnutím x xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx pět.
3. Xxxxxxxxxx nepřezkoumává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxx zvolen.
4. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx zvolený xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx není xxxx není xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vybraná xxxxxxxxx Xxxxx ze xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx senát xx xxxx skládá x xxxxxxxx Soudu, místopředsedů, xxxxxxxx senátů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem Soudu. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43, xxxxxx x něm xxxxxxx xxxxx soudce xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který zasedal xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 7
Xx xxxx xxxxxx 26 xx xxxxxx xxxx článek 27, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 27 - Pravomoc xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx seznamu případů Xxxxx stížnost podanou xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání.
2. Xxxx rozhodnutí je xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx nevyškrtne, postoupí xx xxxxx soudce xxxxxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 28 - Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 xxxx výbor xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinit xxx dalšího přezkoumání; xxxx
x) xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx otázka xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx judikaturou Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx.
3. Pokud soudce xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx členem xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.b., xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx přizvat xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx."
Článek 9
Xxxxxx 29 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. Odstavec 1 xxx takto: "Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, rozhodne xxxxx x přijatelnosti x xxxxxxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti lze xxxxxxxx odděleně."
2. X odstavci 2 xx xx xxxxx xxxxxxxx věta, xxxxx xxx: "Rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx výjimečných případech xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx "x".
Xxxxxxx x) se xxxxx xxxxxxxx x) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx b), které xxx:
"b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 xxxxxxxx 4; x".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx takto:
Xx xxxxx odstavce 1 xx za xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx x číslovka 46.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx 3 xxxxxx 35 Xxxxxx xxx xxxxx:
"3. Soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx individuální stížnost xxxxxxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxx xx xxxxxxx, xx:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dodržování xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx x Úmluvě x x xxxxxx Protokolech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 13
Xx konci xxxxxx 36 Xxxxxx se xxxxxxxx nový xxxxxxxx 3, xxxxx zní:
"3. Xx všem xxxxxxxx předloženým xxxxxx xx Xxxxxxx senátu xxxx xxxxxxx Rady Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a účastnit xx veřejného xxxxxxx."
Xxxxxx 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 38 - Posouzení xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem xx zástupci stran, x je-li xx xxxxx, přistoupí k xxxxxxx, pro jehož xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případu xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, jak xxxx stanovena Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx.
3. Xx-xx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx omezí na xxxxxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx řešení.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx předá Xxxxxx xxxxxxxx, který dohlíží xx plnění podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 16
Xxxxxx 46 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 46 - Xxxxxxxxx x výkon rozsudků
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se budou xxxxx konečnými xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Konečný xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxxx xx obrátit xx Soud, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na Xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Výbor xxxxxxxx domnívá, že xx některá Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konečným xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx se po xxxxxxxx výzvě adresované xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx x xxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Xxxxxx ministrů xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxx Soud xxxxxxxx xxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxxx případ Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx dohled."
Článek 17
Xxxxxx 59 Xxxxxx xx xxxx takto:
1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas xxx jím xxxxxx:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx s xxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 18.
Článek 20
1. Xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vztahují xx všechny stížnosti xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, na jejichž xxxxx dohlíží Xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxx xxxxxxx 12 tohoto Xxxxxxxxx do xxxxxx 35 odstavce 3.x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Po xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx být xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxxx xxxxx senáty x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Ostatní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx ipso xxxx x xxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy:
x) každý podpis;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 19; x
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Protokolu.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx kopii zašle xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2010.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.