Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxx 2004 xxx xx Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxx č. 14 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx xx xxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2005.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 19. května 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 dne 1. června 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 x 8, xxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx (Paříž, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 k Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 6. xxxxxx 1963), Protokol x. 4 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx č. 7 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 22. xxxxxxxxx 1984). Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 11. xxxxxx 1994) xxx vyhlášen xxx x. 243/1998 Sb. x Protokol č. 13 k Xxxxxx (Xxxxxxx, 3. xxxxxx 2002) byl xxxxxxxx xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Xxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx
x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxx Rezoluci č. 1 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Římě ve xxxxx 3. x 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx 109., 111. a 112. xxxxxxxx, xxxxx xx konala xxxxxxxx xx xxxxx 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx 28. dubna 2004;
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx pokračujícího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Soud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x Evropě,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Článek 23 - Funkční xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx znovu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx skončí dosažením xxxx 70 let.
3. Soudci zastávají xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, co xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx případů, které xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx pokud xxxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx vypouští.
Článek 4
Xxxxxx 25 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 24 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Soud xx kancelář, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Pokud Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx součástí xxxxxxxxx Xxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxx 26 Úmluvy xx stává článkem 25 ("Xxxxxx Soudu") x mění xx xxxxx:
1. Na xxxxx xxxxxxx x) xx čárka nahrazuje xxxxxxxxxx x xxxxx "x" xx xxxxxxxx.
2. Na konci xxxxxxx e) se xxxxx xxxxxxxxx středníkem.
3. Doplňuje se xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx xxxxx:
"x) xxxxxx každou xxxxxx xxxxx článku 26 odstavec 2."
Článek 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx xxxxx článkem 26 a zní xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x Velký xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxx Xxxx jako xxxxxxxxxx, xx výborech xxxxxxxxx ze tří xxxxxx, x senátech xxxxxxxxx xx sedmi xxxxxx x ve Xxxxxx senátu xxxxxxxx xx sedmnácti xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx ustavují xxxxxx na pevně xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx pléna Xxxxx může Výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx.
3. Samosoudce nepřezkoumává xxxxxx stížnost směřující xxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, za xxxxxx xxx zvolen.
4. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudce zvolený xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx soudce xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx ze xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx Soudu, místopředsedů, xxxxxxxx senátů x xxxxxxx xxxxxx vybraných x souladu x xxxxxxxx řádem Soudu. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx senátu podle xxxxxx 43, xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx soudce xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx senátu x xxxxxx, xxxxx zasedal xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx."
Článek 7
Xx xxxx xxxxxx 26 xx xxxxxx xxxx článek 27, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Samosoudce xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx podanou xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx bez xxxxxxx přezkoumání.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxx xx nevyškrtne, postoupí xx xxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx."
Článek 8
Xxxxxx 28 Úmluvy xxx takto:
"Článek 28 - Xxxxxxxx xxxxxx
1. Stížnost xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) prohlásit xx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání; xxxx
x) prohlásit xx xx xxxxxxxxxxx x vynést xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx členem xxxxxx, xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudce na xxxxx jednoho xx xxxxx členů."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Xxxxxx xx mění takto:
1. Odstavec 1 xxx xxxxx: "Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx rozsudek podle xxxxxx 28, rozhodne xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxx xxxxxxxx odděleně."
2. X xxxxxxxx 2 xx na xxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx 31 Úmluvy xx xxxx takto:
Xx konci písmene x) xx vypouští xxxxx "x".
Xxxxxxx x) xx stává xxxxxxxx x) x xxxxxx se nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) rozhoduje x záležitostech xxxxxxxxxxxx Xxxxx Výborem ministrů x xxxxxxx s xxxxxxx 46 odstavec 4; x".
Článek 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx 34 doplňuje xxxxx a číslovka 46.
Článek 12
Xxxxxxxx 3 článku 35 Xxxxxx xxx xxxxx:
"3. Soud xxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, pokud xx xxxxxxx, xx:
x) xx xxxxxxxx neslučitelná x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxxx neopodstatněná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ledaže dodržování xxxxxxxx práv zaručených x Xxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 13
Xx konci xxxxxx 36 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:
"3. Ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx senátu xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx."
Článek 14
Xxxxxx 38 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 38 - Posouzení xxxxxxx
Soud případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x je-li xx xxxxx, přistoupí x xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Soud xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx dosaženo smírného xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx svého xxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řešení.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx předá Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx podmínek xxxxxxxx urovnání xxxxxxxxx x rozhodnutí."
Článek 16
Xxxxxx 46 Úmluvy xxx xxxxx:
"Xxxxxx 46 - Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx konečnými rozsudky Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Konečný xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Výboru ministrů, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx domnívá, xx xxxxxxx nad výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se obrátit xx Soud, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx otázce. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Výbor xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx stranou, xxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru obrátit xx Xxxx v xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx případ Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx svůj xxxxxx."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.".
2. Odstavce 2, 3 x 4 xx stávají xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 a 5.
Závěrečná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx:
x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Xxx dne xxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xx všechny xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
2. Nové xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxxx xx článku 35 xxxxxxxx 3.x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Po xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx soudců xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx funkční období xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx ipso xxxx x xxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 19; x
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2004, v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.