Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxx 2004 xxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx č. 14 x Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a základních xxxxxx1), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2005.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, dne 19. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 dne 1. června 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 x 8, xxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 byla xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 k Xxxxxx (Štrasburk, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx (Štrasburk, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) a Xxxxxxxx č. 7 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 22. listopadu 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 11. xxxxxx 1994) xxx xxxxxxxx xxx x. 243/1998 Sb. x Xxxxxxxx x. 13 x Úmluvě (Xxxxxxx, 3. xxxxxx 2002) byl vyhlášen xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Xxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx
x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxx kontrolní systém Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (dále xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx č. 1 x Prohlášení xxxxxxx na Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx konané x Xxxx xx xxxxx 3. x 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxx xxxxxxxx na jeho 109., 111. x 112. zasedání, xxxxx xx konala xxxxxxxx xx xxxxx 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 a 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx na vědomí Xxxxxxxxxx x. 251 (2004) přijaté Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx 28. dubna 2004;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx určitá ustanovení Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zátěže Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistit, xxx Xxxx mohl xxxxxx zastávat svoji xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx práv x Evropě,
dohodly xx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Úmluvy se xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 23 - Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxxxx let. Xxxxxxx xxx xxxxxxx znovu.
2. Xxxxxxx období xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.
3. Xxxxxx zastávají xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, však xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx začali xxxxxxxxx.
4. Soudce může xxx xxxxxx své xxxxxx, xxx pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Úmluvy xx stává xxxxxxx 24 x zní xxxxx:
"Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a organizaci xxxxxxx jednací xxx Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx."
Článek 5
Xxxxxx 26 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 25 ("Xxxxxx Xxxxx") x mění xx xxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxxxx x) xx čárka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x slovo "x" se xxxxxxxx.
2. Na konci xxxxxxx x) xx xxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx zní takto:
"x) podává xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxx 2."
Xxxxxx 6
Xxxxxx 27 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 26 x zní xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Samosoudci, xxxxxx, xxxxxx a Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Soud xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x senátech xxxxxxxxx ze sedmi xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx složeném xx xxxxxxxxx soudců. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevně xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx x na pevně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx soudců x xxxxxxxx xx xxx.
3. Samosoudce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx stranu. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx senát xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xx-xx případ xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 43, nemůže x něm xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dotčenou Vysokou xxxxxxx stranu."
Článek 7
Xx xxxx xxxxxx 26 xx xxxxxx xxxx xxxxxx 27, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Samosoudce xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx stížnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxx xx senátu x xxxxxxx přezkoumání."
Článek 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 28 - Xxxxxxxx xxxxxx
1. Stížnost xxxxxxx podle xxxxxx 34 xxxx výbor xxxxxxxxxxx:
a) prohlásit xx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud takové xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx otázka vztahující xx x xxxxxxx xxxx použití Xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx xx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx konečné.
3. Pokud soudce xxxxxxx za dotčenou Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, x ohledem xx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx x jakékoli xxxx xxxxxx přizvat xxxxxx soudce xx xxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xxx xxxxx: "Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxx 28, rozhodne xxxxx x přijatelnosti x odůvodněnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti lze xxxxxxxx xxxxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx xx konci xxxxxxxx věta, která xxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Soud xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Úmluvy xx xxxx takto:
Xx konci xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx "x".
Xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxx c) a xxxxxx se xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) rozhoduje x xxxxxxxxxxxxx postoupených Xxxxx Výborem ministrů x souladu s xxxxxxx 46 xxxxxxxx 4; a".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
Xx konci xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx a číslovka 46.
Článek 12
Xxxxxxxx 3 článku 35 Úmluvy xxx xxxxx:
"3. Soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xx xxxxxxx, xx:
a) xx xxxxxxxx neslučitelná x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx, xxxxxx neopodstatněná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx neutrpěl xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x jejích Protokolech xxxxxxxx přezkoumání odůvodněnosti xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který nebyl xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx."
Xxxxxx 13
Xx konci xxxxxx 36 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:
"3. Ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Velkému xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx veřejného jednání."
Článek 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stran, x je-li xx xxxxx, přistoupí k xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx."
Článek 15
Xxxxxx 39 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 39 - Smírná xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být Soud xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx případu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx stanovena Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx předá Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x rozhodnutí."
Článek 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 46 - Závaznost x výkon xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudky Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dohlíží xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx brání xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx Xxxx, xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx odmítá xxxxx konečným xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx x xxxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Výboru ministrů xx zvážení xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odstavce 1, postoupí xxxxxx Xxxxxx ministrů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Úmluvy xx mění xxxxx:
1. Vkládá xx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx stávají xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx podepsaly Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení; nebo
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, po xxxxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x tím, xx xxxxx Protokolem xxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx ustanovení xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x na všechny xxxxxxxx, na jejichž xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx doplněné xxxxxxx 12 tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx 35 odstavce 3.x Xxxxxx se nevztahuje xx stížnosti xxxxxxxxxx xx přijatelné xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Po xxx roky xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxxx xxxxx senáty x Xxxxxx xxxxxxx Soudu.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Ostatní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx iure x xxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xxxx schválení;
x) xxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx s xxxxxxx 19; x
x) každý xxxx xxxx, oznámení nebo xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx každému x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2010 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2010.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.