Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. května 2004 xxx ve Xxxxxxxxxx otevřen k xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx se xxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 2005.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 19. května 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 xxx 1. xxxxxx 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod ve xxxxx Protokolů 3, 5 x 8, xxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx (Štrasburk, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Štrasburk, 28. xxxxx 1983) a Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 22. xxxxxxxxx 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx (Štrasburk, 11. xxxxxx 1994) xxx vyhlášen xxx x. 243/1998 Sb. x Xxxxxxxx x. 13 k Xxxxxx (Xxxxxxx, 3. xxxxxx 2002) byl vyhlášen xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Xxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx č. 1 x Prohlášení xxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxxx 3. x 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxx přijatá Výborem xxxxxxxx na xxxx 109., 111. x 112. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx postupně xx xxxxx 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 a 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx č. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxx 2004;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx pokračujícího nárůstu xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a Výboru xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx lidských práv x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Úmluvy se xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx 23 Úmluvy xxx xxxxx:
"Xxxxxx 23 - Funkční xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx let. Nemohou xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Funkční xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosažením xxxx 70 xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Soudce může xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx soudci dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Xxxxxx xx xxxxx článkem 24 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Soudu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxx 26 Úmluvy xx stává xxxxxxx 25 ("Xxxxxx Soudu") x mění xx xxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx "x" xx vypouští.
2. Xx xxxxx xxxxxxx e) xx xxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx.
3. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx xxxxx:
"x) xxxxxx každou xxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxx 2."
Xxxxxx 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 26 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx předložených xxxxxxx xxxxxx Soud xxxx xxxxxxxxxx, xx výborech xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x senátech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xx Xxxxxx xxxxxx složeném xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx ustavují xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xx žádost pléna Xxxxx může Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xx pevně xxxxxxxxx období snížit xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx senátu x Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx soudce zvolený xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zasedá xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx poskytnutého xxxxxx xxxxx stranou.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Soudu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx senátů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xx-xx případ předán Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43, xxxxxx x něm zasedat xxxxx soudce xx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx zasedal xx dotčenou Vysokou xxxxxxx stranu."
Článek 7
Xx xxxx článek 26 xx xxxxxx xxxx článek 27, xxxxx xxx:
"Článek 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx prohlásit za xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx případů Xxxxx xxxxxxxx podanou xxxxx článku 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx soudce xxxxxx xx senátu x xxxxxxx přezkoumání."
Xxxxxx 8
Xxxxxx 28 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 28 - Pravomoc xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 může výbor xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx nepřijatelnou nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud takové xxxxxxxxxx lze učinit xxx xxxxxxx přezkoumání; xxxx
x) xxxxxxxxx xx xx přijatelnou x vynést xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxx použití Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu.
2. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx konečné.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnění postupu xxxxx odstavce 1.x., xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Úmluvy xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xxx takto: "Xxxx-xx xxxxxxx žádné rozhodnutí xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 28, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx individuálních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34. Rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx."
2. X odstavci 2 xx xx konci xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx: "Rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, ledaže Xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx 31 Xxxxxx xx mění xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx "x".
Xxxxxxx x) se xxxxx xxxxxxxx c) a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"b) rozhoduje x xxxxxxxxxxxxx postoupených Xxxxx Xxxxxxx ministrů x souladu x xxxxxxx 46 xxxxxxxx 4; x".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx konci odstavce 1 se xx xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 46.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx 3 článku 35 Xxxxxx zní xxxxx:
"3. Soud xxxxxxxx za nepřijatelnou xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xx xxxxxxx, xx:
x) xx stížnost xxxxxxxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaručených x Úmluvě a x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx důvodu nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx posouzen vnitrostátním xxxxxx."
Xxxxxx 13
Xx xxxxx xxxxxx 36 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:
"3. Xx xxxx xxxxxxxx předloženým xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx komisař Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a účastnit xx xxxxxxxxx xxxxxxx."
Článek 14
Xxxxxx 38 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx případ xxxxxxxx kontradiktorním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx."
Článek 15
Xxxxxx 39 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx fázi xxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanovena Xxxxxxx x xxxxxx Protokoly.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxx řešení.
4. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Článek 16
Xxxxxx 46 Úmluvy xxx xxxxx:
"Xxxxxx 46 - Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Konečný xxxxxxxx Soudu se xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nad výkonem xxxxxxxxx rozsudku brání xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxxx xx obrátit xx Soud, aby xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx Xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedat xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx v xxxxxx, xxx tato xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Jestliže Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Výboru xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx svůj dohled."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Úmluvy xx mění takto:
1. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx unie může xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.".
2. Odstavce 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx je otevřen x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxx xxxxxx:
x) podpisem bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx následuje ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxx, xx budou Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Xxx dne xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx ustanovení vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti doplněné xxxxxxx 12 tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx 35 xxxxxxxx 3.b Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášené xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti používáno xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, aby xxxxxxx funkční období xxxxxxx xxxxxx devíti xxx. Ostatní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx iure x xxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx podpis;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 19; x
x) každý xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx kopii zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx každému x xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2010.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.