Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2004 byl xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx č. 14 x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx1), kterým se xxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Štrasburku xxx 29. xxxxxx 2005.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 19. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 1. xxxxxx 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 a 8, xxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 byla xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx (Štrasburk, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Xxxxxxxx x. 6 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 22. listopadu 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě (Štrasburk, 11. xxxxxx 1994) xxx xxxxxxxx xxx x. 243/1998 Xx. x Xxxxxxxx č. 13 x Xxxxxx (Xxxxxxx, 3. května 2002) byl vyhlášen xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Protokol č. 14 k Úmluvě
x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx systém Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Preambule
Členské xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx x Římě xxx 4. listopadu 1950, (xxxx jen "Xxxxxx"),
berouce xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 1 a Prohlášení xxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx konané x Xxxx ve xxxxx 3. x 4. listopadu 2000;
xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho 109., 111. a 112. zasedání, xxxxx xx konala xxxxxxxx xx xxxxx 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 a 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx 28. xxxxx 2004;
xxxxxx xx xxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména ve xxxxxx pokračujícího xxxxxxx xxxxxxxx zátěže Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxx lidských xxxx x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Úmluvy xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 23 - Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx let. Xxxxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.
3. Xxxxxx zastávají xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx nahrazeni, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx začali xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Článek 3
Xxxxxx 24 Úmluvy xx vypouští.
Článek 4
Xxxxxx 25 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 24 x zní xxxxx:
"Článek 24 - Kancelář x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxx kanceláře Xxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxx 26 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 25 ("Xxxxxx Soudu") x xxxx se xxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx x xxxxx "x" se xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx.
3. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx zní takto:
"x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxx 2."
Článek 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx stává xxxxxxx 26 a xxx xxxxx:
"Článek 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxx předložených xxxxxxx xxxxxx Soud jako xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, v senátech xxxxxxxxx ze sedmi xxxxxx x ve Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx žádost xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx soudců v xxxxxxxx xx xxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxx zvolen.
4. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx soudce xxxxxxx xx dotčenou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stranou.
5. Xxxxx xxxxx se xxxx skládá x xxxxxxxx Soudu, místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx. Xx-xx xxxxxx předán Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 43, xxxxxx x něm zasedat xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx stranu."
Xxxxxx 7
Xx xxxx xxxxxx 26 xx xxxxxx xxxx xxxxxx 27, xxxxx xxx:
"Článek 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx Xxxxx stížnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx učinit bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx nevyškrtne, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 8
Xxxxxx 28 Úmluvy xxx takto:
"Článek 28 - Xxxxxxxx xxxxxx
1. Stížnost xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 může xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lze učinit xxx xxxxxxx přezkoumání; xxxx
x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x vynést xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k výkladu xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx protokolů xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx judikaturou Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx 1.b., xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudce xx xxxxx jednoho ze xxxxx xxxxx."
Článek 9
Xxxxxx 29 Úmluvy xx xxxx takto:
1. Odstavec 1 xxx xxxxx: "Není-li xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, rozhodne xxxxx x přijatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx odděleně."
2. X xxxxxxxx 2 xx xx konci xxxxxxxx věta, xxxxx xxx: "Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Úmluvy xx mění takto:
Xx konci písmene x) xx vypouští xxxxx "x".
Xxxxxxx x) xx stává xxxxxxxx c) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx b), xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx Xxxxx Výborem xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 xxxxxxxx 4; x".
Článek 11
Xxxxxx 32 Úmluvy xx xxxx takto:
Xx konci xxxxxxxx 1 se xx xxxxxxxx 34 doplňuje xxxxx x xxxxxxxx 46.
Článek 12
Xxxxxxxx 3 xxxxxx 35 Úmluvy zní xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, pokud xx xxxxxxx, xx:
x) xx xxxxxxxx neslučitelná x ustanoveními Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxx, xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx zaručených x Úmluvě x x jejích Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumání odůvodněnosti xxxxxxxxx, přičemž x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx odmítnut xxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 13
Xx xxxxx xxxxxx 36 Xxxxxx xx xxxxxxxx nový odstavec 3, xxxxx zní:
"3. Xx xxxx xxxxxxxx předloženým xxxxxx xx Velkému senátu xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxx x účastnit xx xxxxxxxxx jednání."
Článek 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Článek 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxx stran, x je-li xx xxxxx, přistoupí x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Úmluvy xxx takto:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. V xxxxxxxx fázi xxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jak xxxx stanovena Xxxxxxx x xxxxxx Protokoly.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx xxxxxxxx smírného xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx skutečností x přijatého xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dohlíží xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx."
Článek 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 46 - Závaznost x výkon xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx konečnými xxxxxxxx Xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx se obrátit xx Xxxx, aby xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx otázce. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx Xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedat xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v případě, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Výboru xxxxxxx xx Xxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx plní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx porušení xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Výboru ministrů xx zvážení xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Jestliže Xxxx xxxxxxxx porušení odstavce 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ministrů, který xxxxxx xxxx xxxxxx."
Článek 17
Xxxxxx 59 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx se xxxx odstavec 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx unie může xxxxxxxxxx k této Xxxxxx.".
2. Odstavce 2, 3 a 4 xx stávají xx xxxx odstavci 3, 4 x 5.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly Úmluvu x xxxxx mohou xxxxxxxx svůj souhlas xxx jím vázány:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx x xxx, xx budou Protokolem xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx článku 18.
Článek 20
1. Xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx dohlíží Xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxxx do článku 35 xxxxxxxx 3.b Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Po xxx xxxx následující xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx období soudců xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx období v xxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx trvání devíti xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx funkční xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx ipso xxxx x xxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx schválení;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 19; x
x) xxxxx jiný xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx každému x xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2010.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.