Plné znění - 21/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil "Takuba" k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o právním režimu zásahu francouzského vojenského personálu v Nigeru za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 25.3.2013, a k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o statusu francouzského vojenského personálu přítomného v Nigeru v rámci francouzského zásahu za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 19.7.2013

21/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

Příloha - Text výslovného přijetí operačního partnera, adresovaný Francii a Nigeru

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2020 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxxx protokol mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx status xxxxxx xxx francouzských xxxxxxxx xxx "Takuba" x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 x x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Niamey xxx 19. července 2013.

S Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 2021 xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx závazků z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Nigerské xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. xxxxx 2021 x 9. února 2021.

Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2020. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 2 xxxx. 2 xxx 11. února 2021.

Xxxxxxxxxxx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dodatkový xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxxxx jednotek xxx "Xxxxxx"

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx

x právním xxxxxx xxxxxx francouzského vojenského xxxxxxxxx

x Nigeru xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx

xxxxxxxxx x Niamey xxx 25. března 2013 a

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x Xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013

Vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx,

x

xxxxx Nigerské xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "xxxxxxxxxxx strana" x "xxxxxxxx strana" x xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx,"

xxxxx xxxxxxxxxxx vývojem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx pásmu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x populace;

majíce xx xxxxxx Chartu Spojených národů x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x. 2359 (2017) x 2391 (2017), a výslovnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx evropských xxxxx, xxxx Xxxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx xx xx xxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vládou Nigerské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx v Sahelu, xxxxxxxxxx x Niamey xxx 25. xxxxxx 2013,

xxxxxxx x úvahu Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013,

xxxxxxxxxx xx xx rozmístění xxxxxxxxxx jednotek evropských xxxxx účastnících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx speciální operace [Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Force (XXXXXX)], xxxx xxx "xxx Xxxxxx", na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síly Nigerské xxxxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, která xxxxxxx status xxxxxx xxx francouzských xxxxxxxx xxx Xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx operací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 1

"Personál xxx Xxxxxx" označuje xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, námořnictva, vzdušných xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vojenských xxxxxx Xxxxxxx x operačních xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx evropské xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx:-

- pozvány xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x povoleny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxx Xxxxxx, x misích xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx;-

- xxxxxxxxx a xxxxxxxx francouzskou xxxxxxx, xxx sloužily xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, x xxxxx sil Takuba, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Nigerská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx v Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Sahelu, xxxxxxxxx x Niamey xxx 25. xxxxxx 2013, x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x statusu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx v Sahelu, xxxxxxxxx x Niamey xxx 19. xxxxxxxx 2013, na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx písemně přijali xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx v xxxxxxx x textem v xxxxxxx.

2. Xxx výslovné xxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx francouzské xxxxxx x nigerské xxxxxx. Xxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí posledního x těchto oznámení x xxxxxxxx xx xx jednotky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Jakýkoli spor xxxxxxxx xx uplatňování xxxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je účinná xx konce misí xxx Takuba x xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x území Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx změnit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx vliv xx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx partnerům, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 2020, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce. Xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX GARCIA

Velvyslanec
 

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxx: Text výslovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Francii a Xxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxxxx,

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: X reakci xx xxxxx xxxxxxx xxx [X/X/X] xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, má [xxxxx] xxxxxxxx x rozmístěním xxxxxxxx ozbrojených sil xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx pod xxxxxxxxxxxx velením xxx Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinám provádějícím xxxxxxxxxxxx činnosti.

Následuje xxxx xxxx xxxxxxxxx výslovného xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: X xxxxxx xx Xxx dopis xx xxx [X/X/X] xxxx [xxxxx] xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxx sil Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Barkhane, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx:

"Xxxxx článku 2 Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx francouzských xxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 (dále xxx "Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013"), a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Nigerské republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Sahelu, podepsané x Xxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2013 (xxxx jen "Dohoda x 19. xxxxxxxx 2013"), (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxx 2 xx 5 Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013 a xxxxxx 1 xx 11 Xxxxxx x 19. xxxxxxxx 2013, která xxx následovně:

Článek 1

Tato xxxxxx upravuje postavení xxxxxxxx [X] sil Xxxxxx (dále xxx Xxxxxxxx [X]") xxxxxxxxxx xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Po xxxx xxx přítomnosti xx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky [X] právní xxxxxxxx xxx platné x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X], xx vztahu k xxxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxx požívají experti xx xxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxx 13. února 1946. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xx operační xxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx přistižení při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx [X] xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxx partnera [X] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx s xx nej kratším xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

X xxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx operačnímu xxxxxxxxxx [X] xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx operačního partnera [X]. Nigerská xxxxxx xx průběžně xxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operačním xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx situace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [X], xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxx zásahy xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx, že o xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx odkladem xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx zásahy provedené xxxxxxxxx [X] měly xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx [X] x xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] dodržuje platná xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984.

x) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení, nebude xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxx, a xxxxx xx hypoteticky takovéto xxxxxx vyneseny byly, xxxxxxx vykonány.

c) Xxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx nigerským xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

4. Francouzská xxxxxx, xxxxxxxx strana x operační xxxxxxx [X] xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx partnera.

Článek 4

Nigerská xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx území x xxxxxx z xxx xxxxxxxxx jednotky [X], xxxxx má x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxx strana předem xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X]. Xxxxx personál xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxx xxx francouzským xxxxxxx v xxxxxxxx, x hodnosti a x označeními, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx [X]. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazena xxxxxx [X].

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxx xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx dohod xxxxxxxxxx mezi nigerskou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X], xxxxxxxx xxxxxxxx [X] předem x x rozumném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx prostoru, pohybuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, x xxx nutnosti xxxxx x doprovod xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, silnice, mosty, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že operační xxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx ozbrojené xxxx xxxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxxxx jednotky [X] xx oprávněn držet x xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxx xxxx přidělenou xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx [X]. Tyto zbraně x munice jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [X].

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] je xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nigerskými xxxxxx, přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxx vybavení, xxxxx x zařízení x xxxxxxx, které xx byly xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vybavení, xxxxxx, xxxxx a xxxxx operačního xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx poplatků.

Tento xxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] na xxxxx nigerské xxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxx daní s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příspěvků komunitní xxxxxxxxxx (XXXXXX x XXXXX).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx strana xxxxxxxxx poskytne personálu xxxxxxxx [X] x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem bezpečnosti x Sahelu xxx xxxxxxxx domluvených xxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxxx xxxxxxxx partner [X] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nigerskou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxx personálu xxxxxxxx [X] xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [X] xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxx potřebu. Přístup x frekvenčnímu xxxxxxx xxxxxxxx nigerská xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana poskytne, x rámci xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkou [X] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nigerskou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Článek 11

X xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] nebo xxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxx [X] nebo xxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxx, xxxxx nigerská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] týkající se xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx [xxxxxxxxxx partnera X] xxxxxxxx zbavuje francouzskou xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx těchto xxxx x povinností xxx vládou [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X], xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Toto xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx x nigerská xxxxxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku podle xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx."

Informace

Právní předpis x. 21/2021 Xx. m x. xxxxx účinnosti xxxx 17.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.