Plné znění - 21/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil "Takuba" k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o právním režimu zásahu francouzského vojenského personálu v Nigeru za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 25.3.2013, a k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o statusu francouzského vojenského personálu přítomného v Nigeru v rámci francouzského zásahu za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 19.7.2013

21/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

Příloha - Text výslovného přijetí operačního partnera, adresovaný Francii a Nigeru

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 28. xxxxx 2020 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx status xxxxxx xxx francouzských xxxxxxxx xxx "Takuba" x Xxxxxx mezi xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. března 2013 x k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Niamey dne 19. xxxxxxxx 2013.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 2021 xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu Xxxxxx republikou bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Nigerské republice xxxxxx xx dne 5. února 2021 x 9. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. dubna 2020. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2 xxx 11. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Dodatkový xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxxxx jednotek xxx "Xxxxxx"

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx režimu xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxx x Niamey xxx 25. xxxxxx 2013 x

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx,

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "nigerská xxxxxx" x xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx,"

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x populace;

majíce xx paměti Chartu Spojených národů x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x. 2359 (2017) a 2391 (2017), x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Francie, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx do xxx Takuba,

berouce v xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x statusu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. července 2013,

xxxxxxxxxx xx na rozmístění xxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx (XXXXXX)], xxxx xxx "xxx Xxxxxx", xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxx xxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Barkhane xxxxxxxxxxx síly Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jiných xxx francouzských jednotek xxx Xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxx republiky v xxxxx xxxxxx operací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 1

"Xxxxxxxx sil Xxxxxx" označuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, námořnictva, xxxxxxxxx xxx xxxx jakýchkoli xxxxxx vojenských xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxx státy, x výjimkou Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:-

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nigerské xxxxxxxxx a schváleny x xxxxxxxx nigerskou xxxxxxx k xxxxxx, x rámci sil Xxxxxx, v misích xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx;-

- xxxxxxxxx a xxxxxxxx francouzskou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účasti, x xxxxx sil Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Nigerská xxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 25. března 2013, x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nigeru x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxx x Niamey xxx 19. xxxxxxxx 2013, na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x textem v xxxxxxx.

2. Své výslovné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřených mezi Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx partnery.

Článek 3

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx v den xxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxx je xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx společné písemné xxxxxx.

4. Každá strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx nemá vliv xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx předcházelo xxxx xxxxxxxx.

5. Vypovězení této xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 2020, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, africké integrace x Xxxxxxx v xxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx partnera, xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxx pane xxxxxxxxxx,

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: X xxxxxx xx xxxxx zaslaný xxx [X/X/X] xxxxxxxxxxx Nigerské xxxxxxxxx, xx [xxxxx] xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx x rámci xxx Xxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sil Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx nigerské xxxxxxxxx xxxx v jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti.

Následuje xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx oznámení nigerské xxxxxx: V xxxxxx xx Váš xxxxx xx xxx [X/X/X] xxxx [xxxxx] xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sil Xxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sil Xxxxxxxx, x xxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxx síly x jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx text níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx francouzských xxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx v Sahelu, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 (dále jen "Xxxxxx z 25. xxxxxx 2013"), x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx francouzského xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem bezpečnosti x Sahelu, podepsané x Niamey xxx 19. xxxxxxxx 2013 (xxxx jen "Xxxxxx x 19. července 2013"), (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xx xxxxx výslovně přijímá xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxx 2 xx 5 Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013 x xxxxxx 1 až 11 Xxxxxx x 19. xxxxxxxx 2013, která xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxx Xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx [X]") xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu za xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xx dobu xxx xxxxxxxxxxx na území Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotky [X], xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxx, stejných xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx experti xx xxxxxx podle Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. února 1946. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zatčení nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xx xxxxxxxx partner [X] xxxxxxxx vzdal.

V xxxxxxx přistižení xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx prokáže xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx totožnost. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxx kratším xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx převzetí předmětného xxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

V xxxxxxx trestného xxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx operačnímu xxxxxxxxxx [X] pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X]. Nigerská strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx situace vyžaduje, xxxxxxxxxx zásahů prováděných xxxxxxxxx [X], xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silami Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxx, xx o xxxx xxxx s xx nejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] měly xxxx k předání xxxx nigerské xxxxxx, xxxxxxxx partner [X] x xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx francouzskou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984.

b) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx smrti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nelidské nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx takovéto xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Žádná xxxxx, která xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzských xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

4. Francouzská xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx partner [X] xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů smluvních xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Nigerská xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx x odchod z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X], xxxxx má x xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx cestovní xxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nigerské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X]. Xxxxx xxxxxxxx xx osvobozen od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x registrace xxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x hodnosti a x xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [X]. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx [X].

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxxx řidičského xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných dohod xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x operačním xxxxxxxxx [X], personál xxxxxxxx [X] předem x v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pohybu. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x tímto nigerské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xx x dispozici, x xxx nutnosti xxxxx x doprovod xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] zmocněn xxxxxxxx xxxxxxxxx, silnice, mosty, xxxxxxxx x letiště, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx operační xxxxxxx [X] zaplatí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zbraně x munici, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx [X]. Xxxx xxxxxx x munice xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [X].

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] je xxxxxxxx, xx konzultaci x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zařízení x xxxxxxx, které xx byly xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx x zpětný xxxxx materiálu, vybavení, xxxxxx, zásob a xxxxx operačního partnera [X] xx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx x opětovný xxxxx je xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zboží x xxxxxx učiněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx komunitní xxxxxxxxxx (ECOWAS a XXXXX).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu xxx xxxxxxxx domluvených mezi xxxxxxxxx stranou a xxxxxxxxx partnerem [X].

Pokud xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo zařízeních xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxx nigerské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [X] xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxx potřebu. Přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx poskytne, x rámci xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkou [X] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nigerskou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Článek 11

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx xxxxx pobytu xxxxxxxx [X] xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyjednávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Přijetím výše xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X] xxxxxxxx zbavuje francouzskou xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxx xxx vládou [operačního xxxxxxxx X], tak x xxxxxxxxx stranou.

Článek 14

Xxxx přijetí xxxxxxx x platnost dnem, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Tato doba xx automaticky xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx společně dohodli xxxxxxxx partner [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx strana. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2021 Xx. x x. xxxxx účinnosti xxxx 17.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.