Plné znění - 21/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil "Takuba" k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o právním režimu zásahu francouzského vojenského personálu v Nigeru za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 25.3.2013, a k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o statusu francouzského vojenského personálu přítomného v Nigeru v rámci francouzského zásahu za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 19.7.2013

21/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

Příloha - Text výslovného přijetí operačního partnera, adresovaný Francii a Nigeru

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2020 xxx x Niamey xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sil "Xxxxxx" x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 a k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x statusu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem bezpečnosti x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 2021 xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu Českou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Nigerské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2021 x 9. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 dne 28. xxxxx 2020. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxx 11. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Dodatkový xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sil "Xxxxxx"

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského vojenského xxxxxxxxx

x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. března 2013 x

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Nigeru

v xxxxx francouzského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013

Xxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xx straně xxxxx,

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx druhé,

dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx strana" x společně "smluvní xxxxxx,"

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx se x xxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx územní celistvosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxx xx paměti Chartu Spojených národů x rezoluce Rady xxxxxxxxxxx x. 2359 (2017) x 2391 (2017), a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Francie, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx Takuba,

berouce x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zásahu francouzského xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v Sahelu, xxxxxxxxxx v Niamey xxx 25. března 2013,

xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Niamey xxx 19. xxxxxxxx 2013,

xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx speciální operace [Xxxxxxxx Joint Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx (XXXXXX)], dále xxx "xxx Xxxxxx", xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx síly Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx status jiných xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky v xxxxx xxxxxx operací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx.

Xxxxxx 1

"Xxxxxxxx xxx Xxxxxx" označuje vojenský x civilní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx, vzdušných xxx nebo jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxx státy, x xxxxxxxx Francie, xxxxx byly xx xxxxxx konzultacích:-

- pozvány xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a schváleny x povoleny xxxxxxxxx xxxxxxx k účasti, x xxxxx xxx Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxx;-

- xxxxxxxxx x xxxxxxxx francouzskou stranou, xxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx Takuba, x misích xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxx francouzského vojenského xxxxxxxxx x Nigeru xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 25. xxxxxx 2013, x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nigeru x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxx x Niamey xxx 19. xxxxxxxx 2013, na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx přijetí xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx přítomnosti xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádění jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx mezi stranami xxxx řešen diplomatickou xxxxxx.

Článek 4

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx účinná xx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx x konečného xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx oznámeno těm xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx této xxxxxx v xxxxxxx x článkem 2.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 2020, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx. Xxx texty mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

KALLA XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx operačního partnera, xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx

Xxxxxx xxxx prezidente,

Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně: X xxxxxx xx xxxxx zaslaný xxx [X/X/X] xxxxxxxxxxx Nigerské xxxxxxxxx, xx [xxxxx] xxxxxxxx x rozmístěním xxxxxxxx ozbrojených xxx xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx v xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx nigerské ozbrojené xxxx x xxxxxx xxxx proti organizovaným xxxxxxxxxx skupinám provádějícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx oznámení nigerské xxxxxx: V xxxxxx xx Váš xxxxx xx xxx [X/X/X] xxxx [xxxxx] xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx, x cílem podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxx xxxxx organizovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxx výslovného xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx v Niamey xxx 25. března 2013 (dále xxx "Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013"), x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsané x Niamey xxx 19. července 2013 (xxxx xxx "Xxxxxx x 19. července 2013"), (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xx xxxxx výslovně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2 xx 5 Xxxxxx x 25. března 2013 x články 1 až 11 Xxxxxx x 19. xxxxxxxx 2013, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxx upravuje postavení xxxxxxxx [X] xxx Xxxxxx (xxxx jen Xxxxxxxx [X]") xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Po xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Nigerské republiky xxxxxxxxxx personál jednotky [X] právní xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx činností, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx republiky požívá xxxxxxxx xxxxxxxx [X], xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx experti xx misích xxxxx Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 13. února 1946. Xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nigerské strany, xxxxxx by xx xx xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx přistižení xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

V xxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx shromáždí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx operačnímu partnerovi [X] xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx strany soudních xxxxxx operačního xxxxxxxx [X]. Nigerská xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx z nasazení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, pokud xx xxxxxxx vyžaduje, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [X], xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [X] provádět xxxx xxxxxx samostatně, x xx xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx x xx nejmenším odkladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud xx zásahy xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] měly xxxx x xxxxxxx xxxx nigerské straně, xxxxxxxx xxxxxxx [X] x nigerská xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) Nigerská xxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxx x bezpečnosti osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx platná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, zejména Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984.

x) Xx xxxxxx naplnění ústavních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx partnera [X] xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx x případech, xxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx představující xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení, nebude xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxx, x pokud xx hypoteticky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx, která xxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxxxxx nigerským xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx operačního xxxxxxxx [X].

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x operační partner [X] xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx partnera.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxx umožní vstup xx xxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X], xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx personálu jednotky [X]. Xxxxx personál xx osvobozen xx xxxxxxxx požadavků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x registrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxx xxx francouzským xxxxxxx x uniformě, x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v ozbrojených xxxxxx [X]. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx [X].

Xxxxxx 6

Nigerská xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxxxx řidičského xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerem [X] xxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X], xxxxxxxx xxxxxxxx [X] předem x x xxxxxxxx xxxxxxx rozmezí informuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pohybu. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx prostoru, pohybuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x dispozici, x bez xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx strany ozbrojených xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx personál xxxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, mosty, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx operační xxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxxx poplatky x xxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxxxx jednotky [X] xx oprávněn xxxxx x xxxxx xxxxxx x munici, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx misí. Xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx [X]. Xxxx zbraně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a střeženy xxxxx xxxxxxxx [X].

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] je xxxxxxxx, xx konzultaci x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx byly xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx x zpětný xxxxx materiálu, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx partnera [X] xx osvobozen xx všech xxxx x celních poplatků.

Tento xxxxx a opětovný xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx operačním xxxxxxxxx [X] xx xxxxx nigerské strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX a XXXXX).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pozemky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxx domluvených mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx partnerem [X].

Pokud xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nigerskou xxxxxxx x operačním xxxxxxxxx [X].

Xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky [X] xxxxx nigerské xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx operačnímu partnerovi [X] xxxxxx komunikační xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x frekvenčnímu spektru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Článek 11

V xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx, operačním xxxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [X] xxxx xxxxx naplňování xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx x operační xxxxxxx [X] xxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxx prostřednictvím konzultací x vyjednávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Jakýkoliv spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X] xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X], tak x nigerskou stranou.

Článek 14

Xxxx přijetí vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx francouzská xxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx automaticky prodlužuje.

Operační xxxxxxx [X], francouzská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx dohodli xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx práva x povinnosti xxxxxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx."

Informace

Právní předpis č. 21/2021 Xx. x x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.