Plné znění - 21/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil "Takuba" k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o právním režimu zásahu francouzského vojenského personálu v Nigeru za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 25.3.2013, a k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o statusu francouzského vojenského personálu přítomného v Nigeru v rámci francouzského zásahu za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 19.7.2013

21/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

Příloha - Text výslovného přijetí operačního partnera, adresovaný Francii a Nigeru

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2020 byl x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "Takuba" x Dohodě xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vládou Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. března 2013 x x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 2021 xxxxxxx o přijetí Xxxxxxxxxxx protokolu Českou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2021 x 9. února 2021.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2020. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxx 11. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx protokol

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Nigerské republiky

upravující xxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxxxx jednotek xxx "Xxxxxx"

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx

x Nigeru za xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. března 2013 a

k Dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx v Xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2013

Vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx straně xxxxx,

x

xxxxx Nigerské republiky, xx straně xxxxx,

xxxx xxx "francouzská xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx,"

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace v xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx Chartu Spojených národů x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x. 2359 (2017) x 2391 (2017), a výslovnou xxxxxx nigerského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxx se xx xxx Takuba,

berouce x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nigeru v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem bezpečnosti x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2013,

dohodnuvše xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxx účastnících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxx Special Xxxxxxxxxx Task Xxxxx (XXXXXX)], xxxx xxx "xxx Takuba", xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxx velením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, během xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 1

"Xxxxxxxx xxx Xxxxxx" označuje vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozemních xxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx vojenských útvarů Xxxxxxx a operačních xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx:-

- pozvány xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, x xxxxx xxx Xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx Francií x Xxxxxx;-

- schváleny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxx Takuba, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Nigerská xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx v Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsané x Niamey xxx 25. března 2013, x Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijali xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 oznámí xxxxxxxx xxxxxxx francouzské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx přijetí xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto oznámení x vztahuje xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Prováděním tohoto xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je účinná xx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx x xx jejich úplného x konečného xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devadesát (90) xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx práva x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx předcházelo této xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx těm xxxxxxxxx partnerům, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx této xxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Xxxx v Xxxxxx, dne 28. xxxxx 2020, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Nigerské republiky

KALLA XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxx výslovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxx pane prezidente,

Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: X reakci xx xxxxx xxxxxxx xxx [X/X/X] prezidentem Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx [xxxxx] xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených sil xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sil Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: V reakci xx Xxx dopis xx xxx [X/X/X] xxxx [xxxxx] xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil na xxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Barkhane, x cílem podpořit xxxxxxxx ozbrojené xxxx x jejich xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výslovného přijetí.

Text xxxxxxx:

"Xxxxx článku 2 Xxxxxxxxxxx protokolu mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 (xxxx jen "Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013"), x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nigeru x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsané x Xxxxxx dne 19. července 2013 (xxxx jen "Dohoda x 19. xxxxxxxx 2013"), (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2 xx 5 Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013 a články 1 xx 11 Xxxxxx z 19. xxxxxxxx 2013, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] sil Xxxxxx (dále xxx Xxxxxxxx [X]") přítomných xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxxxx s cíli xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx bezpečnosti v Xxxxxx.

Xx xxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X], xx xxxxxx x xxxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx misích xxxxx Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1946. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxx xx xx xx operační xxxxxxx [X] xxxxxxxx vzdal.

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx prokáže xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx partnera [X] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

X xxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx orgány důkazy, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx operačnímu xxxxxxxxxx [X] pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X]. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informována x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx operačním xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně, xxxxx xx situace vyžaduje, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [X], xxxxxxxxxxxxxx x vojenskými silami Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxx xxxxxx samostatně, x to xx xxxxxxxx, xx o xxxx bude x xx nejmenším odkladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxx provedené xxxxxxxxx [X] xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxxx [X] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx strana xxx zajišťování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx proti mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984.

x) Xx xxxxxx xxxxxxxx ústavních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strany a xxxxxxxxxx partnera [X] xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xx x případech, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx smrti xxxx trest představující xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, x xxxxx xx hypoteticky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx byly, xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx, xxxxx byla xx základě tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x orgánů operačního xxxxxxxx [X].

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx partner [X] xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Nigerská xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx x xxx personálu xxxxxxxx [X], xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx personálu jednotky [X]. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v uniformě, x xxxxxxxx a x označeními, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx [X]. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx [X].

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X], xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx rozmezí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případů, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně jejího xxxxxxxxx xxxxxxxx, pohybuje xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, x bez xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nigerské xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednotky [X] zmocněn xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, mosty, xxxxxxxx x xxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx jednotky [X] xx xxxxxxxx xxxxx x nosit xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxx xxxx přidělenou xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx [X]. Xxxx xxxxxx x munice jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [X].

Personál xxxxxxxx [X] je xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zařízení x xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vybavení, xxxxxx, xxxxx x xxxxx operačního xxxxxxxx [X] je osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx a opětovný xxxxx xx však xxxxxxxx v souladu x postupy platnými xx území nigerské xxxxxx.

Xxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxx operačním xxxxxxxxx [X] na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistického xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX x XXXXX).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx strana xxxxxxxxx poskytne personálu xxxxxxxx [X] x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytné xxx francouzský xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx partnerem [X].

Pokud xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízeních xxxxxx úpravy, zůstávají xxxx xx skončení xxxx jednotky [X] xx xxxxxxxxxxx nigerské xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx x operačním xxxxxxxxx [X].

Xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté k xxxxxxx personálu xxxxxxxx [X] xxxxx xxxxxxxx xxxxxx navráceny v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx operačnímu xxxxxxxxxx [X] xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x frekvenčnímu spektru xxxxxxxx nigerská xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xxxxxxxx, x rámci svých xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xx základě podmínek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [X] nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nigerská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [X] usilovat x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx spor xxxx nigerskou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Přijetím výše xxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X] xxxxxxxx zbavuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X], xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx přijetí vstoupí x platnost xxxx, xxx francouzská xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxx xxxxxxx je xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx doba xx automaticky xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx x nigerská xxxxxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx, xx nichž xx společně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx nebude xxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx."

Informace

Právní předpis x. 21/2021 Xx. x x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.