Plné znění - 21/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil "Takuba" k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o právním režimu zásahu francouzského vojenského personálu v Nigeru za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 25.3.2013, a k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o statusu francouzského vojenského personálu přítomného v Nigeru v rámci francouzského zásahu za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 19.7.2013

21/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

Příloha - Text výslovného přijetí operačního partnera, adresovaný Francii a Nigeru

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 28. xxxxx 2020 byl x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sil "Takuba" x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 x x Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské republiky x statusu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2013.

S Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 2021 xxxxxxx o přijetí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx závazků x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Francouzské republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. února 2021 x 9. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. dubna 2020. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 2 odst. 2 xxx 11. února 2021.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "Xxxxxx"

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x právním režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx

xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 a

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského personálu xxxxxxxxxx x Xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx účelem bezpečnosti x Xxxxxx

xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013

Vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx straně xxxxx,

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx druhé,

dále xxx "xxxxxxxxxxx strana" x "nigerská xxxxxx" x společně "xxxxxxx xxxxxx,"

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx územní celistvosti, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxx xx paměti Chartu Spojených národů x rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx x. 2359 (2017) x 2391 (2017), x výslovnou xxxxxx nigerského prezidenta xxxxxxx vládám xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxx se do xxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Nigerské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013,

xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu přítomného x Nigeru x xxxxx francouzského zásahu xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013,

xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mnohonárodních sil xxx speciální operace [Xxxxxxxx Joint Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Task Xxxxx (XXXXXX)], dále jen "xxx Xxxxxx", na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Nigerské xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vybavení, během xxxx doby xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 1

"Xxxxxxxx xxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx složky xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx, vzdušných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx útvarů Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx partnery" jsou xx evropské xxxxx, x xxxxxxxx Francie, xxxxx byly po xxxxxx konzultacích:-

- pozvány xxxxxxx prezidenta Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x účasti, x xxxxx xxx Xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxx;-

- schváleny x xxxxxxxx francouzskou xxxxxxx, xxx sloužily pod xxxxxxxxxxxx velením za xxxxxx účasti, v xxxxx xxx Takuba, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx x Nigeru xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 25. března 2013, x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nigeru x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. července 2013, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxx výslovné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 oznámí xxxxxxxx partner xxxxxxxxxxx xxxxxx a nigerské xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x vztahuje xx xx jednotky operačního xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx přítomnosti xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Jakýkoli spor xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx účinná xx xxxxx misí xxx Takuba a xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Nigerské xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devadesát (90) xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x souladu x článkem 2.

Xxxx x Xxxxxx, dne 28. xxxxx 2020, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, africké xxxxxxxxx x Xxxxxxx v xxxxxxxxx

Xxxxxxx: Text výslovného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Francii a Xxxxxx

Xxxxxx pane prezidente,

Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: X reakci xx xxxxx xxxxxxx dne [X/X/X] prezidentem Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx [xxxxx] xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx pod xxxxxxxxxxxx velením sil Xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx organizovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxxx činnosti.

Následuje xxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx nigerské xxxxxx: X xxxxxx xx Váš dopis xx xxx [X/X/X] xxxx [vláda] souhlasí x rozmístěním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vládou Nigerské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sil Takuba x Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu, xxxxxxxxx x Niamey xxx 25. března 2013 (xxxx xxx "Xxxxxx z 25. xxxxxx 2013"), x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx francouzského xxxxxxxxxx personálu přítomného x Nigeru x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem bezpečnosti x Xxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013 (xxxx xxx "Dohoda x 19. července 2013"), (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxx 2 xx 5 Dohody x 25. března 2013 a xxxxxx 1 xx 11 Xxxxxx x 19. xxxxxxxx 2013, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Tato xxxxxx upravuje postavení xxxxxxxx [X] xxx Xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx [X]") přítomných xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx dobu xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx personál xxxxxxxx [X] právní předpisy xxx platné x xxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X], xx vztahu x xxxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxx a výsad, xxxx požívají xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 13. února 1946. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zatčení nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxx by se xx operační xxxxxxx [X] výslovně xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prokáže personál xxxxxxxx [X] na xxxxxx nigerských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx informovány x xxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

V xxxxxxx trestného xxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány důkazy, xxxxx dají k xxxxxxxxx operačnímu xxxxxxxxxx [X] xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnera [X]. Xxxxxxxx xxxxxx xx průběžně xxxxxxxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxxx operačním xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx situace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxxxx [X], xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silami Xxxxxxxx republiky.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [X] provádět xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxx, že x xxxx xxxx x xx nejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx zásahy xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxx xxxx x předání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx [X] x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx zajišťování strážení x bezpečnosti osob xxxxxxxxx francouzskou stranou xxxx xxxxxxxxx partnerem [X] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, zejména Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984.

b) Za xxxxxx naplnění xxxxxxxxx x smluvních závazků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx strana xxxxxxxx k xxxx, xx x případech, xxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, ani xx xxxxxx, a xxxxx xx hypoteticky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx předána nigerským xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx třetí straně xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

4. Francouzská xxxxxx, nigerská strana x xxxxxxxx xxxxxxx [X] spolupracují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k vyhodnocování xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky nebo xxxxxxxxxx partnera.

Článek 4

Nigerská xxxxxx xxxxxx vstup xx xxx xxxxx x xxxxxx z xxx xxxxxxxxx jednotky [X], pokud xx x xxxx platný xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx personálu jednotky [X]. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x hodnosti x x xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [X]. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhrazena xxxxxx [X].

Xxxxxx 6

Nigerská xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxxx řidičského průkazu xxxxxxxx xxxxxxxxx partnerem [X] nebo mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x operačním xxxxxxxxx [X], xxxxxxxx xxxxxxxx [X] předem x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxx xxxxxxx využívaje xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x dispozici, x xxx nutnosti xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, mosty, xxxxxxxx x letiště, x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx [X] zaplatí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx misí. Xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem [X]. Xxxx xxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x střeženy xxxxx pravidel [X].

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxx nigerskými xxxxxx, přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx i zařízení x xxxxxxx, které xx byly poskytnuty.

Článek 9

Xxxxx x zpětný xxxxx xxxxxxxxx, vybavení, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx partnera [X] je osvobozen xx všech daní x xxxxxxx poplatků.

Tento xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx platnými xx území xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx učiněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (ECOWAS a XXXXX).

Xxxxxx 10

Nigerská xxxxxx xxxxxxxxx poskytne personálu xxxxxxxx [X] x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx francouzský zásah xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx partnerem [X].

Pokud xxxxxxxx partner [X] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxx jednotky [X] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x operačním xxxxxxxxx [X].

Xxxxxxx a xxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky [X] xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [X] xxxxxx komunikační xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Přístup x frekvenčnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx poskytne, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx jednotkou [X] xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 11

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, operačním xxxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [X] xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Přijetím xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 2 Xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X] xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx těchto xxxx a povinností xxx xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X], tak x nigerskou stranou.

Článek 14

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx dobu šesti xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužuje.

Operační xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx a nigerská xxxxxx mohou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx strana. Toto xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxx na xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2021 Xx. x x. xxxxx účinnosti xxxx 17.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.