Plné znění - 21/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil "Takuba" k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o právním režimu zásahu francouzského vojenského personálu v Nigeru za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 25.3.2013, a k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o statusu francouzského vojenského personálu přítomného v Nigeru v rámci francouzského zásahu za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 19.7.2013

21/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

Příloha - Text výslovného přijetí operačního partnera, adresovaný Francii a Nigeru

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 28. xxxxx 2020 xxx x Niamey xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx francouzských xxxxxxxx sil "Takuba" x Dohodě xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zásahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. března 2013 x x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxx francouzského xxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 2. xxxxx 2021 xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. února 2021 x 9. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2020. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxx 11. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxxxx znění Dodatkového xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Nigerské republiky

upravující xxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxxxx jednotek sil "Xxxxxx"

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 x

x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx v Xxxxxx

x xxxxx francouzského zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu

podepsané x Xxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2013

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx,

x

xxxxx Nigerské xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx,"

xxxxx znepokojeny xxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxx-xxxxxxxxx pásmu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx Nigerské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx Chartu Spojených národů x rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx x. 2359 (2017) x 2391 (2017), x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zásahu francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Sahelu, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013,

xxxxxxx x úvahu Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x statusu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomného x Nigeru x xxxxx francouzského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsanou x Xxxxxx xxx 19. července 2013,

xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx [Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Task Xxxxx (XXXXXX)], xxxx jen "xxx Xxxxxx", xx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx jednotky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx republiky v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx.

Xxxxxx 1

"Xxxxxxxx xxx Xxxxxx" označuje xxxxxxxx x civilní personál xxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx útvarů Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Francie, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:-

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x povoleny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx sil Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx;-

- xxxxxxxxx x xxxxxxxx francouzskou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx velením za xxxxxx účasti, x xxxxx sil Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx v Nigeru.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx xxxxxx uplatňuje xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského vojenského xxxxxxxxx v Nigeru xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013, x Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx francouzského xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx v Sahelu, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. července 2013, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx.

2. Xxx výslovné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nigerské xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto oznámení x xxxxxxxx xx xx jednotky operačního xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx.

3. Prováděním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výkladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je xxxxxx xx konce xxxx xxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x konečného odchodu x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto dohodu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxx xxxx tuto dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Vypovězení této xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx těm xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v souladu x článkem 2.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 2020, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx francouzském jazyce. Xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxxx republiky

ALEXANDRE GARCIA

Velvyslanec
 

Za xxxxx Nigerské xxxxxxxxx

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx

Příloha: Text xxxxxxxxxx xxxxxxx operačního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Francii x Xxxxxx

Xxxxxx xxxx prezidente,

Pro xxxxxxxx francouzské xxxxxx: X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx [X/X/X] xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, má [xxxxx] xxxxxxxx x rozmístěním xxxxxxxx ozbrojených xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx velením xxx Xxxxxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v jejich xxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx oznámení xxxxxxxx xxxxxx: X xxxxxx xx Xxx xxxxx xx xxx [X/X/X] xxxx [vláda] xxxxxxxx x rozmístěním jednotek xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx, x xxxxx podpořit xxxxxxxx ozbrojené síly x xxxxxx boji xxxxx organizovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výslovného xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x vládou Nigerské xxxxxxxxx x právním xxxxxx zásahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 (xxxx jen "Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013"), a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx francouzského xxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx účelem bezpečnosti x Sahelu, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 19. xxxxxxxx 2013 (xxxx jen "Xxxxxx x 19. xxxxxxxx 2013"), (xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), má xxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2 xx 5 Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013 x xxxxxx 1 xx 11 Xxxxxx z 19. xxxxxxxx 2013, xxxxx xxx následovně:

Článek 1

Tato xxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxx [X] xxx Xxxxxx (xxxx jen Xxxxxxxx [X]") přítomných xx území Nigerské xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] právní xxxxxxxx xxx platné a xxxxx se jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxx x cíli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx požívá xxxxxxxx xxxxxxxx [X], xx xxxxxx k xxxxxxxx straně, stejných xxxxxx x xxxxx, xxxx požívají xxxxxxx xx misích podle Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1946. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx zatčení xxxx xxxxxxxx. Požívají zejména xxxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx přistižení při xxxxxxxx činu nebo xxxxxxx xxxxxxx personál xxxxxxxx [X] xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x učiní x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

X xxxxxxx trestného činu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [X] xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx partnera [X]. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx se může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzdušných xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx situace xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx prováděných xxxxxxxxx [X], xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky.

2. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxx xxxxxx samostatně, x to xx xxxxxxxx, že x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxx provedené xxxxxxxxx [X] xxxx xxxx k předání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx partner [X] x xxxxxxxx strana xxxxx uplatňovat následující xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx strážení x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx francouzskou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984.

x) Xx xxxxxx xxxxxxxx ústavních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx nigerská xxxxxx xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx, xxx xx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx představující xxxxx, nelidské xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trest vůči xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxx, a pokud xx hypoteticky takovéto xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Žádná xxxxx, která xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nigerským xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzských orgánů x orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

4. Francouzská xxxxxx, xxxxxxxx strana x xxxxxxxx partner [X] xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx umožní xxxxx xx své xxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxx jednotky [X], xxxxx xx x sebe xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx cestovní xxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nigerské straně xxxxxx xxxxxxxxx jednotky [X]. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nigerské xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [X]. Xxxxxxxx xxxxxxxx je vyhrazena xxxxxx [X].

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nigerskou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X], personál xxxxxxxx [X] xxxxxx x v rozumném xxxxxxx rozmezí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx nigerské xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jednotky [X] xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx využívaje xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, x xxx nutnosti xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ozbrojených xxx nigerské strany. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x letiště, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx operační xxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zbraně x munici, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich misí. Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právním řádem [X]. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x střeženy xxxxx xxxxxxxx [X].

Personál xxxxxxxx [X] je xxxxxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxxx operačního xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxx poplatků.

Tento xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xx xxxxx nigerské xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistického xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (ECOWAS x XXXXX).

Xxxxxx 10

Nigerská strana xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx francouzský xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx partnerem [X].

Xxxxx xxxxxxxx partner [X] xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxx jednotky [X] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a operačním xxxxxxxxx [X].

Pozemky a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu.

Nigerská xxxxxx xxxxxx operačnímu partnerovi [X] xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nigerská xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx svých xxxxxxxx, logistickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x operačním xxxxxxxxx [X].

Článek 11

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, operačním xxxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [X] xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X] xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxx a povinností xxx xxxxxx [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X], tak x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Xxxx xxxxxxx je účinné xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx doba xx automaticky xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx [X], francouzská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx strana a xxxxxxxx strana. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/2021 Xx. m x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.