Plné znění - 14/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Gruzií o spolupráci v boji proti trestné činnosti

14/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

14

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 2019 byla x Tbilisi podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Gruzií x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Gruzií o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxx o rozvoj x xxxxxxxx přátelských xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxxxxxxxx, vycházejíce x přání poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právním zájmům xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na všech xxxxxxxxxxxxxx úrovních.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:

x) organizovanou xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxx financování,

c) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x zdraví,

d) xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) trestné xxxx xxxxxxxxxxx x nelegální xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, dovoz, xxxxx, průvoz x xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x výbušninami, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými materiály, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, cenných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx úředních xxxxxxxxx, xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,

m) xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx činnost,

n) xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,

x) korupci,

p) xxxxxxx xxxx proti duševnímu xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů x dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) trestných xxxx, xxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx činů,

c) xxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy,

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxx předmětem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací praxe, xxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx,

x) právních předpisů xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xx věcech, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxx x organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx sledovaných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence kriminality.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx koordinace xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pracovní xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x podpůrné xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x podpůrné xxxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxx jsou xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oprávnění.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx neomezenou dobu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poradní a xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxx při navazování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx x souladu x pokyny xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx žádná oprávnění.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx žádosti. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ně xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx e-mailem). V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zvolen xxxxxxxxxxx způsob xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné žádosti xxxxxxx xxxxx, nicméně xxxxxxxxxxx poté xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízením xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx personál.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx. Xxxxx orgán, xxxxx obdržel xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyřízení.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx, xxxxx existuje xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx potřebné x odvrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejný xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx to, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejími mezinárodními xxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx závazné.

(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění xx x xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jazyk.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxxxxx chrání osobní xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a následujícími xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, politické xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx přesvědčení, jakož x údaje týkající xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx života, mohou xxx předávány, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xx, xxx xx jejich předání xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx: xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, zlikvidovat,

f) xxxxxxx strany účinně xxxxxx předané xxxxx xxxxx neoprávněnému nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhodné změně, xxxxxxxxxxxxx nebo náhodnému xxxxxxx či proti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx údajů; xxxxxxxx xxxxxxxx zejména účel xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx orgány a xxxxxx xxxxxxxxx,

x) předávající xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním řádem; xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přestanou xxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zlikvidovány,

i) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx nesprávných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx protiprávně; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů; xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx domáhat xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. i).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou mezi Českou republikou a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací xx xxx 22. xxxxx 2009.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx strana xxxx xxxxxx informace předané xxxxxxxxxx stranou v xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru nebo x xxxxxxxxxx agenturami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx a bezpečnosti, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xx Českou xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx vnitra,

b) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx ředitelství xxx,

x) Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx:

x) Ministerstvo xxxxxxxxx xxxx Gruzie,

b) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx,

x) Vyšetřovací xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xx 30 dní xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx možné, jmenují xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxx jazyk.

(3) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx x údajích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.

Článek 16

Případné spory xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx xxxx xxx xxxx smlouva xxxxxx x doplňována, a xx xx formě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20 této smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může dočasně xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Přijetí xxxx xxxxxxxx takového opatření xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení druhé xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 20

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni doručení xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 2019, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za Gruzii

David Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Informace

Právní xxxxxxx x. 14/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.3.2021.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.