Plné znění - 14/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Gruzií o spolupráci v boji proti trestné činnosti

14/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

14

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxxxx 2019 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a oboustranně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx jakákoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pořádek x vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj x vytváření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, demokratických xxxxxx x spravedlnosti, xxxxxxxxxxx x přání poskytovat xxxxxxxxxxx ochranu před xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxx, zdraví, xxxxxxx x lidské důstojnosti, xxxxx xxxxxxx zájmům xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, přesvědčeny x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(1) Účelem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operativních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx proti xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx s xxxxx x obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětskou xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x nelegální xxxxxxx,

x) nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, průvoz x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály, xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebezpečného xxxxxx.

x) xxxxxxx xxxx xxxxx majetku,

k) padělání xxxxx, cenných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předmětů xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xx motorových xxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxx životnímu prostředí.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx poskytovat vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů x dokumentů xxxxxxxxxx xx zejména:

a) trestných xxxx, včetně xxxxx x osobách podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x přijatých opatřeních,

b) xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x trestné činnosti xxxxxxxxx; xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx x finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx analýzami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxx, zejména:

a) při xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají trestnímu xxxxxxx nebo výkonu xxxxxx.

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x identifikací xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx pátrání xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti,

d) při xxxxxxxx a organizačním xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předstíraných xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,

x) při plánování x realizaci společných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxx konzultanty x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. V rámci xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou vysláni. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

(1) Kterákoliv xxxxxxx strana xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Styční xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poradní x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x tato spolupráce xxxx zahrnovat xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxx x výcvikových kurzů,

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx na cvičeních.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx mohou rozhodnout xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx straně. Takové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx držení xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx podle této xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx písemně (faxem xxxx x-xxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsob xxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud orgán, xxxxx xxxxxxx žádost x spolupráci, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxxx, xxxxx existuje xx xxxxxxx ověřených xxxxxxxxxxx důvod xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro veřejný xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx odmítnout, xx-xx xx to, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájem xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.

(6) Xxxxx není dohodnuto xxxxx, používají příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx anglický xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx"), xxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx boje x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxxxx být předané xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx,

x) údaje xxxxxxxxxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx, náboženské nebo xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, jen xxxxx xx to xxxxxxxx nutné,

c) přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx to, xxx xx jejich předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamýšlenému xxxxx,

x) bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu: xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit x xxxxx, které neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx náhodnému xxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxxxx nebo náhodnému xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx údajů; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx předání xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx likvidaci x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem; xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx zlikvidovány, xxxxxxx přestanou xxx xxxxxxxx; v případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xx xxxxxx, předaných xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odmítnout xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádost x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx informaci po xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxx předaných xxxxx; xxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx domáhat xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x).

Článek 11

Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou mezi Českou republikou a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací xx dne 22. xxxxx 2009.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předané x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacím pouze x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x evropskými agenturami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených podle xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytuje x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xx Xxxxxx republiku:

a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky,

c) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel,

d) Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Gruzii:

a) Ministerstvo xxxxxxxxx věcí Xxxxxx,

x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx služba Xxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xx 30 xxx xx xxxxxx této xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová xxxxx xxxx jiné kontaktní xxxxx x, xx-xx xx možné, jmenují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Případné xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto způsobem, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Touto smlouvou xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx strany vázány.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx smlouva měněna x doplňována, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20 xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx zajištění bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx odvolání nabývá xxxxxxxxx uplynutím patnácti xxx od doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně

Článek 20

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx měsíce následujícího xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx dni doručení xxxxxxxx písemného oznámení xxxxx smluvní xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Tbilisi xxx 10. července 2019, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Tomáš Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za Gruzii

David Xxxxxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 14/2021 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.3.2021.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.