Plné znění - 112/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxx 2009 byla x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 16. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávními xxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Rovnocennost xxxxxx xxxxxxx xx následující:

1. Xxxxxxxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:

2. Xxxxxxxxx úřady xx sdělí své xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

1. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx. Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x souladu x xxxxxxxxx na nakládání x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxxx x řádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

Xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxx strany předávají x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx jiným způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Překlady xxxx být označeny xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, ze xxxxx xx xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Reprodukce xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, xx nímž xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx.

3. Utajovaná xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zničena v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / XXXXXXXX XXXXXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x musí xxx v xxxxxxx, xxx již xxxx xxxx potřebná, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx.

2. Žádost x povolení návštěvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx jejím xxxxxxxxx a obsahuje:

3. Xxxxxxxxx úřady se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jimž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Platnost tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx podává x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx dohodnuty xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty.

4. Jakákoliv utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni utajení.

2. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx zašle kopii xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně utajení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx utajované xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx celá xxxxxxx, xxxx pouze xxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx jejich provádění. Xxxxxxxxx xxxxx mohou xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele.

4. Příslušné úřady xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se uskutečňuje x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxx incidentu v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, opatřeních přijatých xxx xxxx zmírnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x/xxxx doplňována xx základě xxxxxxxx xxxx smluvních stran. Xxxx xxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá xx smluvních stran xx xxxxx tuto Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 22. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.