Plné znění - 112/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 22. ledna 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 16. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a soukromoprávními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:

1. Xxxxxxxxx informace poskytnutá xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy jsou:

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx oprávněným x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx. Článek 2 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující strana:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, x x souladu s xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x ní stanovenými xxxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxxxxxxxx strana neposkytne xxxxxxxxxx informaci třetí xxxxxx xxx předchozích xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující strany.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany předávají x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx jiným způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xx zřejmé, xx tyto obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Reprodukce xxxx xxx označeny x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, archivována xxxx zničena v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající strany. Xxxx zničením xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / SRULIDAD XXXXXXXX x XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX nesmí xxx xxxxxxx a musí xxx v případě, xxx již xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xx podává příslušnému xxxxx alespoň 30 xxx xxxx jejím xxxxxxxxx a xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx osob, xxxx xx povolena opakovaná xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku. Xx základě schváleného xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty.

4. Xxxxxxxxx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěvníkovi xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx vyžádání příslušné xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodržovány.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poznámku, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xx vyžádání sdělují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou součinnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se uskutečňuje x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx k takovému xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. X tomu xxxxxxxxx úřady přijímající xxxxxx (ve spolupráci x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx) bezodkladně zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Přijímající strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzniklé xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx zmírnění x výsledku vyšetřování.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxxxxxx a/nebo jednáním xxxx xxxxxxxxx stranami x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost první xxx následující po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx stranami informujících x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx změny x/xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 112/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.12.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.