Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.12.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
112/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení a doplňující označení Článek 2
Příslušné úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení Článek 8
Návštěvy Článek 9
Utajované smlouvy Článek 10
Bezpečnostní spolupráce Článek 11
Bezpečnostní incident Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 15
112
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 16. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX O VÝMĚNĚ X VZÁJEMNÉ OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx dohodly takto:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Utajovanou xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxx smlouvou se xxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x/xxxx x souvislosti x níž může x xxxxxxxx k xxxxxxxxx informaci xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, že fyzická xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx schopen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strana včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytující xxxxxx.
x) Xxxxx stranou xx xxxxxx stát xxxxxx veřejnoprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX OZNAČENÍ
1. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx označí příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxxx

x anglickém xxxxxx

PŘÍSNĚ XXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

TOP XXXXXX

XXXXX

XXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXX

SAIDUMLO

CONFIDENTIAL

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX

RESTRICTED



ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:
x Xxxxx republice: Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x Gruzii:bMinisterstvo vnitra
2. Xxxxxxxxx úřady xx sdělí své xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.
XXXXXX 4
XXXXXXX X UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
1. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Článek 2 odstavec 2 se xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxxxx strana:
x. xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx přijímající xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx;
x. xxxxxxxxx přijímající xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a. xxxxxxx, že utajovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx x článkem 2 této Smlouvy;
x. poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx informaci stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxx, xx stupeň utajení xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx změněn xxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije utajovanou xxxxxxxxx pouze x xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana neposkytne xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x řádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXX, REPRODUKCE X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zřejmé, xx tyto obsahují xxxxxxxxxx informaci poskytující xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx označeny x musí xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx omezen na xxxxxxxx nezbytné x xxxxx, xx xxxx xxxx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx, ukládána, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
4. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / GANSAKUTREBULI XXXXXXXXXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / XXXXXXXX XXXXXXXX x XXXXXX XXXXX / GANSAKUTREBULI XXXXXXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx, xxx již xxxx xxxx potřebná, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXX
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx alespoň 30 xxx xxxx jejím xxxxxxxxx x obsahuje:
x. jméno x xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, státní příslušnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx platnosti;
x. xxxxx, adresu, telefonní/faxové xxxxx, x-xxxx a xxxxxxxxx xxxxx subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x. účel návštěvy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f. xxxxx x délku xxxxxxxx. X případě opakované xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx délka;
x. xxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jakákoliv utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxxx smlouvy jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potvrdí, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x/xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx.
2. Příslušný úřad xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxx xxxxxxxxx smlouvy příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx utajované xxxxxxx x xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx pouze xxxx část.
5. Xxxxx bezpečnostních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx příslušné xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx o právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x x uplatňovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx mohou xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x vydání xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uplynutí xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X xxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. K xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx) bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Přijímající strana xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx incidentu, vzniklé xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 14
XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxx postupy smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx může xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxx provedeny xxxxxxxx formou a xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxx Xxxxxxx doručeno xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce anglickém.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Dušan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxx
Xxxxxx Muchaidze x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx obrany

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 112/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.