Plné znění - 112/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 22. xxxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx vymezeny následující xxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Rovnocennost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Příslušné xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx osobám x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx. Článek 2 xxxxxxxx 2 se použije xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, za xxxxxx xxxx poskytnuta, a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující strany.

Xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx, xx kterém se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Překlady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, ze xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Reprodukce xxxx být xxxxxxxx x musí xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezen xx xxxxxxxx nezbytné x xxxxx, za nímž xxxx utajovaná informace xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx. Xxxx zničením xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu.

4. Překlad nebo xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX xxx vyhotovit xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXX / SRULIDAD XXXXXXXX x XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxx není xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx opakovaná xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nepřesáhne 12 xxxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto článku. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací. Xx vyžádání příslušné xxxxx potvrdí, xx xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

2. Příslušný úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx upravující ochranu xxxxxxxxxxx informací jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající strany xx účelem umožnění xxxxxxxx dozoru.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx část.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich provádění. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xx na xxxxxxxx a x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x případech xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx platnosti.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany x tom bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx) bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx incidentu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx informuje poskytující xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx jednáním xxxx smluvními stranami x xxxxxx předán x xxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informujících x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx může xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx základě souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx změny a/nebo xxxxxxx xxxxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx platnost Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Smlouvy doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 22. xxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/2009 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 22.12.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.