Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.12.2009.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
112/2009 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Stupně utajení a doplňující označení Článek 2
Příslušné úřady Článek 3
Přístup k utajovaným informacím Článek 4
Ochrana utajovaných informací Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Předávání utajovaných informací Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení Článek 8
Návštěvy Článek 9
Utajované smlouvy Článek 10
Bezpečnostní spolupráce Článek 11
Bezpečnostní incident Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 15
112
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXX O VÝMĚNĚ X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx xxxxxxxxx a Gruzie (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x soukromoprávními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxx respektování xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, bez xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx proti vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx x která byla xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x/xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je způsobilá x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx podnikatele se xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Poskytující xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx strany.
x) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Smlouvy.
ČLÁNEK 2
XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
2. Rovnocennost xxxxxx xxxxxxx xx následující:

x Xxxxx xxxxxxxxx

x Gruzii

x anglickém xxxxxx

XXXXXX XXXXX

GANSAKUTREBULI XXXXXXXXXXXXX

XXX XXXXXX

XXXXX

XXXXXXX SAIDUMLO

XXXXXX

XXXXXXX

SAIDUMLO

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX



ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x Xxxxxx:xXxxxxxxxxxxx vnitra
2. Příslušné úřady xx sdělí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx. Článek 2 xxxxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Poskytující strana:
x. zajistí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx s xxxxxx právními předpisy;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx;
x. xxxxxxxxx přijímající xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x. xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 2 této Xxxxxxx;
x. xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx národním utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
c. xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu poskytující xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx pouze k xxxxx, za kterým xxxx xxxxxxxxxx, a x souladu s xxxxxxxxx na nakládání x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxxx x xxxxx ochraně xxxxxxxxx informace a xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXX, REPRODUKCE X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx je xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezen na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ukládána, xxxxxxxxxxx xxxx zničena x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zničením xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXX / SRULIDAD XXXXXXXX x XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx a musí xxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXX
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx, návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím podléhají xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x. xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx subjektu, xxxxx zastupuje;
c. xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby návštěvníkovi xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx;
d. xxxxx, xxxxxx, telefonní/faxové xxxxx, x-xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx přístup xxxxxxxxx;
x. datum x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx opakované xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x. podpis x/xxxx xxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Platnost tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podává v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná návštěvníkovi xx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX SMLOUVY
1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx strany upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací. Xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahent je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx právní xxxxxxxx upravující ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx zašle kopii xxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poznámku, xxx xx utajována xxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx zasílá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x uplatňovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx platnosti.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx uskutečňuje x jazyce xxxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx spolupráci x k xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx o okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzniklé xxxxx, opatřeních přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní strany xxxxx xxxx.
XXXXXX 14
XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx může xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxx změny x/xxxx xxxxxxx xxxxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxx Xxxxxxx doručeno xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Dušan Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx obrany

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 112/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.12.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.