Plné znění - 112/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 16. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, se při xxxxxxxxx respektování xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx označí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

2. Rovnocennost xxxxxx xxxxxxx je následující:

1. Xxxxxxxxx úřady odpovědné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a provádění xxxx Smlouvy xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx lze umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxx splněny procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx uznají osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Článek 2 xxxxxxxx 2 xx použije xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx použije utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, za xxxxxx xxxx poskytnuta, x x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx nakládání x ní stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx bez předchozích xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace a xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx diplomatickou cestou, xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, xx xxxxx xx zřejmé, xx xxxx obsahují xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx omezen xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx, za xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx, xxxxxxxx, archivována xxxx zničena x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX / SRULIDAD XXXXXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX / GANSAKUTREBULI XXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxx není xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx, návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx podává xxxxxxxxxxx xxxxx alespoň 30 xxx před jejím xxxxxxxxx a xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx úřady se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jimž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxxxxx nepřesáhne 12 xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy jsou xxxxxxxxx x prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx vyžádání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x/xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx provedení bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zašle kopii xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo pouze xxxx xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné úřady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady mohou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních bezpečnostních xxxxxxxx, která mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx podnikatele.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx platnosti.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.

1. X případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx se podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušný xxxx přijímající strany x xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. K xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx (ve spolupráci x x tomu xxxxxxxxxxx úřady poskytující xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx její zmírnění x výsledku vyšetřování.

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx x urovnání žádnému xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx schválení x souladu s xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým podle xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxx x po xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.12.2009.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.