Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.2021.
14
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Gruzií x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2021.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oboustranně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné činnosti x xxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnost, xxxxx hospodářský xxxxxx x vytváření investičního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zdraví, svobodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmům xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Účelem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operativních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx strany xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) terorismus x xxxx financování,
c) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x obchodování s xxxxxxxx orgány a xxxxxxx,
x) xxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988,
x) počítačovou xxxxxxxxxxx.
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx,
x) padělání xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx úředních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx činnost,
n) legalizaci xxxxxx z trestné xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx předmětů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx činnost xxxxxxxx se motorových xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx x dokumentů xxxxxxxxxx xx zejména:
a) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x osobách podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx migraci,
d) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx účtů x finančních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s hospodářskou xxxxxxxx činností a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx speciálních akcí x xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) výsledků xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
x) xxx pátrání xx pohřešovaných osobách, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) při xxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxx sledovaných zásilek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx,
x) při xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence kriminality.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou působit xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. V rámci xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevykonávají xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx neomezenou xxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxx důstojníků.
(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx, předávají xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádná oprávnění.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, cvičení x výcvikových xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí a xxxxxxxx, nejlepší xxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cvičeních.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxx podle xxxx xxxxxxx se poskytují xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx a odpovědi xx ně xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx x-xxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přenosu. X naléhavých xxxxxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nicméně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany zajistí, xx x používaným xxxxxxxxxxxx zařízením bude xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému x xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ověřených xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro veřejný xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, že xxxxxxxx žádosti xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx o této xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx písemně informují.
(6) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, používají příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jazyk.
Článek 10
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou; x jiným xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x údaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předávány, xxx xxxxx je to xxxxxxxx xxxxx,
x) přijímající xxxxxxx strana xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx vyrozumí předávající xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx předaných údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x dbá xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k zamýšlenému xxxxx,
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx x xxxxx, které neměly xxx xxxxxxx, zlikvidovat,
f) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhodné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhodné xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx náhodnému xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx evidenci o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů; evidence xxxxxxxx xxxxxxx účel xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxx na xxxx xxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přestanou xxx xxxxxxxx; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx závaznou xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx předané na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odpovědného xx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xx týkají, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx i právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx likvidaci xxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; orgán, xxxxx vyřizuje xxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx svých xxxx xxxxx xxxx. i).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx probíhá v xxxxxxx xx Smlouvou mezi Českou republikou a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací xx xxx 22. xxxxx 2009.
Xxxxxx 12
(1) Informace x xxxxxxxxx předané x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx předané xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx agenturami xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Evropské unie xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx nese xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) X xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxx:
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) orgány Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.
Xx Xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Gruzie,
b) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx služba Xxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx 30 dní xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxx, telefonní x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx možné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jazyk druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx x údajích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Případné spory xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx smlouva měněna x xxxxxxxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 20 xxxx xxxxxxx. Xxxxx dokument tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dočasně xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže to xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
Článek 20
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany navzájem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Kterákoliv xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx této smlouvy xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx písemného oznámení xxxxx smluvní xxxxxx.
&xxxx;
Xxxx x Tbilisi xxx 10. července 2019, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, gruzínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Za Gruzii
David Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 14/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.3.2021.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.