Plné znění - 12/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změn harmonogramu Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství, přijatých v roce 2018

12/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí změn

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí x. 7/2007 Sb. x. x. x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x. 87/2011 Xx. x. x., xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx velrybářství

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. září 2018 ve Xxxxxxxxxxxxx xxxx xx 67. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx¹⁾.

Xx xxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku V xxxx. 3 Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxx Xxxxx

135 Xxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

XX24 9XX UK

t: +44 (0) 1223 233971

x.xxxxxxxxxxx@xxx.xxx

Xxxxxxxx: www.iwc.int

RJL/JAC/32502

1. xxxxx 2018

XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

XXX.XXX.1341

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (1946) xxxxxxx xx 67. zasedání Xxxxxx

X xxxxx 67. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx velrybářské xxxxxx (IWC67), které xx konalo xx Xxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xx dnech 10. - 14. xxxx 2018, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxx. e) xxxxxxx nulových xxxx xxx komerční xxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x účinnost x xxxx 1986 xxx xxxxxx v pobřežních xxxxxxxxx x v xxxxxx 1985/86 xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 x 12, a xxxx tabulek 1, 2 x 3 xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx velrybářství (xxxxx vyznačeny xxxxx xxxxxxxx):

Xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx 2016/2017 pro xxxxxx xx xxxxxx xxxx x 2017 xxx sezónu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 2018/2019 xxx xxxxxx xx volném moři x 2019¹ xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx v xxxxx IWC67 přijaty xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lov xxxxxx xxx obživu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavců 5, 13 a 15 xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxx přeškrtnutím a xxxx, jenž xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx).

Xxxx provoz

5. Xxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx k žádné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stanici, jednu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx období, xxx xxx povolit lov xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx velrybolovkami. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 13 xxxx. x) xxxxxx 3) xxxxxxx xx) x xxxx. 13 xxxx. b) xxxxxx 3) xxxxxxx xxx).

Xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx

13(x)...

(6) Počínaje rokem 2026 x xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxx limity zásahu xxxxxx, xxxxxx/ xxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx nevyužitých xxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 13 (x) xxxxx xxx rozšířeny xxxxxxx 6 xxx xx xxxxxxxxxxx, xx: (x) Xxxxxxx výbor xxxxxxxx x xxxx 2024 a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx stanovené xxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxxx xxxxxx; (b) Xxxxxx xxxxxxxx žádost xx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx obživu (xxxxxxxxxx XXX xxxxx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx kvót xxxxxxxxx xx xxxxxxx; a (x) Komise rozhodne, xxxxx příslušná XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osu x xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx status xxx xxx xxxxxxxxxxx lovu.

(7) Xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxxx uvedenou v xxxxxxxxxxx 13(x), zejména xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Komise na xxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx.

13(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:

(1) Lov xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx moře původními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jsou xxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxx, xx:

(x) x xxxxxx 2013, 2014, 2015, 2016 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 xxxxx ulovených xxxxxx grónských xxxxx xxxxxxxxx 336 392. X xxxxxx z xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 67, x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx (xxxxxx 15 xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxx-xxxxxx 2008—2012) xxx bloky xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxx x připočítává xx xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxx, že xx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 15 zásahů 50 xxxxxxx roční xxxxx zásahů velryb.

(ii) Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx dobrozdání xxxxxxxxx výboru.

(2) Lov xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Pacifiku xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx domorodými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx kytovců xxxxxxx výhradně pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) X xxxxxx 2013, 2014, 2015, 2016,-2017 a 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx překročit 744 980, x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 2013, 2014, 2015, 2016,-2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 nesmí překročit 140, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x přidána xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 procent xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(xx) Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx přezkoumá xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

(3) Xxx xxxxxxxxx domorodými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx západogrónské x xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx a plejtváků xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a velryb xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx krmit x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx a produkty xxxxxxx výhradně pro xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto písmenem xxxxx překročit 19 x xxxxxx z xxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx nevyužitá část xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx převedena x xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx převedeno xxxx xxx 50 xxxxxxx ročního limitu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx.

(xx) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x centrální xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx písmenem xxxxx překročit 12 20 v xxxxxx x roků 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025, x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rok se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letech x xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxxx xxxx než 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx 2020 x za předpokladu, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx kvót xxx xxxxx velryb xxxx xxx xxxxx populaci xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx bloku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásahů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(xxx) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx populace nesmí xxxxxxxxx 164 x xxxxxx x roků 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 x xxx, xx xxxxxxxx nevyužitá xxxx xxxx xxxxx xxx zásahy pro xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Algoritmem xxx xxxxxx zásahů velryb xx xxxxxxx xx xxxxxxx období x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx zásahy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx ke xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx připočítat xxxx xxx 15 xxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx vědecká xxxx x, pokud xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx.

(xx) X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pobřeží Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx 2 v xxxxxx xxxx x xxxxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025, x tím, xx jakákoliv nevyužitá xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx kvótám x xxxxxxxxxx následujícím xxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 2 50 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx v jakémkoliv xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx.

(x) X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 x xxxxxx xxxx x xxxxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 x tím, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxxx pro xxxxx rok xxx x předcházejícího bloku xxxx stanovených Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dalšího období x připočítává ke xxxxxx xxx zásahy x xxxxxxxxxx následujícím xxxx x xxx, xx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxx 2 xxxxxx 50 procent xxxxxxx limitu zásahů xxxxxx xx xxxxx x jakémkoliv roce. Xxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx v xxxxxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx data x, xxxxx xxxx xxxxx, xxx změněno xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

(4) V xxxxxxxx 2013 - 2018 2019 - 2025 nesmí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx překročit 24 28. Xxxx x produkty z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx místní spotřebu xx Xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

15 (b) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx myšoky x xxxxx xxxxx xxx 57 xxxx (17,4 xxxxx) na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli plejtváky xxxxxx o xxxxx xxxxx než 55 xxxx (16,8 xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x tím, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx jižní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx 55 xxxx (16,8 xxxxx) a na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx alespoň 50 xxxx (15,2 xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx místní spotřebu xxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx velryb xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 13 xxxx. b) podbod 3) xxxxxxx x).

X xxxxxxx s článkem V Xxxxxx vstoupí tyto xxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dnů xx datu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx žádná xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx bude postupovat xxxxx článku V xxxxxxxx 3 Úmluvy.

Lhůta 90 xxx xxxxxx 29. xxxxxxxx 2018. X xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Smluvním xxxxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

 

Xx. Xxxxxxx Xxxx

xxxxxxx xxxxxxxxx

 

¹ X xxxxxxxxx xxxxx oběžníku xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx 2019 xxxxxx xxxxxx xxx 2017, x xxxxx xx x xxxx větě xxxxx xxxxxxx neshoduje x anglickým xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx chyby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1347 ze xxx 31. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 12/2021 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.3.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1946 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 7/2007 Sb. m. s.

Změny harmonogramu Xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx 2. - 6. xxxxxxxx 2012 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 1/2016 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx x Portoroži ve xxxxx 15. - 18. září 2014 xxxx vyhlášeny xxx č. 2/2016 Sb. m. s.

Xxxxx harmonogramu Úmluvy, xxxxxxx x Portoroži xxx 28. xxxxx 2016, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 11/2021 Sb. m. s.