Plné znění - 12/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změn harmonogramu Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství, přijatých v roce 2018

12/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí změn

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 7/2007 Sb. x. x. x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x. 87/2011 Xx. x. x., xxxxxx xxx vyhlášen harmonogram Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. září 2018 ve Xxxxxxxxxxxxx xxxx xx 67. xxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonogramu Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx¹⁾.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxx harmonogramu xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku V xxxx. 3 Úmluvy xxx 29. xxxxxxxx 2018 a tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxx Xxxxx

135 Xxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

XX24 9NP UK

t: +44 (0) 1223 233971

x.xxxxxxxxxxx@xxx.xxx

Xxxxxxxx: www.iwc.int

RJL/JAC/32502

1. října 2018

XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX VLÁDÁM

IWC.CCG.1341

Změny xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x regulaci xxxxxxxxxxxx (1946) xxxxxxx xx 67. zasedání Xxxxxx

X rámci 67. xxxxxxxx Mezinárodní velrybářské xxxxxx (IWC67), které xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxxx, v Brazílii xx xxxxx 10. - 14. xxxx 2018, xxxxxx přijaty xxxxx změny xxxxxxxx 10 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které vstoupily x účinnost v xxxx 1986 pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx 1985/86 pro xxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 x 12, a xxxx tabulek 1, 2 x 3 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx tučně xxxxxxxx):

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxx 2016/2017 xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx a 2017 xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx 2018/2019 xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x 2019¹ xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxx XXX67 přijaty xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx následujícími xxxxxxx odstavců 5, 13 a 15 xxxxxxxxxxxx (text určený xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx).

Xxxx xxxxxx

5. Xxxxx xxxxxxx vláda xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxx zabíjení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitou xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx lov nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců. Tento xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx domorodý lov xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 13 xxxx. b) xxxxxx 3) xxxxxxx xx) a xxxx. 13 xxxx. x) xxxxxx 3) odrážka xxx).

Xxxxx pro lov xxxxxxxxxx

13(x)...

(6) Xxxxxxxx rokem 2026 x xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx limity xxxxxx xxxxxx, zásahy/ xxxxx xxxxxx (včetně případných xxxxxxx xxxxxxxxxxx rezerv xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxxx 13 (x) xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxx xx xxxxxxxxxxx, že: (x) Xxxxxxx výbor xxxxxxxx x xxxx 2024 a xxxxxxx xxxx let následně, xx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; (b) Komise xxxxxxxx xxxxxx od xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxx XXX státy) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx kvót xxxxxxxxx xx xxxxxxx; x (x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příslušná ASW xxxx dodržela xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx quo xxx pokračování xxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 13(x), xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx populace velryb, xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

13(x) Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatel xxxx xxxx:

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Čukotského a Xxxxxxxxxxx moře xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx však xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx původních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxx, že:

(i) x xxxxxx 2013, 2014, 2015, 2016 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 počet ulovených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 336 392. X xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx grónských 67, x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx (xxxxxx 15 xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx pro-obdebí 2008—2012) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se převádí xxx x připočítává xx xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letech, s xxx, že ke xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 15 zásahů 50 xxxxxxx roční xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(xx) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Pacifiku xx xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx původní xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx pokud xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx kytovců xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxxx původních xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) V xxxxxx 2013, 2014, 2015, 2016,-2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 xxxxx počet vylovených xxxxxxxxxxxx xxxxxx ulovených x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 744 980, x xxx, xx počet xxxxxxxxxxxx šedých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx 2013, 2014, 2015, 2016,-2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 xxxxx xxxxxxxxx 140, x xxxxxxxx xxxx, xx jakákoliv xxxxxxxxx xxxx xxxx x předchozího xxxxx xxxx xxxx převedena x přidána xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx do xxxxx xxxxxx převedeno xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v jakémkoliv xxxx.

(xx) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumá xxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pobřeží Xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxxx.

(x) Počet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx západogrónské xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx písmenem xxxxx xxxxxxxxx 19 x každém x xxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 s xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx nevyužitá xxxx xxxxx x předchozího xxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx kvót xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx nebude xxxxxxxxx xxxx než 50 xxxxxxx xxxxxxx limitu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx roce.

(ii) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x centrální populace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx písmenem xxxxx xxxxxxxxx 12 20 v žádném x xxxx 2015, 2016, 2017 a 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025, x tím, že xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x následujících xxxxxx x tím, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx roce xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx 2020 x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx kvót xxx xxxxx velryb bude xxx xxxxx populaci xxxxxx xx xx xxxx definován, jakákoliv xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx bloku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxxx více xxx 50 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásahů xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx.

(xxx) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx malých ze xxxxxxxxxxxxx populace xxxxx xxxxxxxxx 164 x xxxxxx x xxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx zásahů xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx období a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx zásahy v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxx, xx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx připočítat xxxx než 15 xxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx limitu xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přezkoumáno, xxxxx se x xxxxxxxxxxxxx 4 letech xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(xx) X souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx nesmí překročit 2 v xxxxxx xxxx x xxxxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025, s tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx převádí do xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x jakémkoliv následujícím xxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 2 50 procent xxxxxxx xxxxxx xxxxxx velryb xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nová xxxxxxx xxxx x, xxxxx xxxx nutné, xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx.

(x) X xxxxxxx x xxxxx písmenem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx překročit 10 x xxxxxx roce x xxxxxx 2015, 2016, 2017 a 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 x tím, xx xxxxxxxxx nevyužitá část xxxx xxxxx pro xxxxx xxx rok x xxxxxxxxxxxxxxx bloku xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx limity zásahů xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx následujícím xxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 2 xxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx kvótě x jakémkoliv xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x následujících 4 letech xxxxxx xxxx xxxxxxx data x, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxxx 2013 - 2018 2019 - 2025 xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Svatého Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 24 28. Xxxx x produkty x xxxxxx velryb musí xxx využity xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx x Grenadinách.

Limity xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

15 (x) Xxxxxxxx se xxxxx xxxx zabíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx 57 stop (17,4 xxxxx) na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o délce xxxxx xxx 55 xxxx (16,8 xxxxx) xx severní xxxxxxxxx, x xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx plejtváky xxxxxx x délce xxxxxxx 55 stop (16,8 xxxxx) a xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx 50 xxxx (15,2 metru), xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx místní spotřebu xxxx xxxxxxx pro xxxx nebo xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx lov xxxxxx xxx xxxxxx stanovený x xxxx. 13 xxxx. x) xxxxxx 3) odrážka x).

X xxxxxxx s článkem V Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxx dnů xx datu uvedeném x xxxxx xxxxxx, xxxxx žádná xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxx článku V odstavce 3 Úmluvy.

Lhůta 90 xxx xxxxxx 29. xxxxxxxx 2018. X xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

 

Xx. Xxxxxxx Xxxx

xxxxxxx xxxxxxxxx

 

¹ X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx namísto xxxx 2019 xxxxxx xxxxxx xxx 2017, x xxxxx se x této větě xxxxx xxxxxxx neshoduje x anglickým zněním Xxxxxxxxx oprava xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oznámením č. 1347 xx dne 31. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.3.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x regulaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Washingtonu xxx 2. xxxxxxxx 1946 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 7/2007 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx ve xxxxx 2. - 6. xxxxxxxx 2012 xxxx xxxxxxxxx pod č. 1/2016 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, přijaté x Xxxxxxxxx ve xxxxx 15. - 18. xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 2/2016 Sb. m. s.

Xxxxx harmonogramu Úmluvy, xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 2016, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 11/2021 Sb. m. s.