Plné znění - 12/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí změn harmonogramu Mezinárodní úmluvy o regulaci velrybářství, přijatých v roce 2018

12/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí změn

INFORMACE

12

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 7/2007 Xx. x. x. x Xxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx velrybářství x x. 87/2011 Xx. x. s., kterým xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxx 2018 xx Florianópolis xxxx xx 67. xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxx harmonogramu Xxxxxxxxxxx xxxxxx x regulaci xxxxxxxxxxxx¹⁾.

Xx xxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě článku V xxxx. 3 Úmluvy xxx 29. prosince 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění xxxx harmonogramu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

The Red Xxxxx

135 Xxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx

XX24 9XX XX

x: +44 (0) 1223 233971

x.xxxxxxxxxxx@xxx.xxx

Xxxxxxxx: xxx.xxx.xxx

XXX/XXX/32502

1. října 2018

XXXXXXX KOMISAŘŮM X XXXXXXXX XXXXXX

XXX.XXX.1341

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x regulaci xxxxxxxxxxxx (1946) xxxxxxx xx 67. xxxxxxxx Xxxxxx

X xxxxx 67. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (IWC67), které xx konalo ve Xxxxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xx xxxxx 10. - 14. xxxx 2018, nebyly xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx 10 písm. x) xxxxxxx xxxxxxxx kvót xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx 1986 xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx 1985/86 xxx xxxxxx xx volném xxxx. Xx xxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 x 12, x xxxx tabulek 1, 2 a 3 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx velrybářství (xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx):

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 2016/2017 xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x 2017 xxx sezónu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobím 2018/2019 pro sezónu xx volném moři x 2019¹ xxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxx v xxxxx XXX67 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lov xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavců 5, 13 x 15 xxxxxxxxxxxx (text xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přeškrtnutím x xxxx, xxxx má xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx).

Xxxx xxxxxx

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx její xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jednu xxxxxxxxxxxx lovnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x průběhu jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx povolit xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx Grónsko xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 13 písm. b) xxxxxx 3) xxxxxxx xx) a xxxx. 13 xxxx. b) xxxxxx 3) odrážka xxx).

Xxxxx pro xxx xxxxxxxxxx

13(x)...

(6) Počínaje xxxxx 2026 x xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx algoritmus xxx xxxxxx zásahu xxxxxx, zásahy/ lovné xxxxxx (xxxxxx případných xxxxxxx nevyužitých xxxxxx xxxxxxxx) pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 13 (x) xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxx xx předpokladu, xx: (x) Xxxxxxx výbor xxxxxxxx x xxxx 2024 a xxxxxxx xxxx let následně, xx xxxxxxxxx limity xxxxxxxx danou xxxxxxxx xxxxxx; (b) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx velryb x xxxxxx xxxxxxxxxx lovu xxxxxx xxx xxxxxx (xxxxxxxxxx XXX xxxxx) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebě; x (x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příslušná ASW xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx status quo xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 13(b), xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

13(x) Kvóty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obyvatel jsou xxxx:

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx původními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, pouze xxxx xxxxx jsou maso x produkty x xxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx xxx místní xxxxxxxx xxxxxxxxx domorodých xxxxxxxx a x xxx, xx:

(x) x xxxxxx 2013, 2014, 2015, 2016 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 xxxxx ulovených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 336 392. X xxxxxx z xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 67, x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kvóty pro xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx (xxxxxx 15 xxxxxxxxxxx zásahů x xxxxx xxx-xxxxxx 2008—2012) xxx xxxxx předchozích xxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, že xx xxxxx pro zásahy x xxxxxxxxx xxxx xxxxx připočítat xxxx xxx 15 xxxxxx 50 procent roční xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(xx) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.

(2) Xxx xxxxxxxxxxxx šedých x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, pouze xxxx xxxxxxxxx domorodými obyvateli xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx pokud xx xxxx a produkty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx spotřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) X xxxxxx 2013, 2014, 2015, 2016,-2017 a 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šedých xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 744 980, s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 2013, 2014, 2015, 2016,-2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 nesmí xxxxxxxxx 140, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx část kvót x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx převedena x xxxxxxx do xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx do xxxxx xxxxxx převedeno více xxx 50 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx.

(xx) Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx komise x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx domorodými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx x plejtváků xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x velryb xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx velrybami, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx x západnímu xxxxxxx Xxxxxxx, xx povolen, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx spotřebu.

(i) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 19 x xxxxxx x xxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025 s xxxxxxxx toho, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kvót xxx xxxxx xxxxxx převedena x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxx ročního limitu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx.

(xx) Xxxxx xxxxxxxxxx plejtváků malých x xxxxxxxxx populace xxxxxxxxx x souladu x xxxxx písmenem xxxxx překročit 12 20 x xxxxxx x xxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 x 2025, x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kvóty xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x následujících letech x xxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx roce nelze xxxxxxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx velryb. Xxxxxxxx xxxxx 2020 x xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kvót pro xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx té xxxx definován, xxxxxxxxx xxxxxxxxx část kvót x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx převedeno xxxx xxx 50 procent xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(xxx) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 164 v xxxxxx z xxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 x tím, xx jakákoli xxxxxxxxx xxxx této xxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxxxxx bloku kvót xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx velryb xx xxxxxxx xx xxxxxxx období x xxxxxxxxxxx ke kvótám xxx zásahy x xxxxxxxxxxxxx letech, x xxx, xx ke xxxxx v jakémkoli xxxx xxxxx připočítat xxxx xxx 15 xxxxxx 50 procent xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nová xxxxxxx xxxx a, xxxxx xxxx xxxxx, pak xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx.

(xx) X souladu x xxxxx písmenem počet xxxxxxxxxx velryb xxxxxxxxx x západního xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 2 v každém xxxx z xxxxxx 2015, 2016, 2017 x 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025, x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx každý xxx xx xxxxxxx do xxxxxxx období x xxxxxxxxxxx xx kvótám x jakémkoliv následujícím xxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 2 50 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x, pokud xxxx nutné, pak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(x) X souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 10 x xxxxxx roce x xxxxxx 2015, 2016, 2017 a 2018 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 a 2025 x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx x předcházejícího bloku xxxx stanovených Algoritmem xxx limity xxxxxx xxxxxx xx převádí xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s xxx, xx nebudou připočítány xxxx xxx 2 xxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx limitu xxxxxx xxxxxx xx kvótě x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x následujících 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x, pokud xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

(4) V xxxxxxxx 2013 - 2018 2019 - 2025 xxxxx počet xxxxxxxxx ulovených Xxxxxxxx xx Xxxxxxx Vincenta x Xxxxxxxx xxxxxxxxx 24 28. Xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx

15 (x) Xxxxxxxx xx lovit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx myšoky x xxxxx menší než 57 xxxx (17,4 xxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plejtváky xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx 55 xxxx (16,8 xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx plejtváky myšoky x xxxxx alespoň 55 xxxx (16,8 xxxxx) x na xxxxxxx polokouli o xxxxx xxxxxxx 50 xxxx (15,2 xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx použije xxx místní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxx nebo pro xxxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx obživu xxxxxxxxx x odst. 13 xxxx. x) xxxxxx 3) odrážka i).

V xxxxxxx x článkem V Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v platnost xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dnů xx datu uvedeném x tomto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V xxxxxxxx 3 Úmluvy.

Lhůta 90 xxx uplyne 29. xxxxxxxx 2018. X xxxxxxx, xx k xxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx, xxxxxxx změny x platnost. Xxxxxxxx xxxxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

 

Xx. Xxxxxxx Xxxx

xxxxxxx tajemnice

 

¹ X xxxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx 2019 xxxxxx xxxxxx xxx 2017, x proto se x xxxx xxxx xxxxx překlad xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx chyby byla xxxxxx oznámením x. 1347 xx dne 31. prosince 2018.

Informace

Právní xxxxxxx x. 12/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.3.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1946 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 7/2007 Sb. m. s.

Změny xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, přijaté x Xxxxxx ve dnech 2. - 6. xxxxxxxx 2012 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 1/2016 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy, přijaté x Portoroži ve xxxxx 15. - 18. xxxx 2014 xxxx xxxxxxxxx pod č. 2/2016 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 2016, byly xxxxxxxxx xxx č. 11/2021 Sb. m. s.