Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2020.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2020 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x. 1 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx sdílení zabraných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x. 1 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx konfederace týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí, x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jednající xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxx" nebo samostatně "Xxxxx republika" x "Xxxxxxxxx konfederace",
berouce xx xxxxxx, xx vůči xxxx Wolfgangu Umfoglovi xxxx xxxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx švýcarskými trestními x soudními orgány x Bernu a Xxxxxxxxx xxxxxxxx soudem (Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxx 2013, xx. xx. XX.10.0018-XXX, xxx 3.5, Spolkového xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. dubna 2014, xx. zn, XX 2013 1333, XX 2013 134, XX 2013 63, XX 2013 64, Xxxxxxxxxx Spolkového xxxxx xx xxx 25. xxxxx 2015, xx. xx. 6B 508/2014); x
xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx účtech xx xxxxxxxxxxx XX Xxxxx Xxxx; a
berouce xx xxxxxx, že xxxxx Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 a xxxxx xxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 18 Xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxxx, zadržování x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x 8. xxxxxxxxx 1990 ("Úmluva z roku 1990") xxxx možné se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o konfiskaci xxxxxx, následně xxxxxxx, xxxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci; x
xxxxxxx na vědomí, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 2018, sp. xx. 71 T 18/2018 byla výše xxxxxxx rozhodnutí švýcarských xxxxxxxxx x soudních xxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx; a
berouce xx vědomí, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 21.420,90 Xx; 672,16 Kč; 8.728.702,93 Xx x 144.146,63 EUR; a
berouce xx xxxxxx, xx xxxxx článku 15 Xxxxxx x xxxx 1990, xxxx se vším xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxx x xx xxxx požádána, xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx právem, xxxxxx xx Strany xxxxxxxx xxxx jiného; x
xxxxxxx xx xxxxxx, xx podle §135 xxxxxx x. 104/2013 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx trestních ("zákon o justiční spolupráci") xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zabraného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx zaručena xxxxxxxxxx; x
xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náklady; x
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Švýcarské xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx následovně:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx x dohodly xx, xx poměr xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x preambuli sdílený xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxx xxxxxxx (100 %).
Xxxxxx 2
Česká xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederaci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 21 420,90 Kč; 672,16 Xx; 8 728 702,93 Xx x x 144.146,63 XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx článku 2 bude Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
Xxxxx |
Xxxxxxöxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx / BJ Finanz - und Xxxxxxxxxxxxxx 3003 Xxxx |
|
Xxxxxxxx účet: |
15100.02902 |
|
IBAN: |
CH71 0011 5001 5100 0290 2 |
|
XXXXX/XXX: |
XXXXXXXX80 X |
|
Xxx xxxxx: |
100 |
|
Xxxxxxxx xxxxxx: |
X-17-1991-2, internationales Sharing xxx XX |
Xxxxxxx xx xxxxxx finančních prostředků xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2020 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x. r.
zástupkyně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2020 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.8.2020.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.