Plné znění - 33/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody č. 1 mezi vládou ČR a vládou Švýcarské konfederace týkající se sdílení zabraných výnosů a majetku z trestné činnosti

33/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda č. 1

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

INFORMACE

33

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2020 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x. 1 xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zabraných xxxxxx x majetku x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Dohody x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 1 xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx zabraných Xxxxxx a xxxxxxx x trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxx" nebo samostatně "Xxxxx xxxxxxxxx" a "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx",

xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxx xxxx Xxxxxxxxx Umfoglovi xxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxx zabrání peněžních xxxxxxxxxx švýcarskými xxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x Xxxxx x Xxxxxxxxx trestním soudem (Xxxxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxx 2013, xx. zn. SV.10.0018-BUL, xxx 3.5, Spolkového xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16. xxxxx 2014, xx. zn, XX 2013 1333, XX 2013 134, XX 2013 63, XX 2013 64, Xxxxxxxxxx Spolkového xxxxx xx xxx 25. xxxxx 2015, xx. xx. 6X 508/2014); x

xxxxxxx xx xxxxxx, xx výše uvedenými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx XX Xxxxx Xxxx; x

xxxxxxx xx xxxxxx, xx podle Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxx jejího Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x článkem 18 Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z 8. xxxxxxxxx 1990 ("Úmluva z roku 1990") xxxx možné xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, proti xxx bylo vydáno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x

xxxxxxx xx xxxxxx, xx rozsudkem Městského xxxxx x Praze xx xxx 8. xxxxxxxxx 2018, xx. xx. 71 X 18/2018 byla xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soudních xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; a

berouce xx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx výši 21.420,90 Xx; 672,16 Kč; 8.728.702,93 Kč x 144.146,63 XXX; x

xxxxxxx xx vědomí, že xxxxx článku 15 Úmluvy x xxxx 1990, xxxx xx xxxx xxxxxxxx zabraným Xxxxxxx, xxx x to xxxx požádána, naloženo x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

xxxxxxx na xxxxxx, xx podle §135 xxxxxx č. 104/2013 Xx., x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ("zákon o justiční spolupráci") xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxxx zabraného xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx nevznikly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náklady; x

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx vzájemnou právní xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Švýcarské xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xx poměr xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v preambuli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx (100 %).

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské konfederaci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výši 21 420,90 Xx; 672,16 Xx; 8 728 702,93 Xx č x 144.146,63 XXX.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx článku 2 bude Xxxxxx xxxxxxxxxx převedena Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů:

Náklady na xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx Švýcarská xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oběma Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. července 2020 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Fialková, x. r.

mimořádná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Švýcarské xxxxxxxxxxx

Xx vládu Švýcarské xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Fontana Xxxxx, x. r.

zástupkyně xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 33/2020 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 20.8.2020.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.