Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. října 1997¹⁾.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXX XXXX X XXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX (XXXX JEN "XXXXXXX XXXXXX"), XXXXXXXXX XXX 13. ŘÍJNA 1997

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

X článku 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx odstavec 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, který xxx:

"3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx xxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přechodného xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na činnostech xxxxxxxxxx se uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.".

XXXXXX 2

V článku 3 původní Xxxxxx xx vypouští xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx odstavcem 3 xxxxxxxxxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.".

ČLÁNEK 3

X článku 3 xxxxxxx Dohody xx za xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 a 5, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní smlouvy xxxx dvoustranné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx zcela nebo xxxxxxxx zdanění.".

ČLÁNEK 4

V článku 6 xxxxxxx Xxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

"Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Evropskou xxxx,".

ČLÁNEK 5

V xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx je xx slova "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx".

XXXXXX 6

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 11 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Základní xxxxxxxxxxxx zájmy

1. Žádné xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, nebo

(4) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) x xxxxxxx se svými xxxxxxx podle Charty XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.".

XXXXXX 7

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 x 14.

XXXXXX 8

X xxxxxx 13 odstavci 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 12 xxxxxxxx" mění x xxxxx následovně: xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 13 zůstanou".

XXXXXX 9

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. června 2010 xx dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za vládu Xxxxx republiky

Eduard Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2020 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997, xxxx vyhlášena xxx č. 23/2001 Sb. m. s.