Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 2010 byla x Podgorici xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxx x změně Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, podepsané dne 13. xxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXX O XXXXX DOHODY MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY JUGOSLÁVIE X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX (XXXX XXX "PŮVODNÍ XXXXXX"), PODEPSANÉ DNE 13. XXXXX 1997

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx následujícím:

XXXXXX 1

X xxxxxx 2 původní Xxxxxx xx xx xxxxxxxx 2 vkládá xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx x přechodného pobytu xx jejím území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 2

V xxxxxx 3 původní Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx xxxxx odstavcem 3 následujícího znění:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

ČLÁNEK 3

V xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xx odstavec 3 vkládají xxxx xxxxxxxx 4 a 5, které zní:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx závazky druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

ČLÁNEK 4

X xxxxxx 6 xxxxxxx Dohody xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

"Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxx,".

XXXXXX 5

X xxxxxx 9 odstavci 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx slova "nemůže xxx xxxxxxx jednáními" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx".

ČLÁNEK 6

Xx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx 11 "Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx základních bezpečnostních xxxxx,

(1) týkající xx xxxxxxxxx činů;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

(4) vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx

(5) v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, volném trhu xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 7

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx 12, 13 a 14.

XXXXXX 8

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxxxx" xxxx x xxxxx následovně: ustanovení xxxxxx 1 xx 13 xxxxxxxx".

ČLÁNEK 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 ve dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Janota x. r.

ministr financí

Za xxxxx Xxxxx Hory

Branko Xxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2020 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.8.2020.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 23/2001 Sb. m. s.