Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. října 1997¹⁾.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXX XXXX X XXXXX DOHODY MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX X OCHRANĚ XXXXXXXX (XXXX JEN "XXXXXXX XXXXXX"), XXXXXXXXX DNE 13. XXXXX 1997

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

V xxxxxx 2 původní Xxxxxx xx xx xxxxxxxx 2 vkládá xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx fyzických osob, x x dobré xxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ohledně vstupu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx.".

XXXXXX 2

X xxxxxx 3 původní Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 a nahrazuje xx novým xxxxxxxxx 3 následujícího znění:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.".

XXXXXX 3

X článku 3 původní Dohody xx za xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxx uznává, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx výnosům takové xxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.".

XXXXXX 4

V xxxxxx 6 xxxxxxx Xxxxxx xx xx úvod xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 vkládá xxxxxxxxxxx xxxx:

"Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx,".

XXXXXX 5

X článku 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Dohody xx xx slova "nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx".

XXXXXX 6

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) učiněné v xxxx xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní nebo xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx nebo

(5) v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 7

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 a 14.

XXXXXX 8

X článku 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Dohody xx xxxxx "xxxxxxxxxx článků 1 až 12 xxxxxxxx" mění x xxxxx následovně: ustanovení xxxxxx 1 až 13 xxxxxxxx".

XXXXXX 9

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. června 2010 ve xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Eduard Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Černé Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxć v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2020.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997, xxxx vyhlášena xxx č. 23/2001 Sb. m. s.