Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 3. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. října 1997¹⁾.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX HORY X XXXXX DOHODY MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE X XXXXXXXX PODPOŘE X XXXXXXX INVESTIC (XXXX XXX "XXXXXXX XXXXXX"), XXXXXXXXX XXX 13. XXXXX 1997

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

X xxxxxx 2 původní Dohody xx za xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, který xxx:

"3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx fyzických xxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstupu x xxxxxxxxxxx pobytu xx jejím xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.".

XXXXXX 2

V článku 3 xxxxxxx Dohody xx vypouští xxxxxxxx 3 x xxxxxxxxx xx novým odstavcem 3 xxxxxxxxxxxxx znění:

"3. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 3

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx za xxxxxxxx 3 vkládají xxxx xxxxxxxx 4 x 5, které xxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx závazky druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx dohody nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 4

X xxxxxx 6 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 vkládá xxxxxxxxxxx xxxx:

"Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx,".

ČLÁNEK 5

X xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxx "xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxx x xxxxxx xxxxx".

XXXXXX 6

Xx xxxxxxx Xxxxxx se vkládá xxxx xxxxxx 11 "Xxxxxxxx bezpečnostní zájmy" xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx základních bezpečnostních xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásobovat vojenské xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx x xxxx války xxxx x době mimořádných xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx nebo

(5) v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

ČLÁNEK 7

Články 11, 12 x 13 xxxxxxx Dohody jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 x 14.

XXXXXX 8

X článku 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 12 xxxxxxxx" xxxx a xxxxx následovně: ustanovení xxxxxx 1 až 13 xxxxxxxx".

XXXXXX 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných jejím xxxxxxx řádem pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. června 2010 xx dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Eduard Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Černé Hory

Branko Xxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 31/2020 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 23/2001 Sb. m. s.