Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Černé Xxxx x změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 9 xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX HORY X XXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X FEDERÁLNÍ XXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY JUGOSLÁVIE X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX INVESTIC (XXXX XXX "XXXXXXX XXXXXX"), XXXXXXXXX XXX 13. XXXXX 1997

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx následujícím:

XXXXXX 1

X článku 2 původní Xxxxxx xx xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude v xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx fyzických xxxx, x v xxxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxx xx uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.".

XXXXXX 2

X xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody xx vypouští odstavec 3 x xxxxxxxxx xx novým xxxxxxxxx 3 následujícího znění:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.".

XXXXXX 3

V článku 3 xxxxxxx Dohody xx xx xxxxxxxx 3 vkládají xxxx xxxxxxxx 4 x 5, které xxx:

"4. Xxxxxxx strana xxxxxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 4

X xxxxxx 6 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx odstavce 1 vkládá xxxxxxxxxxx xxxx:

"Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx,".

ČLÁNEK 5

X xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx je xx slova "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx text: "xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx".

ČLÁNEK 6

Do původní Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 11 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy" xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné bezpečnostní xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, nebo

(4) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 7

Xxxxxx 11, 12 a 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 a 14.

ČLÁNEK 8

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx "ustanovení článků 1 xx 12 xxxxxxxx" xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx: ustanovení xxxxxx 1 až 13 zůstanou".

XXXXXX 9

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, černohorském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxć v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2020 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.2020.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 23/2001 Sb. m. s.