Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Černé Xxxx x změně Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX XXXX O XXXXX XXXXXX MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX JUGOSLÁVIE X XXXXXXXX XXXXXXX X OCHRANĚ INVESTIC (XXXX JEN "PŮVODNÍ XXXXXX"), XXXXXXXXX DNE 13. XXXXX 1997

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

X xxxxxx 2 původní Xxxxxx xx za xxxxxxxx 2 xxxxxx nový xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pobyt a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.".

XXXXXX 2

V xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které poskytuje xxxxxxx strana na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 3

X xxxxxx 3 původní Xxxxxx xx za xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 a 5, které zní:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.".

XXXXXX 4

X xxxxxx 6 původní Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx odstavce 1 vkládá následující xxxx:

"Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx přijatá Evropskou xxxx,".

ČLÁNEK 5

V článku 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx slova "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx následující text: "xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o řešení xxxxx".

ČLÁNEK 6

Do xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 11 "Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx zásobovat vojenské xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx x xxxx války xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

(4) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo

(5) x xxxxxxx se svými xxxxxxx podle Charty XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, volném trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 7

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 x 14.

XXXXXX 8

X xxxxxx 13 odstavci 3 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 až 12 xxxxxxxx" xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx 1 až 13 xxxxxxxx".

XXXXXX 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx pro xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. června 2010 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Eduard Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxć x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2020 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 23/2001 Sb. m. s.