Plné znění - 31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o změně Dohody mezi vládou ČR a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic, podepsané dne 13.10.1997

31/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. října 1997¹⁾.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxx 4. května 2011.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXX HORY O XXXXX XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX (XXXX XXX "XXXXXXX XXXXXX"), PODEPSANÉ DNE 13. XXXXX 1997

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

V xxxxxx 2 xxxxxxx Dohody xx za xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v dobré xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx jejich xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskutečňování, xxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 2

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 3 následujícího xxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 3

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx za xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxx xx výnosům xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.".

ČLÁNEK 4

V článku 6 xxxxxxx Dohody xx xx xxxx xxxxx věty xxxxxxxx 1 vkládá xxxxxxxxxxx xxxx:

"Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx,".

XXXXXX 5

X xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx je xx xxxxx "nemůže xxx xxxxxxx jednáními" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx xxxxx šesti xxxxxx od data, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx".

XXXXXX 6

Do xxxxxxx Xxxxxx xx vkládá xxxx článek 11 "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy" xxxxxxxxxxxxx znění:

"Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy

1. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx provedeny s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) učiněné x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.".

XXXXXX 7

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx články 12, 13 x 14.

XXXXXX 8

X článku 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxxxx" xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 13 xxxxxxxx".

XXXXXX 9

Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

Xxxx x Podgorice xxx 3. xxxxxx 2010 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, černohorském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Eduard Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxć v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2020 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x federální vládou Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997, byla vyhlášena xxx č. 23/2001 Sb. m. s.