Plné znění - 12/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci ve vojenském letectví

12/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Dohody Článek 1

Vymezení pojmů Článek 2

Odpovědné orgány Článek 3

Oblasti spolupráce Článek 4

Povolení vojenského letového provozu Článek 5

Letové provozní služby a uspořádání vzdušného prostoru Článek 6

Stav nouze Článek 7

Vyšetřování a vysvětlování leteckých nehod a vážných incidentů Článek 8

Výměna informací Článek 9

Dokumentace Článek 10

Vojenská letecká přeprava Článek 11

Vojenská cvičení, vojenský letecký výcvik a využívání vojenských výcvikových prostorů a zařízení Článek 12

Finanční ujednání Článek 13

Řešení škod Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Výměna zkušeností Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

INFORMACE

12

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxx 2019 xxxx xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2020. Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x letech xxxxxxxxxx xxxxxxx v prostoru xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx strany"

berouce v xxxxx:

Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951 x Xxxxxxx (xxxx xxx "NATO XXXX");

Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x Xxxxxxx (xxxx xxx "Chicagská úmluva");

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2150/2005 ze xxx x 23. xxxxxxxx 2005, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro pružné xxxxxxx xxxxxxxxx prostoru (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx x. 2150/2005");

Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností, xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 2004 v Xxxxx (xxxx jen "Dohoda o ochraně utajovaných skutečností");

Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx České republiky x Ministerstvem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. dubna 1996 ve Xxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx národní obrany Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1997 ve Xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx");

xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, cvičení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "NATINAMDS").

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx mají xxxxx "xxxxxxx", "xxxxxxx nehoda", "xxxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "řízení letového xxxxxxx" x "stav xxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx 11 - "Letové xxxxxxxx xxxxxx" Chicagské úmluvy.

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx - ASM) xxxxxxx xxxxxx plánování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x občasným xxxxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxxx různé kategorie xxxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx xx xxxxxxx krátkodobých xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" (Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx - XXX) xxxxxxx letovou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx službu, xxxxxxx poradní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu (xxxxxxxx xxxxxx řízení, přibližovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení);

c) "xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx" (Xxx Traffic Xxxxxxx Xxxx - XXXX) xxxxxxx stanoviště xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx informační středisko xxxx xxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "přeshraniční xxxxxxx" (Xxxxx Border Xxxx - XXX) xxxxxxx dohodnutý xxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytvořený xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ozbrojenými xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx ve vzdušném xxxxxxxx xxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx XXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vojenská xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu;

g) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx x prostoru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených sil Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx přepravu osob x/xxxx xxxxxxxxx vojenským xxxxxxxx.

Článek 3

Odpovědné xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

x) za xxxxx Xxxxxx republiky - xxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx vzdušném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx XXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxx standardních xxxxxxx XXXX a související xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stran;

e) xxxxxxxx xxxxxxx přeprava;

f) xxxxxxxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 5

Povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vstupovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdušném prostoru xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx letu xxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx národním xxxxxxx oprávněným vydat xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx let xxx xxxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx letadel, xxx xxxx upraveny xxxxxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxx operačními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx průzkum x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

7. Ustanovení xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) xxxx prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx souvisejících x XXXXXXXXX x nácviku xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx nácviku bojových xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx XXX a xxxxxxxxxx výcvikových prostorů xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxx lety prováděné xxxxxxxxxx letadly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx průzkumu, xxxxx se uskutečňují x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, kterými xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx nouze, xxx je xxxxxxx x článku 7.

Xxxxxx 6

Letové xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných orgánů xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ATS x xxxxx XXX.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx postupy stanovené Xxxxxxxxx Xxxxxx č. 2150/2005 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání týkající xx zřízení XXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxx

1. X případě jakéhokoli xxxxx nouze xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx incidentů

Vyšetřování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx NATO x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxx si xx vyžádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxxxx;

x) aktuálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru;

c) navigačních xxxxxxxxxx;

x) stavu počasí x xxxxxxx na xxxxxx nebezpečných meteorologických xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx a přesnosti) xxxxxxxxxxxxxx informací si xxxxxxx strany v xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx používány, ukládány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Dohody o ochraně utajovaných skutečností.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx dokumentovat x xxxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx podobě xxxxxxx xx xxxx 30 dní.

2. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx pro leteckou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx specifikován xxxx xxxx, požadovaná xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxxxx přepravovaných xxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx štábu Armády Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Vojenská xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

1. X plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx Polské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci XXXXXXXXX provedených xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx standardními xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovanými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Dohody.

2. Do xxxxxxx xx vojenskou xxxxxxxx přepravu (podle článku 11) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letišť, xx xxxxxx navigační xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. cena xxxxxxxxxxxxxx paliva), xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (např. xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x materiál xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uskutečněním této xxxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x závislosti xx podílu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx x maziva x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou odpovědné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx XXXX XXXX. Xxxxxx xxxxxxx udělená xx základě v xxxxxx XI XXXX XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxx, xx které xx vztahuje NATO XXXX x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX XXXX.

2. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX XXXX x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx škoda xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxx výhradně xxxxxxxx xxxx konzultacemi.

Xxxxxx 16

Výměna zkušeností

Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx scházet, aby xx vyměnily xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx s cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx (30.) xxx xxx xxx doručení poslední xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

3. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxx změněna xx základě vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Dohody budou xxxxxxxx prováděcími xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx prováděcí xxxxxxx a realizační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Dohody.

5. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxx informací x xxxxxx vojenských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1997.

Xxxx xx Varšavě dne 28. srpna 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, polském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx republiky

Mariusz Blaszczak x. r.

ministr xxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 12/2020 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2020.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.