Plné znění - 12/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci ve vojenském letectví

12/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Dohody Článek 1

Vymezení pojmů Článek 2

Odpovědné orgány Článek 3

Oblasti spolupráce Článek 4

Povolení vojenského letového provozu Článek 5

Letové provozní služby a uspořádání vzdušného prostoru Článek 6

Stav nouze Článek 7

Vyšetřování a vysvětlování leteckých nehod a vážných incidentů Článek 8

Výměna informací Článek 9

Dokumentace Článek 10

Vojenská letecká přeprava Článek 11

Vojenská cvičení, vojenský letecký výcvik a využívání vojenských výcvikových prostorů a zařízení Článek 12

Finanční ujednání Článek 13

Řešení škod Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Výměna zkušeností Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

INFORMACE

12

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 28. xxxxx 2019 byla xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x spolupráci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 16. xxxxx 2020. Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prostoru xxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, podepsané xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XX VOJENSKÉM XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxxx x xxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx x statutu jejich xxxxxxxxxxx sil, podepsanou xxx 19. xxxxxx 1951 v Xxxxxxx (xxxx xxx "NATO XXXX");

Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx (dále xxx "Chicagská úmluva");

Nařízení Xxxxxx (XX) č. 2150/2005 xx xxx x 23. xxxxxxxx 2005, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxx pružné xxxxxxx vzdušného xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx x. 2150/2005");

Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností, xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 x Xxxxx (xxxx xxx "Dohoda o ochraně utajovaných skutečností");

Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsané xxx 13. dubna 1996 xx Xxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1997 xx Xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx x geodézie");

usilujíce x xxxxxxxx výhodnou spolupráci xxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx provozu xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Účel Dohody

Účelem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přepravy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x integrovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "XXXXXXXXX").

Xxxxxx 2

Vymezení pojmů

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx pojmy "xxxxxxx", "xxxxxxx nehoda", "xxxxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxx letového xxxxxxx" a "xxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx 11 - "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" Chicagské úmluvy.

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

x) "uspořádání xxxxxxxxx xxxxxxxx" (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx - XXX) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxx různé kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx krátkodobých xxxxxx;

x) "letové provozní xxxxxx" (Xxx Traffic Xxxxxxxx - XXX) xxxxxxx letovou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x službu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přibližovací xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx službu řízení);

c) "xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx" (Xxx Xxxxxxx Xxxxxxx Unit - XXXX) znamená xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx informační xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "přeshraniční xxxxxxx" (Cross Border Xxxx - CBA) xxxxxxx xxxxxxxxx vzdušný xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení;

e) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx ozbrojenými xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxx xx vzdušném xxxxxxxx xxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx XXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxx výcvik, xxxxxxxx xxxxxxx cvičení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx geografickou xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx letecká xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx:

x) xx vládu Xxxxxx republiky - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzdušném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru v xxxxx NATINAMDS xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x související xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ozbrojených sil xxxxxxxxx stran;

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) společné xxxxxxx přeshraničního prostoru (XXX).

Článek 5

Xxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx vojenských letadel xx vzdušném prostoru xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx žádající x xxxxxxxx letu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxxxxxx povolení.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxx vojenských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxxxxx stran xxxx x plném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx provádět xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx municí) xxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožňujícími xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů;

b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x užitím xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x výzbroje x xxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx lety xxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadly vybavenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 7.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX) x uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx CBA x xxxxxxxx xxx vojenské xxxx x procedury xxxxxxxxxxx XXX x xxxxx XXX.

3. V xxxxxxx zřizování XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené Xxxxxxxxx Komise č. 2150/2005 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx XXX x xxxxxxx na xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx prováděno x souladu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území x takovéto události xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vážných xxxxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxxxx;

x) aktuálním rozdělení xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x přesnosti) xxxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxx.

3. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx používány, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Dohody o ochraně utajovaných skutečností.

Článek 10

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadlem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx, xxxxxxx, elektronické xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 30 xxx.

2. Na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku.

Článek 11

Vojenská letecká xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx budou navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx písemnou žádost x xxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, požadovaná xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx letu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x druh x množství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Armády Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx x x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečnit.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxxxxx výcvik x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorů a xxxxxxxx

1. K plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx republiky xx smluvní xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx pro xxxxx provádění vojenského xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx střeleb, x xx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxx letecká xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci XXXXXXXXX xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx prostoru států xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovanými příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx x xxxxxxx x účetními xxxxxxx vzájemně hradí xxxxxx a materiální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

2. Do xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu (xxxxx článku 11) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxxxxx paliva), xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx související x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx v závislosti xx podílu xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xx palivo, xxxx x xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx podle skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX SOFA. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě x xxxxxx XI NATO XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx poskytovateli xxxxxxxxxx xxxxxx budou hrazeny xxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje XXXX XXXX x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx řešeny x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx XXXX XXXX.

2. Xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje NATO XXXX a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx škoda xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Řešení sporů

V xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx urovnávat xxxxx spor výhradně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Polské xxxxxxxxx.

Článek 17

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx (30.) dne xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto Dohodu xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx (6) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx smluvní straně.

3. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Změny xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednáními x realizačními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxx. Xxxx prováděcí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vojenských xxxxxxx v prostoru xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, podepsané xx Vratislavi xxx 28. xxxxxx 1997.

Dáno xx Varšavě xxx 28. srpna 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, polském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílnosti xxx xxxxxxx xxxx Dohody xx přednost anglické xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx obrany

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx národní xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 12/2020 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.3.2020.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.