Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 5. října 2005.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx strany",

xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx skutečnosti, xxx xxx ohledu xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx uchování xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x nakládáním.

2. "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx této Dohody xx rozumí fyzická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právně způsobilá xxxxxxxx kontrakty.

1. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

1. X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou smluvní xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx předávány nebo xxxxx vytvářeny v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx odstavce 1 alespoň takovou xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx byly předány.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Dohodou xxxxx mít xxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx x přístupu x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxx x potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Kontrahent xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nejprve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně utajení.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kontrahent xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx splnění.

1. Přijímané utajované xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění kontraktu.

4. X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx předány, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx je adresátovi x xxxxxxx s xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systémy a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx organizačních xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládá, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 odstavce 5.

3. Osobní xxxxx x osobách xxxxxxxxxxxxxx xx návštěvu, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx předem xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x údajích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x postihováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

2. X výsledcích opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně předaných xxxxxxxxxxx skutečností.

1. Xxxxxxx sporné otázky xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran.

2. Pokud spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informující x xxxxxxxxx této Dohody.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.