Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2004 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 5. října 2005.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx republiky, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx smyslu xxxx Dohody se xxxxxx skutečnosti, jež xxx ohledu na xxxxx x xxxxxx xxxxxx uchování vyžadují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Dohody.

3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx této Xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxx, právnická xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx způsobilá xxxxxxxx kontrakty.

1. Xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxx odpovídají:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx:

2. Příslušné xxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx a xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vytvářeny x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 alespoň xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx utajení.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx využívány xxxxxxxx x účelům, xxx xxxxx byly xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Příslušné xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx příslušným orgánem.

1. Kontrahent xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kontrakt, jenž xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx potvrzení, že xxxxxxxxxx kontrahent je xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných k xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou příslušným xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Požadavky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxx.

4. X změně xxxx zrušení stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, které xxxx tyto utajované xxxxxxxxxxx předány, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx zrušeny xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx informace podle xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2 a 3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx na jiném xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxx použít chráněné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx certifikovány x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

1. Pro xxxxx přijíždějící xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, výhradně xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx přijímajícího návštěvu xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx vydáno xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky dle článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Osobní xxxxx x xxxxxxx přijíždějících xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx osoby. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x postihováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

2. X xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx zjistí, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx orgány na xxxxxx jednoho x xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx sporné otázky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud spory xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informující o xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané nebo xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zplnomocněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx chráněny x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 98/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.