Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 5. října 2005.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Utajovanými xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxx uchování xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stupněm utajení x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxx této Xxxxxx rozumí:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vytvářeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 alespoň xxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účelům, xxx xxxxx byly xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

1. Kontrahent xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vydání xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

3. Příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jehož xxxxx xxxx kontrakt xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx splnění.

1. Přijímané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xx xxxx pokyn xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 odstavce 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x chráněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Požadavky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx prodlení.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx informace podle xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx náležitě certifikovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxx přijíždějící xx xxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx přijíždějících xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx tyto xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx předávaných osobních xxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

1. Porušení xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx x takovému xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx podniknou kroky x minimalizaci xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nehradí.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých států xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány na xxxxxx jednoho z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx návštěvu xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx v odstavci 1, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx doručení pozdější xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx vypovězena každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zplnomocněných xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 98/2005 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.