Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 7. xxxxxxxx 2004 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní strany",

xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx uchování xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx stranou" ve xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Dohody.

3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoba xxxx organizace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx utajení x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx orgány se xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Příslušné xxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx předávány xxxx xxxxx vytvářeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx takovou xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávané x souladu s xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxx využívány xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Dohodou xxxxx xxx pouze xxxxx, pro které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx k xxxxxxxx x nim na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Kontrahent xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kontrakt, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. X xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kontrahent xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx území xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, seznam utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxx pokyn označeny xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. O xxxxx xxxx zrušení stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zrušeny xxxxx na základě xxxxxxx informace podle xxxxxxxx 4.

1. Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxx chráněné xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, výhradně xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx dle článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx návštěvu, nezbytné xxx xxxxxxx povolení xxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxxx vzniklých xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx x neoprávněnému xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvědomí o xxx neprodleně příslušný xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností.

2. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx vyřešeny způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vypovězena každou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx nótou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxx vypovězení xxxx Xxxxxx budou utajované xxxxxxxxxxx předané nebo xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zplnomocněných xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.