Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. prosince 2004 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 5. října 2005.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x souladu s xxxxxx xxxxxxxx předány xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx ohledu xx xxxxx a způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxx neoprávněným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx stranou" xx xxxxxx této Xxxxxx xx rozumí xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

3. "Kontrahentem" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace, xxxxx xx právně způsobilá xxxxxxxx kontrakty.

1. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení si xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X souladu s xxxxx Dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předávány xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxxx takovou xxxxxxx, jaká je xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx předány.

4. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, pro které xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx k xxxxxxxx x nim xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení jejich xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

1. Kontrahent xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných x xxxx splnění.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx x překlady předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x chráněny xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxx.

4. X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx informace podle xxxxxxxx 4.

1. Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx adresátovi x souladu x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx chráněné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx náležitě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxx přijíždějící xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx organizačních xxxxxxxx, x nichž xx s utajovanými xxxxxxxxxxxx nakládá, výhradně xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího návštěvu xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxxxxx požadavky xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxx předávaných osobních xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x údajích xxxxxxxxxx x xxxxxx povolení xxxxx odstavce 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo vzniklých x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x takovému xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x minimalizaci xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X výsledcích opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.

1. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx poskytnou potřebné xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návštěvu území xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informující x xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx skončí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou utajované xxxxxxxxxxx předané xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich států xxxxxx chráněny x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 7. xxxxxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 98/2005 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.