Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstupuje x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx strany",

xx x zájmu xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxx skutečností, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjekty,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Dohody se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx uchování xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx rozumí stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx rozumí fyzická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovídají:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx ujednání.

1. X souladu x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx výhradně x účelům, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpřístupňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx předchozím xxxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánem.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kontrakt, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 nejprve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx kontrahent zamýšlí xxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx území jehož xxxxx xxxx kontrakt xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

1. Přijímané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx na xxxx pokyn označeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Kopie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx.

3. Požadavky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx také pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxx.

4. O xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx prodlení.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností budou xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx adresátovi x souladu x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx přijímajícího návštěvu xxxxxx osob.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 bude vydáno xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky dle článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx údaje x xxxxxxx přijíždějících xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto osoby. Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx dohodnou x xxxxxxx potřebných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x postihováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx x takovému xxxxxxxx došlo. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vzniklých xxxx a x xxxxxxxx porušování právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Náklady xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

1. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužících x xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvních stran.

2. Pokud spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každé ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx skončí xx uplynutí šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx vypovězení xxxx Xxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Praze xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x polském jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.10.2005.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.