Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.08.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.10.2005.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a vládou Polské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
98/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Stupně utajení Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
Vnitrostátní opatření Článek 4
Kontrakty spojené s přístupem k utajovaných skutečnostem Článek 5
Označení utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení právních předpisů na ochranu utajovaných skutečností Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
98
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xx x zájmu xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. "Utajovanými xxxxxxxxxxxx" ve smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxx skutečnosti, xxx xxx ohledu na xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. "Kontrahentem" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnická xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx právně xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXXXXXX

POLSKÁ XXXXXXXXX

XXXXXX XXXXX

XXXXXX XXXXX

XXXXX

TAJNE

XXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX


Článek 3
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx účely této Xxxxxx rozumí:
- x České xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx Xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx (Xxxx Agencji Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx) - xxx civilní xxxxxx x ředitel Vojenských xxxxxxxxxxxx služeb (Szef Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx) - xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx mohou k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxx Dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 alespoň takovou xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávané x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx pouze xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností x které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nim xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxxxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Kontrahent xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx kontrakt, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kontrahent xxxxxxx xxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jehož xxxxx bude kontrakt xxxxxxxxxx, seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných k xxxx splnění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.
2. Kopie x překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
3. Požadavky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxx plnění kontraktu.
4. X xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx zrušeny xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx je adresátovi x xxxxxxx s xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na jiném xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx zaručujícím xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx chráněné xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxxxxx sítě, které xxxx xxxxxxxx certifikovány x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx přijíždějící xx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx organizačních xxxxxxxx, v xxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx písemného povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxx osob.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osoby. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx potřebných x vydání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx subjektů jejich xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx k takovému xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X výsledcích opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, že xxxxx k neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxxxx vzniklé xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
Článek 12
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informující o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky
Xxx. Xxx Mareš v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ryszard Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 98/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.10.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.