Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. prosince 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 5. xxxxx 2005.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",

xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx skutečností, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazeny xxxx xxxxxxxxx skutečnosti x x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxxxx subjekty,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" ve smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxx xx xxxxx x způsob xxxxxx uchování xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Dohody xx rozumí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Dohody.

3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx této Xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx právně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxxxx xxxxxxx utajení x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovídají:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

1. X souladu s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx předávány nebo xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx skutečnosti předávané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx využívány xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxx bezpečnostní osvědčení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, x xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx kontrakt, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 nejprve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kontrakt xxxxxxxxxx, seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx pokyn xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 odstavce 2.

2. Kopie x xxxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. X změně xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx prodlení.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx potvrdí příjem xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaručujícím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx sítě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx do organizačních xxxxxxxx, v xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx požadavky dle článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx přijíždějících xx xxxxxxxx, nezbytné xxx získání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx předávaných osobních xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxxx vzniklých xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X výsledcích opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá smluvní xxxxxx nehradí.

1. Příslušné xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností.

2. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx návštěvu xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxxx vyřešeny způsobem xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx nótou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 98/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.