Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 7. prosince 2004 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zařazeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxxxx subjekty,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Utajovanými xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx ohledu na xxxxx x xxxxxx xxxxxx uchování xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nakládáním.

2. "Xxxxx stranou" ve xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx stát xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Kontrahentem" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, právnická xxxxx xxxx organizace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrakty.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx stupněm xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx rozumí:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X souladu s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vytvářeny v xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx byly předány.

4. Xxxxxxx strana xxxxxx zpřístupňovat třetím xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx a potvrzení xxxxxxxxxx vydaná na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx příslušným orgánem.

1. Kontrahent xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 nejprve xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně utajení.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx kontrahent xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných x xxxx splnění.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou příslušným xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx článku 2 odstavce 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx x chráněny xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx.

3. Požadavky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxx také xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx kontraktu.

4. X xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4.

1. Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx se mohou xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx chráněné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

1. Pro xxxxx přijíždějící xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v nezbytném xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx skutečnostem a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Osobní xxxxx x osobách přijíždějících xx návštěvu, xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osoby. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx potřebných x vydání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x minimalizaci xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx porušování právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, že xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Příslušné xxxxxx států smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x právních xxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx návštěvu xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

1. Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx skončí xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx chráněny x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.