Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 5. října 2005.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",

xx x zájmu xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxxxxx uchování xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nakládáním.

2. "Xxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx této Dohody xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Kontrahentem" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoba xxxx organizace, xxxxx xx právně způsobilá xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx ze smluvních xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx níže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovídají:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx a xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 alespoň takovou xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x touto Dohodou xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx k přístupu x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

6. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nejprve xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahent je xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kontrahent xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jehož xxxxx xxxx kontrakt xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořené xxx xxxxxx kontraktu.

4. O xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemně příslušný xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx je adresátovi x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaručujícím jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. K xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx chráněné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx ze smluvních xxxxx.

1. Xxx xxxxx přijíždějící xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx skutečnostem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládá, výhradně xxx na základě xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Osobní xxxxx x osobách přijíždějících xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx předem xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx tyto xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx se dohodnou x údajích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x postihováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx x takovému xxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx skutečností.

2. X výsledcích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx o xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Náklady xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehradí.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx poskytnou potřebné xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návštěvu xxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx vyřešeny xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxx doručení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx vypovězení této Xxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x polském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.