Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. prosince 2004 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 5. října 2005.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx skutečností, které xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

dohodly xxxxxxxxxx:

1. "Utajovanými xxxxxxxxxxxx" xx smyslu xxxx Dohody se xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxx ohledu na xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran ochranu xxxx neoprávněným přístupem x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx mezinárodní organizace, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. "Kontrahentem" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx fyzická xxxxx, právnická xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx skutečnosti se xxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odpovídají:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Příslušné xxxxxx xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

1. X xxxxxxx x xxxxx Dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxxx takovou xxxxxxx, jaká je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx utajení.

3. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účelům, xxx xxxxx xxxx předány.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx které xx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nim xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx a potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní prověrky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahent je xxxxxxxx x přístupu x utajovaným skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kontrahent zamýšlí xxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Kopie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a chráněny xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx skutečnosti vytvořené xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. O xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zrušeny xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 4.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx adresátovi x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx zaručujícím jejich xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx certifikovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem x xxxxxxx do organizačních xxxxxxxx, v nichž xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nakládá, výhradně xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxx osob.

2. Xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx vydáno xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.

3. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být předem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou x xxxxxxx potřebných x vydání povolení xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx podniknou kroky x xxxxxxxxxxxx vzniklých xxxx x k xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých států xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

2. Xxx xxxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx území xxxxx státu x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

1. Xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx dne po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informující x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxx xxx vypovězena xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 7. prosince 2004 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.