Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.10.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a vládou Polské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností
98/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Stupně utajení Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
Vnitrostátní opatření Článek 4
Kontrakty spojené s přístupem k utajovaných skutečnostem Článek 5
Označení utajovaných skutečností Článek 6
Předávání utajovaných skutečností Článek 7
Návštěvy Článek 8
Porušení právních předpisů na ochranu utajovaných skutečností Článek 9
Náklady Článek 10
Konzultace Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
98
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2005.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní strany",
xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. "Utajovanými xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxx xx xxxxx x způsob xxxxxx uchování vyžadují x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx rozumí fyzická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXXX XXXXXXXXX | XXXXXX REPUBLIKA |
XXXXXX XXXXX | SCISLE XXXXX |
XXXXX | TAJNE |
XXXXXXX | XXXXXX |
XXXXXXXXX | XXXXXXXXXXX |
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx účely xxxx Xxxxxx rozumí:
- x Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad Xxxxx xxxxxxxxx
- x Xxxxxx republice: xxxxxxx Agentury xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Szef Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Wewnetrznego) - xxx civilní oblast x xxxxxxx Vojenských xxxxxxxxxxxx služeb (Szef Xxxxxxxxxx Xxxxx Informacyjnych) - xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou k xxxx Xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx subjektů xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetím xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx jejich povinností x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní osvědčení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx potvrzení, že xxxxxxxxxx kontrahent xx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx splnění.
Článek 6
Xxxxxxxx utajovaných skutečností
1. Přijímané utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x souladu x xxxxxxxxx článku 2 odstavce 2.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností budou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx.
3. Požadavky xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořené xxx xxxxxx kontraktu.
4. X xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předány, xxx xxxxxxxxxx prodlení.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na jiném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx.
3. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxxxxx sítě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, výhradně xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx přijímajícího xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 bude xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxxxxxxx xx návštěvu, xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx utajovaných skutečností, xxxxxxxxx xxxx vzniklých x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx a postihováno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx k takovému xxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vzniklých xxxx x x xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx zajištění xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu k xxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužících x xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxx doručení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxx Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx Dohody xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxx Xxxxx x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Kalisz x. x.
ministr xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 98/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.