Plné znění - 98/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. prosince 2004 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 5. října 2005.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx x zájmu xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx subjekty,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" ve xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx ohledu xx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. "Xxxxx stranou" ve xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. "Kontrahentem" xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx právně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stupněm utajení x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx:

2. Příslušné xxxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

1. X souladu x xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx skutečnosti předávané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxx které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxxx x přístupu x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 nejprve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx zamýšlí xxxxxxx kontrakt, xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx území xxxxx xxxxx bude kontrakt xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx splnění.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 2.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x chráněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořené xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. O xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx prodlení.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx informace podle xxxxxxxx 4.

1. Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3. Xxxxxxxxx orgán xxxxx přijímající smluvní xxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx certifikovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

1. Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ze státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, výhradně xxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osob.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dle článku 4 odstavce 5.

3. Xxxxxx xxxxx x osobách xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx povolení xxxxx odstavce 1, xxxx xxx předem xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Příslušné xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo vzniklých x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx došlo. Xxxxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Náklady xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nehradí.

1. Příslušné xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx těsné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území xxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou řešeny xxxxxx přímých xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vypovězena xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx nótou, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 98/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.10.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.