Plné znění - 47/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Běloruskou republikou o důchodovém zabezpečení

47/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - OBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Předmět Smlouvy Článek 2

Oblast působností Smlouvy Článek 3

Rovnost nakládání Článek 4

Export důchodů Článek 5

Posuzování skutečností Článek 6

Část II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

Všeobecná pravidla Článek 7

Výjimky Článek 8

Část III - DŮCHODY STAROBNÍ, ZA VÝSLUHU LET, INVALIDNÍ, PŘI ZTRÁTĚ ŽIVITELE (VDOVSKÉ/VDOVECKÉ, SIROTČÍ)

Sčítání dob pojištění Článek 9

Výpočet důchodů Článek 10

Minimální výše důchodu Článek 11

Uplatnění nároku na důchod Článek 12

Zvláštní ustanovení Článek 13

Část IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Procesní otázky provádění Smlouvy Článek 14

Vzájemná pomoc při provádění Smlouvy Článek 15

Žádost o přiznání důchodu a uznávání dokumentů Článek 16

Opravné prostředky Článek 17

Lhůty Článek 18

Posuzování zdravotního stavu Článek 19

Měna plateb Článek 20

Důvěrnost informací Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Část V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTAVOVENÍ

Přechodná ustanovení Článek 23

Změny a doplnění Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Platnost Smlouvy Článek 26

INFORMACE

47

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Běloruskou xxxxxxxxxx o důchodovém xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 25 xxx 1. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BĚLORUSKOU XXXXXXXXXX O DŮCHODOVÉM XXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxxx strany", xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxx X

XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxxx

1. Pro účely xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx znamenají:

1) "xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxx x xxxx závazné xxxxxx akty Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx placení pojistného xxx účely vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 2 xxxx xxxxxxx;

2) "příslušné xxxxx":

x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí;

v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetření xxxx xxx xxxxxxxxx míry xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a příčiny xxxxxxxxxx;

3) "kompetentní xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výplata důchodů, xxxxxx pojistného, provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx míry xxxxxxx xxxxxxxx schopnosti, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

4) "rodinní příslušníci" - xxxxx, xxx xxx jsou definovány x xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

5) "xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xx povinné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

6) "doba xxxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx, x také xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx;

7) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné" - xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx individuálně (xxxxxxxxxx) x souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx;

8) "xxxxxxxx":

x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx;

x Běloruské xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky;

9) "důchody" - peněžní xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxx všech xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx používané x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx Smlouvy

1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxx,

xxxxxxxxx,

xxxxxxx/xxxxxxxx,

xxxxxxx,

x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - pracovní důchody:

starobní,

za xxxxxxx xxx,

xxxxxxxxx,

xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx měnící, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx stran, x xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx práv xxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx smlouva se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitra, xxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Rovnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx uvedeným x článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx stejná xxxxx xxxx svým xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Export xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiznání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxx jedné Smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx přiznala.

3. Xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx vlastním xxxxxxx bydlícím xxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Posuzování xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx mající vliv xx nárok na xxxxxx, xxxxxxxxxxx výplaty xxxx na xxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx Xxxxxxxxx stran mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx XX

XXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX

Xxxxxx 7

Všeobecná xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx činnost xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxx.

2. Osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx.

3. Xxxxx:

1) xxxxx zaměstnané xx území jedné Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zaměstnavatelem xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx první Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nepřesáhne xxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dceřiná organizace, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích xx xxx 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích ze xxx 24. dubna 1963:

3) xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje. Osoby xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx, vykládce x xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

4) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, železniční nebo xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obou Xxxxxxxxx stran, podléhají xxxxxxx předpisům té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx právních xxxxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx první Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance (xxxxxxxxxxx) x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné mohou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxxx xx xxxxxx x jednotlivé xxxxx (xxxx okruhu xxxx) xx xxxxxxxxxxx, že xxxx osoba (xxxx xxxxx) bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx Smluvních xxxxx.

Část XXX

XXXXXXX STAROBNÍ, XX XXXXXXX LET, XXXXXXXXX, XXX ZTRÁTĚ XXXXXXXX (VDOVSKÉ/VDOVECKÉ, SIROTČÍ)

Článek 9

Xxxxxxx dob pojištění

1. Xxx stanovení xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx důchodu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x sociálním zabezpečení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx, x jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro vznik xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důchod xxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx vznikne xxxxx x xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx instituce xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx:

1) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně přídavků, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx;

2) xxxxxxxxx výši xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx dosažené x dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx považují xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx), x xxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxx xxxx. 2 xxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxx přiznává xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Minimální výše xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx přiznaných osobě xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx bydlí, xxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx dříve, xxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx článků 9 x 10 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důchod xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pak xx xx xxxxxxx žádosti xxxxx převede xx xxxxx důchod. Kompetentní xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Zvláštní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx základě xxxxx xx xxxxxx, instituce xxxx Smluvní strany xxxxxx nepřizná.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důchod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osmnácti xxx xxxx x xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx uzavřením příslušného xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

Žádost x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dokumentů

1. Písemná xxxxxx x přiznání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx strany x xxxxxx o přiznání xxxxxxx xx xxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úředních jazycích Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

Opravné xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kterékoli Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydala.

Článek 18

Xxxxx

1. X xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx ustanovení článků 16 x 17 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvede na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxx, dokumenty x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musejí být xxxxx právních předpisů xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx v předepsané xxxxx u kompetentní xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxxx v xxxx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx předložené xxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx vyšetření x xxxx kontrolní xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxx výkony, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy této Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx úhrada xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxx xxxxxxxx schopnosti, xxxxx x xxxxxxx invalidity xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důchod. Xxx xxx se xxxxx v úvahu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stupně x příčiny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxx plateb

1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x eurech.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (převod) xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bydliště xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxx opatření uskutečňovaná xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Důvěrnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx pouze xxx xxxxx provádění této xxxxxxx.

Článek 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a konzultacemi xxxx příslušnými xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxx X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nevznikne xxxxx xx důchod xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx podle ustanovení xxxx xxxxxxx nepřezkoumávají, x výjimkou těch, xxx jejichž xxxxxxxxx xxxxxx zhodnocena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé Smluvní xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx žádosti. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsaných Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx článku 25 této xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

Článek 26

Xxxxxxxx Xxxxxxx

1. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx než xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xxxx výpovědi nezanikají.

 

Dáno x Xxxxxx 14. xxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Ekert x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

 

Xx Běloruskou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.10.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.