Plné znění - 47/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Běloruskou republikou o důchodovém zabezpečení

47/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - OBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Předmět Smlouvy Článek 2

Oblast působností Smlouvy Článek 3

Rovnost nakládání Článek 4

Export důchodů Článek 5

Posuzování skutečností Článek 6

Část II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

Všeobecná pravidla Článek 7

Výjimky Článek 8

Část III - DŮCHODY STAROBNÍ, ZA VÝSLUHU LET, INVALIDNÍ, PŘI ZTRÁTĚ ŽIVITELE (VDOVSKÉ/VDOVECKÉ, SIROTČÍ)

Sčítání dob pojištění Článek 9

Výpočet důchodů Článek 10

Minimální výše důchodu Článek 11

Uplatnění nároku na důchod Článek 12

Zvláštní ustanovení Článek 13

Část IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Procesní otázky provádění Smlouvy Článek 14

Vzájemná pomoc při provádění Smlouvy Článek 15

Žádost o přiznání důchodu a uznávání dokumentů Článek 16

Opravné prostředky Článek 17

Lhůty Článek 18

Posuzování zdravotního stavu Článek 19

Měna plateb Článek 20

Důvěrnost informací Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Část V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTAVOVENÍ

Přechodná ustanovení Článek 23

Změny a doplnění Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Platnost Smlouvy Článek 26

INFORMACE

47

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Běloruskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxx 1. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

SMLOUVA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X BĚLORUSKOU XXXXXXXXXX X DŮCHODOVÉM XXXXXXXXXXX

Xxxxx republika a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "Smluvní xxxxxx", xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx mezi xxxxx x oblasti důchodového xxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Část X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx znamenají:

1) "xxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely vzniku xxxxxxxxxxx nároků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 2 xxxx xxxxxxx;

2) "příslušné xxxxx":

x České xxxxxxxxx - Ministerstvo práce x xxxxxxxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx míry xxxxxxx xxxxxxxx schopnosti, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

3) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přiznání x xxxxxxx důchodů, xxxxxx xxxxxxxxxx, provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schopnosti, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

4) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x určeny xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx;

5) "xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pojištění;

6) "xxxx xxxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, z xxxxx xx odvádí xxxxxxxx, x xxxx jiné xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž se xxxxxx xxxxxxxx;

7) "xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx" - xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) v souladu x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

8) "bydliště":

v Xxxxx republice - xxxxxxx xxxxxxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

9) "xxxxxxx" - xxxxxxx platby xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx částí x xxxxxxx, přídavků x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx používané x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Předmět Xxxxxxx

1. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx placení pojistného.

2. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx druhy důchodů xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxx,

xxxxxxxxx,

xxxxxxx/xxxxxxxx,

xxxxxxx,

x Xxxxxxxxx republice - xxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxx,

xxxxxxxxx,

xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Oblast xxxxxxxxxx Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx podléhají právním xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx práv xxxx uvedených osob.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitra, státní xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, pokud jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Rovnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx uvedené x článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Osobám xxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Smluvních stran.

Článek 6

Posuzování skutečností

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx jeho xxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx druhou Smluvní xxxxxxx xxx, jako xx x xxx xxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.

Část II

POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH XXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx pravidla

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost bez xxxxxx na místo xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx.

3. Xxxxx:

1) osoby xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nepřesáhne xxx roky. Xxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx pobočka xxxxxxxxxxxxxx definované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích xx xxx 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích xx xxx 24. xxxxx 1963:

3) xxxxxxx posádky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Osoby xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx, vykládce x opravě xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx leží xxxxxxx;

4) xxxxx pracující x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx mezinárodní dopravu xx území obou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5) xxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxxxx jim xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Výjimky

Na společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 7 této xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx osobě (xxxx xxxxxx xxxx) xx předpokladu, že xxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XXX

XXXXXXX STAROBNÍ, XX XXXXXXX XXX, XXXXXXXXX, XXX XXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXX/XXXXXXXX, XXXXXXX)

Xxxxxx 9

Xxxxxxx dob pojištění

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sčítají xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, že se xxxx ani částečně xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. X závazkům xxxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x té xxxx, x jaké xxxx xxxxxxx upravují xxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx pro nárok xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro vznik xxxxxx na důchod xxxxxxx xxx přihlédnutí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx důchod pouze xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxx vznikne xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx instituce xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1) teoretickou výši xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pojištění byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Smluvní xxxxxx;

2) skutečnou xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x celkové xxxxx xxxx pojištění.

Pro výpočet xxxxxxx xxxxx kompetentní xxxxxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx dosažené x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx započítávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx považují xx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx Xxxxxxx strany (xxxx xxxxxxx xxxxx), x xxxx xx xxxxxxxx při stanovení xxxxxxxxxx výše důchodu xxxxx xxxx. 2 xxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x výsledných xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx xxxxx, pak xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozdíl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druh xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx dříve, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx právních předpisů x xxxxx článků 9 x 10 této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx získá xxxxx xx xxxxxx xxxxxx druhu xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné Smluvní xxxxxx xxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxx-xx na xxxxx základě xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx důchod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku a xxxxx nebyla účastna xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx v souladu x právními xxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Část IV

RŮZNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx otázky xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxxx xxxxxx používání xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx určena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx potřebné informace x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx vedena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxxxx důchodu x xxxxxxxx dokumentů

1. Písemná xxxxxx x přiznání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, jestliže xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx.

2. Xxxxxx ověřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx dokumenty ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx prostředky

Písemné xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, které učinila xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kterékoli Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Lhůty

1. X xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 a 17 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvede xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

2. Veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx namísto xxxx xxxx v xxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Lékařská vyšetření x xxxx kontrolní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x míře ztráty xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx instituce Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx tom xx xxxxx x úvahu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vydané x xxxx příslušnou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Způsob xxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schopností, xxxxxx x příčiny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (převod) xxxxxx xxxxxxx x souladu x touto smlouvou xx území Smluvní xxxxxx bydliště xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Důvěrnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx předávány xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Smluvních stran xx ochranu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a používají xx pouze xxx xxxxx provádění této xxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx mohou vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, přímým xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Část X

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTAVOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získaná xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxx této smlouvy xx uskuteční xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů sepsaných Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx ustanovením článku 25 xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v platnost.

Xxxxxx 26

Platnost Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx Xxxxxxx straně.

2. Platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx ne xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx oznámení.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx platnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezanikají.

 

Dáno x Xxxxxx 14. xxxxxx 2018 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Ekert x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Běloruské xxxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx v. r.

ministryně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 47/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.10.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.