Plné znění - 47/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Běloruskou republikou o důchodovém zabezpečení

47/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - OBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Předmět Smlouvy Článek 2

Oblast působností Smlouvy Článek 3

Rovnost nakládání Článek 4

Export důchodů Článek 5

Posuzování skutečností Článek 6

Část II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

Všeobecná pravidla Článek 7

Výjimky Článek 8

Část III - DŮCHODY STAROBNÍ, ZA VÝSLUHU LET, INVALIDNÍ, PŘI ZTRÁTĚ ŽIVITELE (VDOVSKÉ/VDOVECKÉ, SIROTČÍ)

Sčítání dob pojištění Článek 9

Výpočet důchodů Článek 10

Minimální výše důchodu Článek 11

Uplatnění nároku na důchod Článek 12

Zvláštní ustanovení Článek 13

Část IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

Procesní otázky provádění Smlouvy Článek 14

Vzájemná pomoc při provádění Smlouvy Článek 15

Žádost o přiznání důchodu a uznávání dokumentů Článek 16

Opravné prostředky Článek 17

Lhůty Článek 18

Posuzování zdravotního stavu Článek 19

Měna plateb Článek 20

Důvěrnost informací Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Část V - PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTAVOVENÍ

Přechodná ustanovení Článek 23

Změny a doplnění Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Platnost Smlouvy Článek 26

INFORMACE

47

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 dne 1. xxxxx 2019.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A BĚLORUSKOU XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxxx strany", xxxxxx přáním upravit xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx X

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx znamenají:

1) "xxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx" - zákony x xxxx závazné xxxxxx akty Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx placení xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 2 xxxx xxxxxxx;

2) "xxxxxxxxx xxxxx":

x Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx vyšetření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schopnosti, xxxxxx x příčiny xxxxxxxxxx;

3) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyšetření za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pracovní schopnosti, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

4) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;

5) "xxxxxxxx" - příspěvky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

6) "doba xxxxxxxxx" - doby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnání xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx pojistné;

7) "xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

8) "bydliště":

v Xxxxx republice - xxxxxxx xxxxxxxx;

x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky;

9) "důchody" - peněžní platby xxxxxxx v článku 2 xxxx. 2 této xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx částí x xxxxxxx, přídavků x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx výrazy xxxxxxxxx x této smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx Smlouvy

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx:

x České xxxxxxxxx:

xxxxxxxx,

xxxxxxxxx,

xxxxxxx/xxxxxxxx,

xxxxxxx,

x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - pracovní xxxxxxx:

xxxxxxxx,

xx xxxxxxx let,

invalidní,

při xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx měnící, doplňující xxxx rušící právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 a 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx podléhaly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx stran, x na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svá xxxxx xx xxxx xxxx uvedených osob.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojáků, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Rovnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 3 odst. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svým xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, osobě xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxx zamítnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx přiznala.

3. Xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx mající vliv xx nárok na xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx k xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxx XX

XXXXXXXXX PRÁVNÍCH XXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území vykonávají xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx.

3. Xxxxx:

1) xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx pracovat ve xxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx definované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx;

2) členové xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx ustanovením Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích xx xxx 18. xxxxx 1961 x Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích ze dne 24. dubna 1963:

3) xxxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx pluje. Osoby xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx, vykládce x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx přístav;

4) xxxxx pracující x xxxxxxx, železniční xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnik;

5) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx postavené xxx xx smyslu právních xxxxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx první Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx osobě (xxxx okruhu xxxx) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx XXX

XXXXXXX XXXXXXXX, XX VÝSLUHU XXX, XXXXXXXXX, XXX XXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXX/XXXXXXXX, XXXXXXX)

Xxxxxx 9

Xxxxxxx dob xxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx stanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sčítají xxxx pojištění získané xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. K xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smluv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třetími státy xxxxxxxx každá Smluvní xxxxxx x xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx upravují xxx tuto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx důchod.

Článek 10

Výpočet xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx všechny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx x xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxx podle xxxxxxxx stanovených v xxxx. 2 tohoto xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x době pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx nebo třetího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx:

1) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně přídavků, xxxxxxx a doplatků, xxxx kdyby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx;

2) skutečnou xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx kompetentní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx započítávají způsobem xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx považují xx xxxxxxxx x x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxx), x nimž xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxx xxxx. 2 xxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přiznává xx xxxxx x výsledných xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx celková výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx bydlí, xxx xxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx důchodu xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podle článků 9 x 10 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xx důchod xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplácí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx dvanáctí xxxxxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx základě xxxxx xx důchod, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx.

2. Podmínkou xxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důchod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku a xxxxx nebyla účastna xxxxxxxxx po potřebnou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.

Xxxx XX

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx dohodnou procesní xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxxx rovněž určena xxxxxx místa x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx x xxxxxxxx důchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Písemná xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé Xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx tuto xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů vyhotovených x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany a xxxxxx xx bez xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx prostředky proti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx, xx možné xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx kterékoli Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx vydala.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. V xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16 x 17 xxxx smlouvy, kompetentní xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx datum xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty a/nebo xxxxxxx opravné prostředky, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx, avšak namísto xxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Lékařská xxxxxxxxx x také xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx schopnosti, xxxxxx, druhu x xxxxxxx xxxxxxxxxx provádí Xxxxxxx strana místa xxxxxxxx těchto osob. Xx xxxx výkony, xxxxx jsou předvídány xxxxxxxx předpisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx.

2. Konečné xxxxxxxxxx x míře xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx invalidity xxxxxxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xx xxxxx x úvahu xxxxxx x lékařské xxxxxxx vydané x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Způsob výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x příčiny xxxxxxxxxx xxxxxx kompetentní instituce Xxxxxxxxx stran.

Článek 20

Měna plateb

1. Xxxxxx xxxxxxx do xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxx (xxxxxx) částek xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx převodu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hranice Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Důvěrnost informací

Informace x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soukromí x důvěrnosti osobních xxxxx a používají xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx X

XXXXXXXXX A XXXXXXXXX USTAVOVENÍ

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zhodnocena doba xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ke snížení xxxx důchodu.

Článek 24

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxx článku 25 xxxx smlouvy.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx smlouva vstupuje x platnost prvního xxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího po xxx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x tom, xx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Platnost Xxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skončí xxxx uvedeným x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx kalendářních xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx vzniklé x xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx v případě xxxx xxxxxxxx nezanikají.

 

Dáno x Minsku 14. xxxxxx 2018 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

 

Za Xxxxxx republiku

Milan Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxx a sociální xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 47/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.10.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.