Plné znění - 31/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska

31/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

II. PŘIJÍMÁNÍ A VYSÍLÁNÍ DELEGACÍ Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 15  Článek 16

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, vědy x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxx",

xxxxxxx x xxxxx Dohodu o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mongolské lidové republiky, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. XXXXXX X XXXXXXX KULTURY A XXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podkladů x xxxxxxx xxxxxxx x umění xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu kulturních xxxxxxxx, včetně úředníků x pracovníků v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dnů během xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, x xx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx způsobech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho zpřístupnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stejně jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx).

Článek 7

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xx xxxxx zemích.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků států xxxx Xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxx nabízen xxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx výstavy xxxxxxxx vědeckého, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx x xxxx nabízen xxxx určen x xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxx xxxxx možností x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci mezi xxxx řízenými organizacemi x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, literárních, xxxxxxxxxx x filmových xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, galerií, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neziskových xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výtvarníky x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

II. PŘIJÍMÁNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 11

Vysílající xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxx osob, který xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) termín xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxx města xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.

Článek 13

Xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úhradu cestovního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Ujednání na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) nákladů xx ubytování hotelového xxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 15

Xxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx obou Xxxxx.

Xxxxxx 16

Toto Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxxxxxxxxx xxx, a xx xx písemném xxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx Strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 20. xxxxxx 2019 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky

Tomáš Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Tsogtbaatar x. r.

ministr zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/2019 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.7.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.