Plné znění - 31/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska

31/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

II. PŘIJÍMÁNÍ A VYSÍLÁNÍ DELEGACÍ Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 15  Článek 16

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Mongolska

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx vzdělání, kultury, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, dále xxx "Xxxxxx",

xxxxxxx x úvahu Dohodu o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mongolské lidové republiky, podepsanou x Xxxxx dne 25. xxxxx 1973,

vedeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xx xxxxxxx xxxxx:

X. XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx realizace xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořádaných x xxxx zemích, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx danými xxxxxxxxxxxx akce.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zpřístupnění.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti spolupráce xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx druhou Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxx, přednášek x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx).

Článek 7

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx filmových xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zachovávání xxxxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx, že v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx archívů x není nabízen xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vědeckého, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Strany budou xxxxx xxxxx možností x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx řízenými organizacemi x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, literárních, uměleckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x tradiční xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxx obou zemí.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výtvarníky x xxxxxxxxxx komiksů, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.

XX. XXXXXXXXX A XXXXXXXX DELEGACÍ

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy návrh xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x příjmení xxxxxxxxxx xxxxx x stručný xxxxx xxxx/xxxx odborné xxxxxxxx;

x) termín návštěvy;

c) xxxxx xxxxxxxxxx náplně xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 13

Strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx cestovního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx repatriace xxx xxxx pojištění, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx předpisy státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Přijímající strana xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pobytu;

b) nákladů xx ubytování xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxxxxx.

XXX. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 15

Xxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx Stran.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxxxxxxxxx xxx, x xx po písemném xxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Ujednání x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 20. května 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.7.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.