Plné znění - 31/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska

31/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

II. PŘIJÍMÁNÍ A VYSÍLÁNÍ DELEGACÍ Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 15  Článek 16

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Mongolska.

Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jen "Xxxxxx",

xxxxxxx x xxxxx Dohodu o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mongolské lidové republiky, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 25. xxxxx 1973,

vedeny xxxxxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xx xxxxxxx xxxxx:

X. XXXXXX X XXXXXXX KULTURY X XXXXX

Xxxxxx 1

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podkladů x xxxxxxx kultury x xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx zemi.

Článek 2

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx dnů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 3

Strany budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx, xxxxxxx podmínky realizace xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořádaných x xxxx zemích, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx danými xxxxxxxxxxxx akce.

Xxxxxx 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zpřístupnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxxx druhou Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stejně jako xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a odborných xxxxx (zejména z xxxxxxx společenských xxx).

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast filmových xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a zachovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx i transferu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Stran.

Strany xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabavení xxxxxxx státu, který xx součástí xxxx xxxxxxxxxx dědictví nebo xxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx součástí výstavy xxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, uměleckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, muzeí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx působících x oblasti neprofesionálního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) spolupráce xxxxxxxxxx neziskových xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx obou zemí.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX. PŘIJÍMÁNÍ A XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 11

Vysílající xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx jeho/její xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x zpět.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sjednání x úhradu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění osob xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx na xxxx jejich pobytu xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx ani xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxx xxxx pojištění, xxx vyžadují příslušné xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx ubytování hotelového xxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXX. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxx Stran.

Xxxxxx 16

Toto Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxxxxxxxxx xxx, x xx xx písemném xxxxxxxx xxxx Stran. Xxxxx smluvní Xxxxxx xxxx písemně vypovědět xxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx nebude mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 2019 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, vědy a xxxxxx Mongolska

Damdin Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.7.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.