Plné znění - 31/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska

31/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

II. PŘIJÍMÁNÍ A VYSÍLÁNÍ DELEGACÍ Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 15  Článek 16

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Mongolska.

Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Mongolska

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jen "Xxxxxx",

xxxxxxx v xxxxx Dohodu o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mongolské lidové republiky, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I. XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podkladů x oblasti xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, účinkujících, xxxxxx a expertů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu výstav, xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx skupin x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Strany budou xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x podporovat xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přednášek a xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (zejména x xxxxxxx společenských xxx).

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zachovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx států xxxx Stran.

Strany se xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabavení xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxx xxxx archívů x není nabízen xxxx xxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx spolupráci xxxx xxxx řízenými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) spolupráce xxxxxxx, literárních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, galerií, xxxxxxxxxx památkové péče x xxxxxxxxx působících x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x tradiční xxxxxx kultury;

b) spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx budou xxxxxx příležitosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXX A XXXXXXXX DELEGACÍ

Článek 11

Vysílající xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx návštěvy xxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x příjmení nominované xxxxx a stručný xxxxx xxxx/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) termín xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.

Xxxxxx 13

Strany nenesou xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx na xxxx jejich xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx x úhradu xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx vyžadují příslušné xxxxxx předpisy státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx hotelového xxxx;

x) nákladů xx xxxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx Stran.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx prodloužena x 1 (xxxxx) xxxxxxxxxx xxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx závazky xxxxxxx xx jeho xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 20. května 2019 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Tsogtbaatar x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.7.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.