Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 25. ledna 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. června 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou,

konstatujíce, xx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze dne 8. dubna 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států v xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxx x vědy,

se rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvěty, vědy, xxxxxxxx, kultury, literatury x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x středního xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxx xx vysokých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učitelů x vědeckých pracovníků xx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x předávání xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským x xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací x xxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx;

x) x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x xxxxxxxx universit x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxx studia, osvojení xxxxxx, praxe, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školami;

g) xxxxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx při vydávání xxxxxxx xxx vysoké x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx x ochotnických xxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výstav xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x překladatelů krásné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pořádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, dokumentárních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x hudby.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé zemi x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pobytu na xxxxx území.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x muzei xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x platnou xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx k popularizaci x propagování úspěchů xxxxx xxxx v xxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

x) vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx, článků, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, hudebních x xxxxxx nahrávek x příležitosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, technických x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx materiálů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx utkání.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou x účinnou spolupráci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Československé xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx společenskými organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turistikou, x zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx festivaly x xx setkání mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- uskutečňovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxx finančního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice. Smluvní xxxxxx posoudí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předcházejícího xxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. xxxxx 1957.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x bude se xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 25. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Rinčin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 22/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.