Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 25. xxxxx 1974

x Dohodě x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou,

konstatujíce, xx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze dne 8. xxxxx 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, osvěty x xxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, kultury, literatury x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x dalších oblastech, x xxxxx se xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx lid xxx xxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx x x uskutečňováním x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx budou:

a) napomáhat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx vysokých, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměny učitelů x vědeckých xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx, k přednáškám x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx kádrů s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx disertačních xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhé xxxx;

x) x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, vysvědčení o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx udělení vědeckých xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, aspirantů x xxxxxxxxxxx za xxxxxx studia, osvojení xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokými, xxxxxxxxx x odbornými xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx x metodickou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vysoké x xxxxxxx školy x uskutečňovat výměnu xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx země.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x setkání xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výstav xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x překladatelů krásné xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx filmů x xxxxxx dabování, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxxx, dokumentárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x hudby.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx novinářů x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x muzei xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oborech zdravotnictví.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x popularizaci x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx xxxx x xxxxxxx politiky, ekonomiky, xxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx, rozhlase a xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, filmů, xxxxxxxxx x xxxxxx nahrávek x příležitosti xxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x projednání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx úzkou x účinnou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx československo-mongolského xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a Společností xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, mládeže x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx zemí.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x xxxxx rozšíření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé země xx xxxxxx, konference, xxxxxxxx festivaly x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- uskutečňovat xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, radit xx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodního významu x oblasti xxxxxxx.

Článek 14

X provedení xxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx posoudí při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Dnem, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. xxxxx 1957.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx x bude xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx 17

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx vládu Mongolské xxxxxx republiky:

Lodogijn Rinčin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.