Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. ledna 1974

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxx národy xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx republikou,

konstatujíce, xx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze xxx 8. xxxxx 1957 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx kultury, osvěty x xxxx,

xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx soustavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx s úspěchy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi, s xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně zkušeností x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxx metodách a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx školách;

b) podporovat xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, k přednáškám x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zkušeností;

c) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským a xxxxxxxx vzděláním, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx disertačních xxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx v druhé xxxx;

x) x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studentů, aspirantů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, praxe, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, konzultacích x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx školy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur x xxxxx druhé země.

Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxx uměleckých xxxxxxxx;

x) pořádání výstav xxxxxxxxxx xxxxxxx umění, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) spolupráci při xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) spolupráci xxx xxxxxxxxxx významných literárních x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx x knih x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxx filmových xxxxxxxxx a pracovníků, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pořádání xxxxxxxxx festivalů, výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými organizacemi, xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvíjení xxxx xxxxxxxxxx xxx výměně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé zemi x napomáhat xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxx a dopisovatelům xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx území.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x muzei xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vědeckých x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oborech xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x vědy.

Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, článků, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx zveřejňování x xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, filmů, hudebních x jiných xxxxxxxx x příležitosti státních xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, výměny xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx materiálů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx soutěží x xxxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx rozšíření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx národů obou xxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxx, konference, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx setkání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích, xxxxx xx x přípravě x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx posoudí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze xxx 8. xxxxx 1957.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx sjednává na xxxx xxxxxx let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx podepsána x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x mongolském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Rinčin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 22/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.6.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.