Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 25. dubna 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. června 1973.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx lidové republiky,

vedeny xxxxxx dále xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxx obou xxxx xx zásadách xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx dne 8. xxxxx 1957 xxxxxxx důležitou úlohu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodu:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, tisku, xxxxx, xxxxxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x dalších xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lid xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokého, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborného xxxxxxxx a ve xxxxxxx učňů.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxx x vědeckých pracovníků xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x přednáškám x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx kádrů x xxxxxxxxxxxxxx, středoškolským x xxxxxxxx vzděláním, xxx xxxxxxxx kandidátských a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhé xxxx;

x) x souladu x vnitrostátními předpisy xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x xxxxxxxx universit x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x diplomy xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxx studentů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx studia, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, konzultacích x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kultur x xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx vystoupení xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x setkání uměleckých xxxxxxxx;

x) pořádání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obrazů a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních x uměleckých xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx;

x) výměnu filmových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx filmů x xxxxxx dabování, xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x hudby.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, redakcemi xxxxx, xxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při výměně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxx xxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, archivy x muzei obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x lékařské xxxx v xxxxxxx x platnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnictví.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx agenturami, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k popularizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a vědy.

Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx materiálů xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x příležitosti státních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx událostí;

c) xxxxxx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, technických x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx, pořádání xxxxxxx x přátelských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, výměně vědeckých x metodických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx utkání.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxxx spolupráci xxxx Výborem xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Československé xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x pionýrů x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všestranné kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

- poskytovat xx pomoc v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění. Xxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx střídavě x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx posoudí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Dnem, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou ze xxx 8. xxxxx 1957.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx x xxxx se xxxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx pět let, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx podepsána x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x mongolském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 22/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.