Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1974

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky

Dne 25. xxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx dne 8. xxxxx 1957 xxxxxxx důležitou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literatury x umění, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx xxx xxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výstavby v xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, hospodářským x xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, xxxxx i x uskutečňováním a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx učňů.

Za xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a systému xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, středních x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podporovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, x přednáškám x xxxxxxxxxxx x x předávání xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vzděláním, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomy x ukončení xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i diplomy xxxxxxxxxxx xxxxxxx vědeckých xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx studia, osvojení xxxxxx, xxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) napomáhat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, středními x xxxxxxxxx školami;

g) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxx xxx vysoké x střední školy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx druhé země.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) spolupráci xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x překladatelů xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx významných literárních x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů, xxxxxx xxxxxxxxxx, dokumentárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x hudby.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx novinářů, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé zemi x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dopisovatelům xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx území.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci xxxx knihovnami, xxxxxxx x xxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vědeckých x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx úmluvou x spolupráci ve xxxxxxxxxxxxx a x xxxxx získání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a televizními xxxxxxxxxxxx x popularizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

Xx xxxxx účelem budou xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, fotografií x xxxxxx materiálů xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx nahrávek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx událostí;

c) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce, výměny xxxxxxxxxx a získání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx vědeckých x metodických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Československé xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a Společností xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx znalostí a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx žen, mládeže x pionýrů x xxxxxx společenskými organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx turistikou, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxx xx sjezdy, konference, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx stycích x xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx organizacích, xxxxx xx x přípravě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx mezinárodního významu x xxxxxxx kultury.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sjednávány xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republice. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbude xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. dubna 1957.

Článek 16

Xxxx dohoda xx sjednává na xxxx xxxxxx let x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x mongolském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Lodogijn Rinčin x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 22/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.