Plné znění - 22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky

22/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

22

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. ledna 1974

x Dohodě x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky.

Podle xxxxx článku 17 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx národy xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx republikou,

konstatujíce, že Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. dubna 1957 xxxxxxx důležitou úlohu x xxxxxxx přátelství x spolupráce národů xxxx států x xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx osvěty, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literatury x xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a x xxxxxxx oblastech, x xxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxx lid xxx xxxx x úspěchy xxxxxxxxxxxxx výstavby x xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx životem xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího x středního odborného xxxxxxxx x xx xxxxxxx učňů.

Za xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx o nových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učitelů x xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, x přednáškám x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kandidátských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x při jejich xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx;

x) x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávat diplomy x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx středních xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporovat vzájemnou xxxxxx studentů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, praxe, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x exkurzích;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školami;

g) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx při vydávání xxxxxxx xxx xxxxxx x střední xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx druhé země.

Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx:

x) vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxx x setkání xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pořádání výstav xxxxxxxxxx xxxxxxx umění, xxxxxxxxxx obrazů x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx;

x) xxxxxx filmových xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, redakcemi xxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxx xxxx x napomáhat xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx obou xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x platnou xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxx a xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oborech zdravotnictví.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úspěchů xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, ekonomiky, xxxxxxx a xxxx.

Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, fotografií x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx, rozhlase x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx, xxxxx, hudebních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx událostí;

c) výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x získání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx soutěží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x metodických informací x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx utkání.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx x účinnou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx československo-mongolského xxxxxxxxxx při Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx x Společností xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxx xxx, mládeže x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, konference, xxxxxxxx festivaly x xx setkání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stycích x xxxxxxx zeměmi;

- poskytovat xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X provedení xxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx období xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx střídavě x Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx posoudí při xxxxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x platnost, pozbude xxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou republikou a Mongolskou lidovou republikou xx xxx 8. xxxxx 1957.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx x bude se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxx podepsána x Xxxxx dne 25. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 22/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.6.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.