Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.07.2019.
Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska
31/2019 Sb. m. s.
I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10
II. PŘIJÍMÁNÍ A VYSÍLÁNÍ DELEGACÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
31
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx podpisu.
České xxxxx Xxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem vzdělání, xxxxxxx, vědy a xxxxxx Mongolska
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x sportu Xxxxxxxxx, xxxx jen "Xxxxxx",
xxxxxxx x xxxxx Dohodu o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Mongolské lidové republiky, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973,
vedeny společným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, se xxxxxxx xxxxx:
X. VÝMĚNY X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx x podkladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx za xxxxxx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, účinkujících, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupin x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx zemích, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x moderních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přednášek x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (zejména z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx).
Článek 7
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxx.
Xxxxxx 8
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx součástí jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx určen x xxxxxxx xx který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxx svých možností x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxx xxxxxxxx organizacemi x institucemi, a xx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) spolupráce xxxxxxx, literárních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx, muzeí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x institucí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxx x po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx obou zemí.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výtvarníky a xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx vzájemných xxxxxxx.
II. XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 11
Vysílající xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy návrh xxxxxxxxxxxx osob, který xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) termín xxxxxxxx;
x) xxxxx programové xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Vysílající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx cestovního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani za xxxxxxxx x úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx uhrazení:
a) cestovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx dle xxxxxxxx pobytu;
b) nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) nákladů na xxxxxxxxx.
III. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx Stran.
Xxxxxx 16
Toto Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxxxxxxxxx xxx, x xx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Stran. Xxxxx smluvní Xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx nebude mít xxxx xx závazky xxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 20. května 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Petříček x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, vědy x xxxxxx Mongolska
Damdin Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.7.2019.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.