Plné znění - 28/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o řešení dluhu Srbské republiky vůči ČR

28/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Řešený dluh Článek 1

Řešení dluhu Článek 2

Řešení sporů Článek 3

Dodatky Článek 4

Oznámení a další komunikace Článek 5

Ustanovení o revizi Článek 6

Závěrečná ustanovení Článek 7

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxxxxx 2018 xxxx x Lánech xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx republice.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxx 9. xxxxxx 2019. Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Srbské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx Xxxxxx")

x

xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx Xxxxxx" x xxxxxxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx

Xxxxxxxx xxxxxx mezi Českou x Slovenskou Federativní xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávie, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1991,

Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx likvidačním xxxx xxxxxxxx xxxx 23. x 26. xxxxxxx 1992 x Xxxxx, xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 7. xxxxxx a 11. xxxxxx 1992 (xxxx xxx "Protokol x xxxx 1992"),

Dohodu xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1993,

Xxxxxx o xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 29. června 2001, xxxx Xxxxxxx X,

Xxxxxx x úpravě členství x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezi Srbskou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx x Bělehradě xxx 10. xxxxxxxx 2006,

Vídeňskou úmluvu o smluvním právu, xxxxxxxxx xx Vídni xxx 23. xxxxxx 1969;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx ČSFR") xxxxxxxx, nezávisle x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx aktivech x xxxxxxxx xxxxxx ČSFR,

Berouce x xxxxx

Xxxxxx z xxxxxxxxxx jednání xxxx Xxxxxxx bankou Jugoslávie x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x.x. (xxxx xxx "XXXX") ze xxx 22. xxxxx 1997,

Xxxxxxxx z jednání xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx zbývajícího xxxxx Xxxxxx republiky xxxx Xxxxx republice, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2017,

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Národní bankou Xxxxxx a Československou xxxxxxxx xxxxxx, a.s. (XXXX), xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2017 a x Bělehradě dne 20. července 2017,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxx potvrzují, xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx dluhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXX") xxxx xxxxxx ČSFR xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx činí 85 970 743,82 xxxxxxxxxxxxx dolarů;

b) dne 11. xxxxx 2000 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 25% xxxxxxx české xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxx XXXX xx xxxx 13 720 481,57 xxxxxxxxxxxxx dolarů xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxx., Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx původním Xxxxxxxxxxx clearingovém xxxx xxxx 72 250 262,25 clearingových dolarů, x xxxxx 41 161 444,69 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx jistina xxxxx Xxxxxx republiky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx činí 35,7656% xxxxx xxxxxx XXXX vůči Xxxxx xxxxxxxxx, xx. 14 721 637,66 clearingových xxxxxx.

3. Strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30/360 x. a., s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxx 5,50% xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1991 xx 31. srpna 2013;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX LIBOR xxxxxxxxxx XXX (Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Benchmark Administration) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx 1. xxxx 2013 xx 30. xxxxxx 2017;

x) xx 1. xxxxxxxx 2017 xxxxxx xxxxx xxxx aplikován.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx x xxxx 30. června 2017, xxxx 32 755 576,55 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato částka xxxxxxx x:

x) jistiny xx xxxx 14 721 637,66 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) úroku xx xxxx 18 033 938,89 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx definovanou x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx kurzu 1 xxxxxxxxxxx xxxxx = 1 americký dolar, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxx 1992, na xxxxxx 32 755 576,55 xxxxxxxxxx dolarů, xxxxx xxxxx dluh Srbské xxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx ke xxx 30. xxxxxx 2017.

Xxxxxx 2

Xxxxxx dluhu

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

x) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx Strana xxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx vycházejíce x podmínek Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dluh Xxxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednorázové xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx výši 9 800 450,00 amerických xxxxxx (devět miliónů xxx set xxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxxxxxxx dolarů) bude xxxxxxxxxxx xx 45 xxx xx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx xx účet XXXX xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx;

x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušným bankám, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) Xxxx platba xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx den, bez xxxxxxxxxx výloh, daní, xxxxxx xxxx poplatků. Xxxxxxxxx xxxxxx české Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XXXX, x. 4030004, XXX xxxxxxx x. 021001033 USD, xxxxxxxx x Deutsche Xxxx Xxxxx Xxxxxxxx, XX, xxxxx XXXXXX33. Pokud xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Srbské xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxx vzniknout xxxx Xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

Článek 4

Dodatky

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxx nebo doplnění xxxx Dohody xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx obou Xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx, xxxxx učiněny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx notami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx dle článku 7 xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx o xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx SFRJ uzavřou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozdělení celého xxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx dluhu Xxxxxx xxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx částky xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx, pak Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Závěrečná ustanovení

Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dokončeny jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx Dohody x xxxxxxxx.

Xxxx x Lánech, xxx 10. prosince 2018, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Alena Xxxxxxxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.