Plné znění - 28/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o řešení dluhu Srbské republiky vůči ČR

28/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Řešený dluh Článek 1

Řešení dluhu Článek 2

Řešení sporů Článek 3

Dodatky Článek 4

Oznámení a další komunikace Článek 5

Ustanovení o revizi Článek 6

Závěrečná ustanovení Článek 7

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxxxx 2018 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx republiky x řešení xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 7 xxx 9. května 2019. Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxx Xxxxx republice

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxx Strana")

a

vláda Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx Xxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxx jako "Xxxxxx"),

xxxxxxx si rozvíjet xxxxxxxxxxx a stabilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx založenou xx principech vzájemných xxxxx,

xxxxxx v úmyslu xxxxxxx xxxx Srbské xxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. února 1991,

Xxxxxxxx x jednání x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx účtu xxxxxxxx xxxx 23. x 26. březnem 1992 x Praze, xxxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, datovaných 7. xxxxxx x 11. května 1992 (xxxx xxx "Xxxxxxxx x xxxx 1992"),

Xxxxxx xxxx vládami České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1993,

Dohodu o xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2001, xxxx Přílohu C,

Dohodu x xxxxxx členství x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozdělení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 2006,

Vídeňskou úmluvu o smluvním právu, xxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxxxx xxxxxxxx bývalé Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXX") xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ČSFR,

Berouce x xxxxx

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx bankou Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x.x. (dále xxx "XXXX") xx xxx 22. xxxxx 1997,

Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dluhu Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx klubu x xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 6. června 2017,

Xxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a Československou xxxxxxxx xxxxxx, a.s. (XXXX), xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2017 x x Xxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2017,

se xxxxxxx takto:

Článek 1

Řešený xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxx jistina xxxxx xxxxxx Socialistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXX") xxxx bývalé XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx 85 970 743,82 xxxxxxxxxxxxx dolarů;

b) xxx 11. xxxxx 2000 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 25% xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pohledávky xxxxxx XXXX xx xxxxxxx XXXX ve xxxx 13 720 481,57 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxx., Britské Xxxxxxxx Xxxxxxx;

x) nové odsouhlasené xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx clearingovém účtu xxxx 72 250 262,25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž 41 161 444,69 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxx Xxxxx republice xxxx 35,7656% dluhu xxxxxx XXXX xxxx České xxxxxxxxx, xx. 14 721 637,66 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx jednoduchým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30/360 x. x., s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) fixní xxxxxxx xxxxx 5,50% xxxx xxxxxxx xx 1. listopadu 1991 xx 31. xxxxx 2013;

x) šestiměsíční úroková xxxxx XXX LIBOR xxxxxxxxxx XXX (Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Administration) xxxxxxxx poslední xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úrokovým xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx 1. xxxx 2013 xx 30. června 2017;

x) xx 1. xxxxxxxx 2017 xxxxxx xxxxx úrok aplikován.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x xxxx 30. xxxxxx 2017, xxxx 32 755 576,55 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x:

x) jistiny xx xxxx 14 721 637,66 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxx xx xxxx 18 033 938,89 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx se xxxxxxx, xx převedou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx = 1 xxxxxxxx dolar, x souladu x Xxxxxxxxxx x roku 1992, xx částku 32 755 576,55 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Srbské xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dni 30. xxxxxx 2017.

Článek 2

Řešení xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

x) Xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Strana xxxxxx dluh xxxx xxxxx Xxxxxx vycházejíce x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Dluh Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx 9 800 450,00 amerických xxxxxx (devět xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xx 45 xxx od xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účet XXXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x) níže;

b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxx, xxx provedly potřebné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;

x) Xxxx platba srbské Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx amerických xxxxxxxx x okamžitě přístupných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx české Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XXXX, x. 4030004, XXX směrové x. 021001033 XXX, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Bank Xxxxx Americas, XX, xxxxx XXXXXX33. Xxxxx xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, neděli nebo xxxx xxx, xxxxx xxxx pracovním xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx den.

2. Xx xxxxxxxxx platby xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx. 1. písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx považován xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

Xxxxxx sporů

Jakýkoliv xxxx, který by xxxx vzniknout xxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx řešen vzájemným xxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 4

Dodatky

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx v písemné xxxxxx x s xxxxxxx obou Xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx a xxxxx komunikace

Oznámení a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx o xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozdělení xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxx XXXX, xxx způsobí, xx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx. 2 této Xxxxxx, pak Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx zrevidují xxxx Dohodu.

Xxxxxx 7

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx procedury xxx xxxxx Dohody v xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 10. prosince 2018, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Alena Xxxxxxxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 28/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.