Plné znění - 28/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o řešení dluhu Srbské republiky vůči ČR

28/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Řešený dluh Článek 1

Řešení dluhu Článek 2

Řešení sporů Článek 3

Dodatky Článek 4

Oznámení a další komunikace Článek 5

Ustanovení o revizi Článek 6

Závěrečná ustanovení Článek 7

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxxxxx 2018 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vůči Xxxxx republice.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxx 9. xxxxxx 2019. Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky xxxx Xxxxx republice

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx Xxxxxx")

x

xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx Xxxxxx" x xxxxxxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx x úmyslu xxxxxxx xxxx Srbské xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na

Platební xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Jugoslávie, xxxxxxxxxx x Bělehradě xxx 8. xxxxx 1991,

Xxxxxxxx x jednání x řešení salda xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi 23. x 26. xxxxxxx 1992 x Xxxxx, xxxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie, datovaných 7. xxxxxx a 11. května 1992 (xxxx xxx "Xxxxxxxx x xxxx 1992"),

Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pohledávek vůči xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x zajištění vnitřního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládních xxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1993,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx xx Vídni xxx 29. xxxxxx 2001, xxxx Přílohu C,

Dohodu x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních finančních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktiv x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Republiku Xxxxx Hora, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2006,

Vídeňskou úmluvu o smluvním právu, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bývalé Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXX") xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, svůj xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx bývalé ČSFR,

Berouce x xxxxx

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, x.x. (xxxx xxx "XXXX") xx xxx 22. xxxxx 1997,

Xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx Společné xxxxxxxx xxxxxxx mající za xxx xxxxxxxx zbývajícího xxxxx Srbské republiky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 6. xxxxxx 2017,

Xxxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x.x. (XXXX), xxxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 2017 a x Xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2017,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Řešený xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxx jistina xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx SFRJ") xxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx 85 970 743,82 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxx 11. xxxxx 2000 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 25% xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxx XXXX xx xxxx 13 720 481,57 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Finance xxx., Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx;

x) nové xxxxxxxxxxxx xxxxx xx původním Xxxxxxxxxxx clearingovém xxxx xxxx 72 250 262,25 clearingových xxxxxx, x xxxxx 41 161 444,69 clearingových xxxxxx představuje xxxxxx xxxx výše jistiny.

2. Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx činí 35,7656% dluhu bývalé XXXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, tj. 14 721 637,66 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Strany se xxxxxxx, xx jistina xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xx úročena xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dnů 30/360 x. x., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) fixní xxxxxxx xxxxx 5,50% xxxx xxxxxxx od 1. listopadu 1991 xx 31. xxxxx 2013;

x) xxxxxxxxxxxx úroková xxxxx USD XXXXX xxxxxxxxxx ICE (Intercontinental Xxxxxxxx Benchmark Xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úrokovým xxxxxxx, xxxx xxxxxxx od 1. xxxx 2013 xx 30. června 2017;

x) xx 1. xxxxxxxx 2017 nebude xxxxx úrok aplikován.

4. Xxxxxxx saldo xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx k xxxx 30. xxxxxx 2017, xxxx 32 755 576,55 clearingových xxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x:

x) xxxxxxx xx výši 14 721 637,66 clearingových xxxxxx a

b) xxxxx xx výši 18 033 938,89 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Strany se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx definovanou x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu 1 xxxxxxxxxxx dolar = 1 americký xxxxx, x souladu s Xxxxxxxxxx z xxxx 1992, xx částku 32 755 576,55 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xx dni 30. června 2017.

Článek 2

Řešení xxxxx

1. Xxxxxx se xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

x) Xx vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx dluh vůči xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx výši 9 800 450,00 amerických xxxxxx (devět miliónů xxx xxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dolarů) xxxx xxxxxxxxxxx do 45 xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx c) níže;

b) Xxxxxx vydají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provedly potřebné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;

x) Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dolarech x xxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx v příslušný xxxxxxxx den, bez xxxxxxxxxx xxxxx, daní, xxxxxx xxxx poplatků. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu XXXX, x. 4030004, XXX xxxxxxx x. 021001033 USD, xxxxxxxx x Deutsche Xxxx Xxxxx Americas, NY, xxxxx BKTRUS33. Xxxxx xx platba měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, neděli xxxx xxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dnem, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Po xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx specifikované x xxxx. 1. xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx vyřešený, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Dohody.

Článek 3

Xxxxxx sporů

Jakýkoliv xxxx, xxxxx by xxxx vzniknout xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx být měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx obou Xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny dle článku 7 xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx SFRJ xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx SFRJ xxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx dluhu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx částky xxxxxxx v článku 1 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx, pak Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Xxxxxx 7

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x notifikací, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Strany xxxxxxxx informují, xx xxxx dokončeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx procedury xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2018, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Alena Xxxxxxxxxxx, Xx.X., v. x.

xxxxxxxxxx financí

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 28/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.