Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx a výživu, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1997, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, přijaté x Xxxx xxx 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x listopadu 1979.

Xxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 4. xxxxx 2001.

Xxxxxxxxxx Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXI dne 2. xxxxx 2005 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx revidované Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

(Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX na xxxxx 29. xxxxxxxx - xxxxxxxx 1997)

PREAMBULE

Smluvní strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx škodlivými xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být odborně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx rámec xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx sladěných fytosanitárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxxx Dohody o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX I

Účel dohody x odpovědnost xx xxxx xxxxxx

1. X xxxxx zajistit xxxxxxxx x xxxxxx postup xxx prevenci šíření x introdukce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxx Úmluvě x x doplňujících xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XVI.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x této Úmluvě xx svém xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozdělení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx členské xxxxxxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxx smluvními stranami, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířena kromě xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx místa, xxxxx, xxxxxxxx prostředky, kontejnery, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx škodlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, kde xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx termínů

1. Xxx účely této Xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx, xx xxx xxxx xxxx, xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněným xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx podle ustanovení článku XI.

"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxx" - přetrvání (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx budoucnosti v xxxxx xx xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx standardy" - xxxxxxxxxxx standardy zavedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku X xxxx. 1. x 2.

"Introdukce" - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx choroby, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx biologických xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x pro stanovení xxxx fytosanitárních xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxx němu xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - jakákoliv xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx) a zpracované xxxxxxxx, které svou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx x xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - živé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx semen xxxxxxxx k pěstování x xxxxxxxxx plazmy.

"Karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářským významem xxx jím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx organizace.

"Regulovaný xxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, místo xxxxxxxxxx, obal, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx xxxxxxxx, na němž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nutné xxxxxx fytosanitární opatření, xxxxxxx xxxxx se xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx rostlinách xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - zdůvodněný xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využitím příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tam, xxx xx xx xxxxxxxxxx, jiného srovnatelného xxxxxxx a vyhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx domácích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX III

Vztah x xxxxx mezinárodním dohodám

Žádným x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxx xxxxxxx

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx schopností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx:

x) vydávání xxxxxxxxx podle fytosanitárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx rostlin, x xx xxxxxxxxxxx (např. xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, školkách, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x laboratořích) x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx přepravě, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxx x xx regulaci xxxxxx škodlivých organismů, xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. x);

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných produktů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;

d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx ohrožených xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udržování x soustavná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivých organismů;

f) xxxxxxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx zásilek xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxx x jejich xxxxxxx, záměny a xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) školení x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx regulovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x prevenci xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,

x) vydávání fytosanitárních xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx popis xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x popis xxxx x této xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxx organizačních xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxx certifikace

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx regulované xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Kontroly x jiné související xxxxx vedoucí k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem x pod její xxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty.

b) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Příloze x xxxx Úmluvě. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Neověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se zavazuje, xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dovážené xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx opatření:

a) xxxxxx přísnější než xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se vyskytují xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x

x) xxxx xxxxxxx na xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx odborně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismy.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem

1. X cílem zabránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých organismů xx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx regulovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákaz dovozu x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx pozdržet xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zničení rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných předmětů xxxx jejich zásilek, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písm. x); xxxx xxxxxx xxxxxxx z území xxxxxxx xxxxxx;

x) zakázat xxxx omezit přesun xxxxxxxxxxxx škodlivých organismů xx xxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx organismů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za prospěšné, xx svá xxxxx.

2. Xx xxxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, každá xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx výkonu svých xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx zavazuje xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx fytosanitárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí, xxxx xxxxxxxx stranám, x nichž xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a zákazů.

d) Xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dováženy xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx a xxxxx jej xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizaci ochrany xxxxxxx, jíž xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x ostatním xxxxxxxx xxxxxxx xx vyžádání. X takovému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx xxxx jiné regulované xxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací ochrany xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx dobu, po xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx příslušnou vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx certifikací. Vyvážející xxxxxxx strana, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odborně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku x xxxxxxx škodlivého xxxxxxxxx x představují xxxxxxxx možná xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx následek minimální xxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxx, komodit x xxxxxxxxxx prostředků.

h) Smluvní xxxxxx zabezpečí, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx, x na xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx zajistí xxxxx xxxxx nejlepších schopností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vypracovávat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o statutu xxxxxxxxxx organismů, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření specifikovaná x xxxxx článku x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx, xx na xxxx území xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx použitá proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx přes svá xxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nezbytná xxx zabránění introdukce xxxxx rozšíření škodlivých xxxxxxxxx.

5. Xxx x xxxx, co je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním stranám x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxxxxxxxx organismů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x podmínkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx opodstatněné. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxx členem xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

ČLÁNEK VIII

Mezinárodní spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupracovat x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx účelem dosažení xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x škodlivých organismech, xxxxxxx xxx oznamovat xxxxxx, ohnisko výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s postupy, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) podílet xx, v rámci xxxxx možností, xx xxxxxxxxxxx kampaních xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx situace; x

x) spolupracovat x xx největším xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x biologických xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plněním xxxx Xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx rostlin

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x vzájemné spolupráci xxx zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx koordinační xxxxxx x příslušných xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxx, xxx xx xx účelné, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx naplňování cílů xxxx Xxxxxx x xxx, kde je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x s Xxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření x

x) meziregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx šíření anebo xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx přijatými Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx standardy xx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx případného xxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x širším xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx vhodné mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (XXX).

2. Xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x zejména:

a) xxxxxxxxx stav ochrany xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx regulaci mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx introdukce xx ohrožených xxxxxxx,

x) xxxxxx x průběžně xxxxxxxx xxxxxxxx institucionální xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) stanovit pravidla x xxxxxxx xxx xxxxxx sporů v xxxxxxx s článkem XIII,

d) xxxxxx pomocné orgány Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích funkcí,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) navázat xxxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx strany.

4. Na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Zástupci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx pověřen xxxxxxxxxxxx delegáta.

5. Xxxxxxx xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpána x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx rozhodnutí, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx, učiněno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx poslední xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx členské xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx nesmí xxx x rozporu x touto Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx XXX.

8. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx předsedou Xxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx bude xx xxxxxx po dobu xxxx let.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx FAO.

2. Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx x aktivit Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx míst podle xxxxxxxxxx článku VII odst. 2 xxxx. x), xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx x článku VII odst. 2 písm. x), xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jednání Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK XIII

Řešení xxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx vyskytne xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x interpretací xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxx článku V x VII této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxx regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat generálního xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx. Výbor xxxxxxx sporný xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx dokumenty a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s pravidly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědné xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že doporučení xxxxxx výboru, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx neshoda, příslušnými xxxxxxxxx stranami.

5. Dotčené xxxxxxx xxxxxx se xxxxx podílet xx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XIV

Nahrazení předcházejících xxxxx

Xxxx Xxxxxx ukončuje x nahrazuje mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Úmluvu podepsanou x Bernu dne 15. xxxxx 1889 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rostlin xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. dubna 1929.

ČLÁNEK XV

Územní platnost

1. Xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx může, x xxxx ratifikace xxxx x xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiné xxxx xxxx, předat xxxxxxxxxxx řediteli XXX xxxxxxxxxx, že xx xxxx Xxxxxx rozšiřuje xx všechna nebo xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx od třicátého xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx měnící rozsah xxxxxxxxxxxx předešlého xxxxxxxxxx xxxx ukončující xxxxxxxx xxxxxxxxxx současné Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Takováto xxxxx nebo ukončení xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx XXX bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx mohou, xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx regiony, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

2. Jakákoliv takováto xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijetí v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.

3. Xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx účel xxxx Xxxxxx x musí xxx x souladu xx zásadami x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx.

ČLÁNEK XVII

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxx 1952 a xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku XXII, mohou x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXX, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx-xx xx členská xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxx přistoupení, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II odst. 7 Xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem II xxxx. 5 Ústavy XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx speciální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XVIII

Nesmluvní strany

Smluvní xxxxxx xxxxx doporučovat xxxxx státům nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx nesmluvním stranám, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající ustanovením xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx standardům přijatým xxxxx xx.

XXXXXX XIX

Jazyky

1. Platnými xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX.

2. Nic x toho, co xx obsaženo x xxxx Úmluvě, xxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxx x zveřejnily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiném xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

3. Následující xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx XXX:

x) xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku IV xxxx. 4;

x) průvodní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx předkládaných podle článku VII xxxx. 2 xxxx. x);

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x), d), x) x x);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx bibliografické xxxxx x stručný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII odst. 1 xxxx. a);

e) xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti, xxx nikoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací, x xxxxx zabezpečit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

XXXXXX XXI

Změny

1. Xxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO.

2. Jakékoliv xxxxxxxx změna této Xxxxxx, xxxxxx obdrží xxxxxxxxx ředitel XXX xx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pravidelnému xxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxx x x případě, že xxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svolaným XXX xxxx zasedáním Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx navrhované změně xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx Přílohy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v době, xxx je rozesílán xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx němž xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změna vyžaduje xxxxxxxxx Komise x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx FAO xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxx změn x xx od xxxxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Návrhy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxx zvažováno Xxxxxx. Xxxxxxxxx změny xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám.

7. Xx xxxx ne xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx této Úmluvy xxxxxx platná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ratifikována třemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vstoupí xxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx od data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXIII

Vypovězení Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může kdykoliv xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxx Úmluvu vypovídá. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Vypovězení Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

Příloha

Vzorové xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ..................................................................................

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Popis xxxxxxx

Xxxxx x adresa vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příjemce: .................................................................

Počet x popis balení: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx znaky: ..................................................................................................

Místo xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxxx: ........................................................................

Deklarované xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Název xxxxxxx x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................

Xxxxxxxxx název rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx předměty byly xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx nekaranténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (*).

XX. Xxxxxxxxx prohlášení

III. Xxxxxxxxxxx xxxxx dezinsekční xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................

Xxxxxx x teplota ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Místo xxxxxx ...........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx) &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby ........................................

                                            Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................

                                                                                                               (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (*).

(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin ....................................... (dovážející smluvní xxxxxx)

X. Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x adresa vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Místo xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................

Deklarované vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx název rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, že výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx dovezeny do (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) ............ x .............. (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) x byly opatřeny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. ................, (*) xxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx kopie ◻ xx přiložen/na x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, a že xxxx xxxxxx ◻ přebalené  x&xxxx;xxxxxxxxx ◻&xxxx;(*) nových ◻ xxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení ◻ x xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxx xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx.

(*) Vyznačit v příslušném xxxxxxx

XX. Dodatkové xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx): ...........................

Trvání x xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Doplňující xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

                                             Místo xxxxxx ..........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby .......................................

                                            Xxxxx ........................................&xxxx; ............................................

                                                                                                          (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (název xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (**).

(**) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 16/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.