Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.2019.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997
16/2019 Sb. m. s.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy
Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I
Používání termínů Článek II
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III
Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV
Fytosanitární certifikace Článek V
Regulované škodlivé organismy Článek VI
Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII
Mezinárodní spolupráce Článek VIII
Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX
Standardy Článek X
Komise pro fytosanitární opatření Článek XI
Sekretariát Článek XII
Řešení sporů Článek XIII
Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV
Územní platnost Článek XV
Doplňující dohody Článek XVI
Ratifikace a přistoupení Článek XVII
Nesmluvní strany Článek XVIII
Jazyky Článek XIX
Technická pomoc Článek XX
Změny Článek XXI
Vstup v platnost Článek XXII
Vypovězení Úmluvy Článek XXIII
Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení
16
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1997, xxx přijat Xxxxxxxxxx text Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxx x listopadu 1979.
Xxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx zemědělství x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxx 2001.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXI dne 2. xxxxx 2005 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
(Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx 29. xxxxxxxx - xxxxxxxx 1997)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organismy x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx ohrožených xxxxxxx,
- uznávajíce, že xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x mezinárodním obchodu,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx účel,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx, xxxxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření,
se xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK I
Účel xxxxxx x odpovědnost za xxxx xxxxxx
1. S xxxxx zajistit společný x xxxxxx xxxxxx xxx prevenci xxxxxx x introdukce škodlivých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborná x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x této Xxxxxx x x doplňujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XVI.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požadavků uvedených x xxxx Úmluvě xx xxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx kompetencemi.
4. Xxx xx to vhodné, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejnery, xxxxxx a jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx hostit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx škodlivé xxxxxxxxx šířit, zejména xxx, xxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK II
Používání termínů
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx:
"Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu" - oblast, ať xxx xxxx země, xxxx země, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x x xxx xx uplatňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxx" - Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku XI.
"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxx.
"Xxxxxxxx" - xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedené x souladu x xxxxxxxxxxxx článku X xxxx. 1. x 2.
"Introdukce" - vstup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vede x xxxx usídlení.
"Škodlivý xxxxxxxxxx" - jakýkoliv xxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, živočicha xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je škodlivý xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx produkty.
"Analýza rizika xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ekonomických důkazů xxx xxxxxxxxx, xxx xx škodlivý xxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx zavedena.
"Fytosanitární xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu (včetně xxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx introdukce x xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxx k pěstování x xxxxxxxxx plazmy.
"Karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx organismus s xxxxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxx xxx jím ohroženou xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, ale není xxxxxx xxxxxxxx a xx úředně xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro členy xxxx organizace.
"Regulovaný xxxxxxx" - jakákoliv rostlina, xxxxxxxxx produkt, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejner, zemina xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, na němž xxxxx škodlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx nekaranténní škodlivý xxxxxxxxxx" - nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx rostlinách xxxxxxxx k pěstování xxxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadem, x xxxxx xx xxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - karanténní škodlivý xxxxxxxxxx xxxx regulovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" - xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XII.
"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - zdůvodněný xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXXX XXX
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX IV
Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou odpovědné xxxxxxx xx:
x) vydávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx rostlin, x xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx) x xxxxx rostoucích xxxxxxx a rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením xx hlášení výskytu xxxxxxxxxx organismů, jejich xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismů, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII odst. 1 xxxx. x);
x) xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravě x tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rostlinných produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx ohrožených oblastí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrola xxx xxxxxxxx prostých xxxxxxxxxx organismů x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xx certifikaci xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxx odborného xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností, aby xxxxxxxxxxx:
x) šíření informací xx území smluvní xxxxxx, které se xxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x prevenci xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxx xxxxx xxxxxx, potřebných x realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xxx xxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx změn x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana poskytne xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX V
Fytosanitární xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x xxxx regulované xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídajícím xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx opatření pro xxxxxxxx rostlinolékařských osvědčení x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
a) Xxxxxxxx x xxxx související xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prováděny xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxx státní úředníci x xxxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, aby úřady xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxxx s důvěrou, xx se xxxxx x spolehlivé xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalenty, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx vzorem xxxxxxxx v Příloze x této Úmluvě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné mezinárodní xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx výmazy údajů xxxxx xxx za xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx rostlin xxxx rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx území, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodatková xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx:
x) xxxxxx přísnější xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, a
b) xxxx omezena xx xx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rostlin xxxxx xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx odborně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK VII
Požadavky x xxxxxxxxxxx x dovozem
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxxx proto:
a) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákaz dovozu x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx xxxx zničení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů a xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. x); nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx.
2. Xx účelem omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx minimum, xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx zavazuje xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřijmou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a předají xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxx x xxxxxx, okamžitě xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stranám, x xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx zásilky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx místa, budou xxxx xxxxxxx tak, xxx byl xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx tajemníkovi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, jíž je xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, všem jiným xxxxxxxx stranám, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx, x ostatním xxxxxxxx xxxxxxx na vyžádání. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčeními, xxxx xxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx ošetření.
e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxxxxx x dovozu, xx uskuteční xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx podléhají xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reexportující smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesouladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxx xxxxxxxxx reexportující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xx vyžádání xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku x xxxxxxx škodlivého xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možná omezující xxxxxxxx x mají xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, komodit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx xxx xxxxxxx podmínek x jakmile xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxx, x poskytnou xxxx xxxxxxx tajemníkovi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxx vypracovávat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, xxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace budou xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxx škodlivé xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xx xxxx území xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx jsou odborně xxxxxxxxxx x nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšíření škodlivých xxxxxxxxx.
5. Xxx x xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organismů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x podmínkou dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx z xxxx, xx xx obsaženo x tomto xxxxxx, xxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodného mimořádného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její území, xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx opatření xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx neprodleně oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní strana.
XXXXXX VIII
Mezinárodní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx rozsahu, xx účelem dosažení xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx zejména:
a) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx okamžité xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Komisí;
b) xxxxxxx xx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx škodlivými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxx podniknout xxxxxxxxxxx akci pro xxxxxxxxx mimořádné xxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vypracování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK IX
Regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x vzájemné spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx koordinační orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx Úmluvy x xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s tajemníkem xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx, xxx je xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x tajemníkem x x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podpory:
a) xxxxxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx fytosanitární opatření x
x) xxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x prevenci xxxxxx šíření xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Mezinárodní standardy xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx u Xxxxxx xxx zvážení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
XXXXXX XI
Komise xxx xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx (XXX).
2. Funkcí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx a zejména:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x potřebu aktivit xxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ohrožených xxxxxxx,
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x schvalovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem XIII,
x) xxxxxx pomocné orgány Xxxxxx, které budou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx,
x) navázat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Úmluvy,
g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a
h) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx cílů xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx strany.
4. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a specialisty x poradci. Zástupci, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxx Xxxxxx, ale xxxxxxx hlasovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegáta.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx využívat svých xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxx xxxx přijímat x xxxxx podle potřeby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxx xxx x xxxxxxx x touto Úmluvou xxxx xx Xxxxxxxxx XXX.
8. Předseda Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Komise.
9. Xxxxxxxx zasedání Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na žádost xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx než xxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Tajemník Xxxxxx bude jmenován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx bude mít x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx.
3. Tajemník xxxx xxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx dalších xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx určeny xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxx x xxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxx xxx po xxxxxx přijetí,
b) všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx míst podle xxxxxxxxxx článku VII odst. 2 písm. x), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx x článku VII odst. 2 xxxx. i), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x zákazů xxxxxxxxx x článku VII xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx úředních xxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4.
5. Tajemník xxxx xxxxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při naplňování xxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XIII
Řešení xxxxx
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx se xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku V x VII xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, uskuteční xxxxxxxxx smluvní xxxxx x co nejkratším xxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X případě, xx spor xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxxx výbor odborníků, xxxxx posoudí xxxxxx xxxxxxx x souladu x pravidly x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Komisí.
3. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každou x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx sporný xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx dokumenty x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hledání xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zprávy x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy stanovenými Xxxxxx. Xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxxxxx může být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ačkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx základem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Dotčené xxxxxxx strany xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nenarušují postupy xxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx záležitostmi.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx proti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1889 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. dubna 1929.
ČLÁNEK XV
Územní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx ratifikace xxxx x xxxx přístupu x Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli FAO xxxxxxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx některá xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x tato Xxxxxx xxx bude xxxxxx xx xxxxx územích xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx od třicátého xxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx současné Úmluvy x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Generální ředitel XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx mohou, xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx určité xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
2. Jakákoliv takováto xxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx x dotčených xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijetí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x musí xxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, nediskriminace x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx do 1. xxxxxx 1952 x xxxx xxxxxxxxxxxx x xx nejbližším xxxxxx xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx xxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x ustanoveními článku XXII, xxxxx k xx xxxxxxxxxx nesignatářské xxxxx a členské xxxxxxxxxx FAO. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními článku II xxxx. 7 Xxxxxx FAO, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x dělbě pravomocí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem II odst. 5 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx požádat členskou xxxxxxxxxx FAO, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se této Xxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Členská xxxxxxxxxx xxxx xxxx informace x xxxxxxxxx době xxxxxxxxxx.
XXXXXX XVIII
Nesmluvní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučovat xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx FAO, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ní.
ČLÁNEK XIX
Jazyky
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx FAO.
2. Nic x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nesmí xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytly xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxx než je xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IV odst. 4;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předkládaných podle článku VII odst. 2 xxxx. b);
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x), x), i) x j);
d) sdělení xxxxxxxxx bibliografické xxxxx x stručný přehled xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. x);
x) xxxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx míst xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx nikoliv včetně xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů;
f) xxxxxxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, že xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx bilaterálně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx
1. Jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx předán generálnímu xxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pravidelnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx schválení x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odborníků svolaným XXX xxxx zasedáním Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx změny Přílohy, xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx, xx němž xx xxx xxxx záležitost xxxxxxxxxxxx.
4. Jakákoliv takováto xxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx x platnost xx třicátého xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
5. Xxxxxxx xxxxx obsahující nové xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x to od xxxxxxxxx dne po xxxxx xxxxxxx. Dokumenty x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn.
6. Návrhy xx změny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xx, xx xx tajemník xxxxxx smluvním xxxxxxx.
7. Xx dobu xx xxxxx xxx dvanáct xxxxxx od doby, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx změna vzorů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx platná rovněž xxxxxxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx třemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vstoupí xxxx xxxx v xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx organizaci XXX, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxx přistoupí, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přistoupení.
ČLÁNEK XXIII
Vypovězení Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může kdykoliv xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxxx
Xxxxx ........................
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ..................................................................................
XXXXXX: Organizace ochrany xxxxxxx ..................................................................
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx x adresa xxxxxxx: ......................................................................................
Xxxxxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................
Xxxxx x xxxxx balení: ..............................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................
Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................
Deklarované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: ........................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................
Xxxxx xxxxxxx x deklarované množství: ................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ..........................................................................................
Xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx testovány x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx úředními xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (*).
XX. Xxxxxxxxx prohlášení
III. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................
Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................
Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx informace ...........................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ...........................................................................
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx) &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx a příjmení xxxxxxxxx xxxxx ........................................
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................
(Xxxxxx)
.............................................................................................................................................
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ani xxxxx úředníkům xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (*).
(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx re-export
Číslo ........................
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)
XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ....................................... (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)
X. Xxxxx zásilky
Jméno x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................
Xxxxx x popis xxxxxx: ..............................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................
Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................
Deklarované prostředky xxxxxxxx: ..........................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................
Název xxxxxxx x deklarované xxxxxxxx: ................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx rostlin: ..........................................................................................
Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx xxxxxxxx do (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) ............ x .............. (xxxxxxx strana xxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. ................, (*) xxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx xxxxx&xxxx;◻ xx xxxxxxxx/xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, a že xxxx xxxxxx ◻&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ◻ (*) xxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení ◻ x xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxx xxxxxxxxxx xx nevyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx smluvní strany, x xx xxxxx xxxxxxxxxx v .............. (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(*) Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx
XX. Xxxxxxxxx prohlášení
III. Xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................
Xxxxxx a xxxxxxx ...................................................................................................................
Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................
Doplňující xxxxxxxxx ...........................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ..........................................................................
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx .......................................
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx ........................................&xxxx; ............................................
(Xxxxxx)
.............................................................................................................................................
Xx xxxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx organizace xxxxxxx rostlin) xxx xxxxx úředníkům xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (**).
(**) Nepovinná xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.