Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.05.2019.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997
16/2019 Sb. m. s.
Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy
Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I
Používání termínů Článek II
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III
Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV
Fytosanitární certifikace Článek V
Regulované škodlivé organismy Článek VI
Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII
Mezinárodní spolupráce Článek VIII
Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX
Standardy Článek X
Komise pro fytosanitární opatření Článek XI
Sekretariát Článek XII
Řešení sporů Článek XIII
Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV
Územní platnost Článek XV
Doplňující dohody Článek XVI
Ratifikace a přistoupení Článek XVII
Nesmluvní strany Článek XVIII
Jazyky Článek XIX
Technická pomoc Článek XX
Změny Článek XXI
Vstup v platnost Článek XXII
Vypovězení Úmluvy Článek XXIII
Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení
16
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xx 29. xxxxxxxx konference Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxx x listopadu 1997, byl xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přijaté x Xxxx dne 6. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx 1979.
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 4. xxxxx 2001.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXI xxx 2. xxxxx 2005 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx revidované Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.
XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
(Xxxx revidovaný xxxx schválený xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx 29. zasedání - xxxxxxxx 1997)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx strany,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména jejich xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxx odborně xxxxxxxxxxxx, transparentní x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx stala xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx omezením, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,
- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxxxxx standardů sloužících xxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx schválené xxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx zdraví xxxxxxx, xxxx x zvířat x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX I
Účel xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxx x introdukce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů a x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v doplňujících xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XVI.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přejímá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x této Úmluvě xx xxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace XXX a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx kompetencemi.
4. Kde xx xx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejnery, xxxxxx x jakýkoliv xxxx organismus, předmět xxxx materiál, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, xxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx následující xxxxxxx níže uvedený xxxxxx:
"Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx, xx xxx celá xxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněným úřadem, xx xxxxx xx xxxxxx určitého škodlivého xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a x xxx xx uplatňuje xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx eradikační xxxxxxxx.
"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI.
"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx ekologické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přítomnost x xxxxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx" - xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx budoucnosti v xxxxx po xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx standardy xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku X odst. 1. x 2.
"Introdukce" - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které vede x xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx škodlivý xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxx důkazů xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx organismus xxx být xxxxxxxxx x xxx stanovení xxxx fytosanitárních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx zavedena.
"Fytosanitární xxxxxxxx" - jakákoliv xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx postup, xxxxx xxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx organismů.
"Rostlinné xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu (xxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo způsobem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zárodečné plazmy.
"Karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významem xxx xxx ohroženou xxxxxx, který xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nebo již xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx organizace.
"Regulovaný xxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkt, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxx škodlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterým xx xxxxx rozšiřovat, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx" - nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx na rostlinách xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamýšlené použití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus" - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx regulovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus.
"Tajemník" - xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx článku XII.
"Odborně xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využitím příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx srovnatelného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle domácích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK III
Vztah x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx organizačních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxxx organizace ochrany xxxxxxx budou odpovědné xxxxxxx za:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx polích, v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zahradách, xxxxxxxxxx a laboratořích) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, xxxxxx hlášení xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. a);
c) xxxxxxxx zásilek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx to vhodné, xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx dezinsekci zásilek xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při mezinárodní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontrola xxx oblastmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx slabým xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;
f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organismů;
g) xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x jejich xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zamoření;
h) xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxx regulovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a
d) výkon xxxxx funkcí, potřebných x realizaci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x popis xxxx x této xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxx organizačních opatření xxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxx certifikace
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx regulované xxxxxxxx a jejich xxxxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odstavci 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Kontroly x jiné související xxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx prováděny xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx x plně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx jejím jménem x xxx xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, aby úřady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvěrou, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty.
b) Xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze x této Úmluvě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyplňována x xxxxxxxxxxx x ohledem xx příslušné mezinárodní xxxxxxxxx.
x) Neověřené změny xxxx xxxxxx údajů xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx území, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx na xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tato opatření:
a) xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx použitá xxx xxxxxx škodlivé xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, a
b) xxxx omezena na xx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zabezpečení jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžadovat fytosanitární xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismy.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx
1. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx regulovaných xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx dovozu rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákaz xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx pozdržet vstup xxxx xxxxxxxxx ošetření xxxx zničení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevyhovují fytosanitárním xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x); xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx území;
d) xxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx xx prospěšné, xx xxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx, xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx zavazuje xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborně xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí, xxxx smluvním stranám, x nichž xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx těmito opatřeními xxxxx dotčeny.
c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxxx a xxxxxx.
x) Xxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx požaduje, xxx zásilky určitých xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přes určitá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx byl co xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx tajemníkovi, xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, všem xxxxx xxxxxxxx stranám, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx přímo dotčeny, x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx na vyžádání. X xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx regulované xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx kontrola nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dovozu, xx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reexportující xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx reexportující smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výskytu škodlivého xxxxxxxxx x představují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního pohybu xxxx, komodit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx zabezpečí, xx xxx xxxxxxx podmínek x jakmile budou xxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxx změněna nebo xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou x budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, jejichž xxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx zajistí podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx napomohly xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx fytosanitárních opatření. Xxxx informace budou xx vyžádání k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ztráty. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx škodlivým xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx přes xxx xxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a nezbytná xxx zabránění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.
5. Nic x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx, xxxxxx regulovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření.
6. Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx bránit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mimořádného xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx opodstatněné. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupracovat x xx největším xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxx této Úmluvy, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x škodlivých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak oznamovat xxxxxx, ohnisko xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xx, x xxxxx xxxxx možností, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxxx podniknout xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx mimořádné situace; x
x) xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx rozsahu xxx poskytování xxxxxxxxx x biologických xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxx místo pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plněním xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany rostlin x příslušných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx orgány x příslušných xxxxxxxxx, xxxxx xx podílet xx xxxxxxx aktivitách x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx, kde je xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx, kde je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx fytosanitární xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx prosazování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx případného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx fytosanitární opatření, xxxxx xxxxx použitelné x širším xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx vhodné mezinárodní xxxxxxxxx při činnostech xxxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
XXXXXX XI
Komise xxx xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (XXX).
2. Funkcí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x zejména:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve světě x xxxxxxx aktivit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxxx introdukce xx ohrožených oblastí,
b) xxxxxx x průběžně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx pravidla x postupy xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem XIII,
x) xxxxxx pomocné xxxxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxx funkcí,
e) xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx,
x) navázat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx doporučení xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx může xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zastoupena xxxxxx delegátem, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Zástupci, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx hlasovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řádně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpána x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx státy této xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxx xxx členské xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx nesmí xxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx xxxx se Stanovami XXX.
8. Xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxx pravidelná xxxxx zasedání Komise.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx členů.
10. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx než dva xxxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx bude xx xxxxxx po xxxx xxxx let.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx bude mít x xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx počet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Tajemník xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx dalších xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx standardy xxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxx dnů po xxxxxx přijetí,
b) všem xxxxxxxx xxxxxxx seznamy xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. d), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx zakázán xxxx xxxxx xxxx uvedeni x článku VII xxxx. 2 xxxx. i), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) informace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x zákazů uvedených x článku VII odst. 2 xxxx. x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx FAO.
6. Tajemník xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx vyskytne xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku V x VII xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, uskuteční xxxxxxxxx xxxxxxx stany x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultaci x cílem xxxx xxxxxxx.
2. V případě, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxxx výbor odborníků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny Komisí.
3. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stran. Výbor xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx důkazů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx připraví xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hledání xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx odpovědné xx xxxxxx obchodních sporů.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx výboru, ačkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx posouzení xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Dotčené xxxxxxx strany xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení sporů xxxxx jiných mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záležitostmi.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x nahrazuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1889 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. dubna 1929.
XXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, že xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x tato Xxxxxx xxx bude platná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli XXX xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx problémů ochrany xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx regiony, xxxxxx škodlivé xxxxxxxxx, xxxxxx rostliny a xxxxxxxxx xxxxxxxx, určité xxxxxx mezinárodní přepravy xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx v souladu xx zásadami x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx obchodu.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxx 1952 x xxxx ratifikována x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx ředitele FAO, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxx x ustanoveními článku XXII, mohou k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx-xx se členská xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními článku II odst. 7 Xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx a vysvětlení xx xxxxx prohlášení x xxxxx pravomocí, xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem II xxxx. 5 Ústavy FAO, xxxxx xxxxx nezbytné x souvislosti x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx speciální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, za jejíž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XVIII
Nesmluvní strany
Smluvní xxxxxx budou doporučovat xxxxx státům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, a budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx standardům xxxxxxxx xxxxx ní.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx FAO.
2. Nic x xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx je xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.
3. Následující xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku IV xxxx. 4;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku VII xxxx. 2 xxxx. x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 písm. x), x), x) x x);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx bibliografické xxxxx x stručný přehled xxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx informací poskytovaných xxxxx článku VIII odst. 1 písm. x);
x) xxxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx míst xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti, xxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů;
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, s xxxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxx
1. Jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx předán generálnímu xxxxxxxx XXX.
2. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx obdrží xxxxxxxxx ředitel XXX xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx pravidelnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xx schválení x x případě, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx xxxxxx další povinnost xxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx poradním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX před xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxx Přílohy, xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Komise, xx xxxx xx xxx tato záležitost xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx takováto xxxxxxxx změna vyžaduje xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou smluvních xxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nepovažuje xx xxxxxxxxx x xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
5. Nicméně xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x to od xxxxxxxxx xxx po xxxxx přijetí. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx strany x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxx xx změny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx bude zvažováno Xxxxxx. Xxxxxxxxx změny xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xx xxxx xx xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx.
XXXXXX XXII
Vstup v xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx nimi v xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx data xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
XXXXXX XXIII
Vypovězení Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden rok xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxx rostlinolékařské osvědčení
Číslo ........................
Xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx: ..................................................................................
XXXXXX: Organizace xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxx vývozce: ......................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příjemce: .................................................................
Xxxxx x popis xxxxxx: ..............................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................
Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: ........................................................................
Xxxxxxxxxxx vstupní xxxxx: ....................................................................................
Název výrobku x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................
Xxxxxxxxx název xxxxxxx: ..........................................................................................
Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovážející smluvní xxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx organismů (*).
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXX. Dezinfekční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................
Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................
Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................
Doplňující xxxxxxxxx ...........................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx vydání ...........................................................................
(Xxxxxxx xxxxxxxxxx) &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby ........................................
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................
(Xxxxxx)
.............................................................................................................................................
Xx základě vydání xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx) ani xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (*).
(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx
Xxxxx ........................
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)
XXXXXX: Xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx ....................................... (xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx)
X. Popis xxxxxxx
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příjemce: .................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................
Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................
Xxxxx výrobku x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx rostlin: ..........................................................................................
Xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx xxxxxxxx do (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana) ............ x .............. (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) x xxxx opatřeny xxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčením x. ................, (*) xxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx kopie ◻ xx xxxxxxxx/xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxx ◻ přebalené x&xxxx;xxxxxxxxx ◻ (*) xxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx původního xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;◻ x xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(*) Vyznačit v příslušném xxxxxxx
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx: ................... Ošetření: .......................... Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx): ...........................
Trvání a xxxxxxx ...................................................................................................................
Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................
Doplňující xxxxxxxxx ...........................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Místo xxxxxx ..........................................................................
(Razítko xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby .......................................
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx ........................................ ............................................
(Xxxxxx)
.............................................................................................................................................
Xx základě vydání xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx ......................... (název xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné finanční xxxxxxx (**).
(**) Nepovinná xxxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 16/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.5.2019.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.