Právní předpis byl sestaven k datu 02.03.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.03.2019.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti
8/2019 Sb. m. s.
Rozsah spolupráce Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Příslušné orgány Článek 3
Žádosti o spolupráci Článek 4
Odmítnutí žádosti Článek 5
Jazyk Článek 6
Styční důstojníci Článek 7
Ochrana osobních údajů Článek 8
Utajované informace Článek 9
Předávání informací třetím stranám Článek 10
Náklady Článek 11
Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12
Řešení sporů Článek 13
Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14
Pozastavení provádění Článek 15
Závěrečné ustanovení Článek 16
8
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 12. xxxxx 2019.
Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx zneužíváním omamných x psychotropních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s nimi,
přesvědčeny, xx spolupráce v xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x psychotropními látkami, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální migrace x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výhodnosti,
v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx spolupráce
(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x boji xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxx financování,
c) xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxxxx, chemickým, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx materiálem, jakož x s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x uvádění do xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx papírů, úředních xxxxxxx, zejména cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hodnoty,
l) krádežím,
m) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx vlastnictví,
n) počítačové xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx migraci.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přípravě x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku.
(5) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx x trestných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, propojení pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx terorizmu,
f) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění trestného xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxxxxx,
x) x případě potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x prostředcích,
k) vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a nových xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx přesahující hranice xxxxx xxxxxxxxx stran,
l) xxxxxxxxx xx informace x předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,
m) xxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx migrací,
n) xxxxxxxx xx právní předpisy, xxxxxxxxxx a koncepční xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:
x Xxxxx republice
- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
- Xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;
ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice
- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, telefonní x faxová xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách v xxxxxx údajích.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x názvech xxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 4
Žádosti x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou formu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X naléhavých případech xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo elektronickou xxxxxx.
(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti informace, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx formu spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, bezpečnost xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) X případě, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx důstojníci
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany podpůrnou x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xxx úkoly x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx předpokladu písemného xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx") a nakládání x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Přijímající xxxxxxx strana může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou. X jiným xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
b) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx podá xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správnost předávaných xxxxx, jakož x xxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx její xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, pokud xx xxx nepotřebuje xx xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, předávajícím a xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému zničení, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, proti náhodnému xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx-xx sjednána zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x tím, xx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx ekvivalence stupňů xxxxxxx xxxxxxxx x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx utajení.
c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány, x xxxxx být zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx migraci xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.
x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx neprodleně oznámeno xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následků x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx xxx předávány xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx stranám
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním organizacím xx možné pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx-xx vietnamská strana xxxx jiného, xxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx hranic x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací spolupráce xxxxx této smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pomoc druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxx strany budou xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy.
Článek 13
Řešení xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Soulad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Pozastavení xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx si smluvní xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Závěrečné xxxxxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx skončí šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Hanoji xxx 7. června 2017 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x nich x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XX XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX
Xx Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx bezpečnosti
Xxxxxxx
xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx srovnatelné následující xxxxxx xxxxxxx:
|
XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX nebo XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX |
- XÂX/XXXXXXXXXXXX |
|
XXXXX/XXXXXX |
- XÔX XÂX/XXXXXX |
|
XXXXXX TAJNÉ/TOP XXXXXX |
- XXXÊX MÂT/TOP XXXXXX |
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vietnamské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx české xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 8/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.