Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 odst. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nimi,

přesvědčeny, xx spolupráce v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx nelegální migrace x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně rozvíjet xxxxxxxxxx xx bilaterální xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx respektování nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v souladu x xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany v xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx a xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx financování,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx materiálem, jakož x s jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x uvádění xx xxxxx xxxxxxxxxx peněz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x používání,

i) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) korupci x xxxxxxx hospodářské trestné xxxxxxxx,

x) trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx spolupracují xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx x trestnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx poznatky a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při pátrání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků,

e) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, o vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x prostředcích,

k) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx smluvních stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx boje x xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx právní předpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Celní správa Xxxxx republiky;

ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách v xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Pomoc xx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou formu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných orgánů. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jsou pro xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx žádost o xxxxxxxxxx pomoci nebo xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx jiný důležitý xxxxx xxxxxx státu xxxx pokud xx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) V případě, xx je žádost xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx jsou xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx činnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx úkoly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vyslaní xx xxxxxxx státu mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") a nakládání x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:

a) Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx použít xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx přijatých xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Údaje se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx smlouvy a xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx musí nesprávné xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x xxx byly xxxxx předány, xxxx xx její xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx přijaté xxxxx zlikvidovat, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxx x x xxxxxx likvidaci.

h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx přístupu či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, zejména xx vzájemně informují x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Utajované xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, utajované xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx ekvivalence stupňů xxxxxxx uvedenou x příloze k této xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen pro xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, x xxxxx být zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, tj. zejména xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x utajované informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx neprodleně oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx porušení právních xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované informace xxxxx xxx předávány xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx pouze x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného, xxxx xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ochrany xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx práva Evropské xxxx.

Článek 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x xxx, že xxxxxxx strany budou xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ujednání

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory tímto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pozastavit provádění xxxx xxxxxxx, jestliže xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob. Přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx pro vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx českém, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

ZA XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx činnosti a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx české xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 8/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.