Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x spolupráci v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxx jejich xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Rozsah xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.

(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx,

x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) sexuálnímu xxxxxxxxxx xxxx a dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

g) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, chemickým, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx nebezpečnými látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, zejména cestovních xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x používání,

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, legalizaci xxxxxx x trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Formy spolupráce

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x přijatých opatřeních,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání trestné xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx ostatků,

e) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx a organizační xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování pachatelů,

i) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx páchání trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,

m) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupracují x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx migrací,

n) vyměňují xx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx příslušnými xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jiné spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx útvarů. Xxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx změnách v xxxxxx údajích.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx poskytuje xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x ústně x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem sdělují xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx se domnívají, xx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Odmítnutí žádosti

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx důležitý xxxxx jejího xxxxx xxxx pokud xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx x této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx jsou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický jazyk, xxxxx není dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx dohodě x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx důstojníky.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xxx úkoly x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxx setkání.

(3) Styční xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití přijatých xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytování xxxxx jiným xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx předány, bude xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx smluvní strany, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.

f) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x to nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx evidenci x předání, xxxxxxx x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxx. e) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx neprodleně písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx nebo zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen pro xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, tj. zejména xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

d) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx než příslušným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx smlouvě x xxxxxx orgánům příslušným x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx následcích x x opatřeních xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx

(1) Poskytování xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx organizacím xx možné xxxxx x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práva Evropské xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodními smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Pozastavení provádění

Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů od xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 odst. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Hanoji xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx českém, vietnamském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné činnosti

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Informace

Právní předpis č. 8/2019 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.