Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dne 12. xxxxx 2019.

České znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužíváním omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx boj xxxxx organizovanému xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

g) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x s jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,

h) xxxxxx, xxxxxx, přepravě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx peněz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx spolupracují xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx x xxxx x trestnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xx poznatky x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž členové xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xx osobách, které xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo odhalení xxxxx jeho pachatelů,

h) xxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jejich vzorky,

m) xxxxxxxx xx informace x spolupracují v xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx x metodami xxxx proti trestné xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx čísla x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Článek 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, přijetí xxxxxxxx xxxx jinou formu xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx podává xxxxxxx, příp. faxem xxxx elektronickou poštou xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx podat x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx žádosti.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx důležitý xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) V případě, xx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx anglický jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podpůrnou x xxxxxxx činnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx své úkoly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (dále xxx "xxxxx") a xxxxxxxxx x nimi platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx nesprávné xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx splnění účelu, xxx xxxxx byly xxxxxxx. V případě xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, předávajícím a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, rozsahu údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx ztrátě, proti xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně spolupracují x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx:

x) Informacím podléhajícím xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho následcích x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx následků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x mezinárodním organizacím xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx hranic x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx vietnamskou stranou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informačních xxxxxxx zřízených na xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, náklady spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx státu, veřejného xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxxxxxxx stran učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné činnosti

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, na české xxxxxx jsou vždy xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 8/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.