Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x spolupráci v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce v xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,

vedeny xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx pachatelů s xxxxxxx xx xxx xxxxx organizovanému xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx,

x) terorizmu x xxxx financování,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

g) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x s jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x uvádění do xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracují xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx migraci.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přípravě k xxxx x trestnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx poznatky x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo účastnících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, propojení pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a skupin, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx spáchání trestné xxxxxxxx, jakož i xx osobách, které xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků,

e) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxxxxx x prostředcích,

k) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a nových xxxxxxx páchání trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx migrací,

n) vyměňují xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;

ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Ministerstvo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx útvarů. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx a názvech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Žádosti o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X naléhavých případech xxx žádost podat x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx nutné k xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx jsou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího státu xxxx pokud xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx je žádost xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro vyhovění xxxxxxx mohou smluvní xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jazyk

Při xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx anglický jazyk, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílat k xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní činnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim vysílající xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vyslaní do xxxxxxx státu xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (dále jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxx xxxxxx xxx údaje použít xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným orgánům xx možné xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x xxxx na to, xxx je xxxxxx xxxxxxx nutné x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xx nutno x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Osobě, x níž byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx žádost xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnuta informace x xxxxxxxxx údajích x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx splnění účelu, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, předávajícím a xxxxxxxxxxxx orgánu, čase xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx se ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx předávající smluvní xxxxxx utajení, jsou-li xxxx takové xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx jako informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány, x xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná x xxxxx xxxx x xxxx oprávněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxx orgánům příslušným x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx utajované informace xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx následcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zamezení takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx informací xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx třetím státům x mezinárodním organizacím xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx hranic x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxxx budou xxxxxx jednáními mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li se xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx odvolání xxxxxx účinnosti uplynutím xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx stran učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. června 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Vítězslav Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Vuong x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti a x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Informace

Právní xxxxxxx x. 8/2019 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.