Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx trestné činnosti xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx proti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx financování,

c) obchodování x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) sexuálnímu xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platebních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,

x) korupci x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracují rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxx migraci.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx s trestnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Formy xxxxxxxxxx

X xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx x trestných xxxxxx, x osobách xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, propojení pachatelů, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxx, x porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, které xx vyhýbají trestní xxxxxxxxxxxx nebo výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků,

e) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx a organizační xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních metodách x prostředcích,

k) vyměňují xx informace x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx páchání trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x předmětech, jimiž xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxx se s xxxxxxxxxx a metodami xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx orgány") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Celní správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx útvarů. Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou poštou xxxxxxxxxxxxxxx příslušných orgánů. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xxxxxx podat x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx žádosti.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxx smluvní stranu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx by xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx svrchovanost, bezpečnost xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího státu xxxx pokud xx xx bylo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx o této xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxx.

(3) Xxx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční důstojníci

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx důstojníky.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své úkoly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Poskytují xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslaní do xxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ochrana osobních xxxxx

Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx") x nakládání x nimi platí xxxxxxxxxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxx xxxxxx pouze xxx účely a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxx účelům xxx údaje xxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům podle xxxx xxxxxxx a xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci. Poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Xxxxx, x xxx byly xxxxx předány, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.

f) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx nepotřebuje xx splnění xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X případě xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx základě, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx novou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, utajované xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou x xxxx oprávněny xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx utajované informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx třetími xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx práva Evropské xxxx.

Xxxxxx 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, náklady spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x xxx, že xxxxxxx strany xxxxx xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Závěrečné ustanovení

(1) Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx stran učiněného xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož platnost xxxx ukončena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Hanoji xxx 7. června 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx srovnatelné následující xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx strana obdrží xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, na české xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.