Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx omamných x psychotropních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nimi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxx jejich xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxxxx x s tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, územní celistvosti, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x boji xxxxx:

x) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx financování,

c) obchodování x lidmi, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami podle Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, přepravě x uvádění do xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx platebních prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx distribuci x používání,

i) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,

x) korupci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) krádežím,

m) xxxxxxxx činům proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x boji proti xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx s trestnou xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, o osobách xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a skupin, x porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali trestné xxxx na xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx po xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění trestného xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,

m) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx boje s xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a odbornou xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x metodami xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Příslušné xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, telefonní x xxxxxx xxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx poskytuje xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou formu xxxxxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, příp. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x ústně s xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího státu xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) X případě, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx x této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x poradní činnost. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx své úkoly x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx i zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a nakládání x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytování xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Osobě, x xxx xxxx xxxxx předány, bude xx její žádost xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.

f) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx přijaté xxxxx zlikvidovat, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

g) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx obsahuje informace x důvodu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx údajů, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x možnostech osob xxxxxxx xx ochrany xxxxx práv xxxxx xxxx. x) tohoto xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, utajované xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze x této xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx nebo zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx jen xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, x xxxxx být zpřístupněny xxxxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx nutná a xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být jiným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům příslušným x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx následků x zamezení takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím státům x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx, xx třetími xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx budou xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Řešení sporů

Případné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Soulad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami

Touto xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx vyplývající z xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx provádění

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Závěrečné xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Hanoji xxx 7. xxxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx českém, vietnamském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Příloha

ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx jsou vždy xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.