Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxx 2017 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx činnosti.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

České znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem mezinárodního xxxxxxx s xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si závažnosti xxxxxxx nelegální migrace x s tím xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xx bilaterální xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxx předpisy xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx boj xxxxx organizovanému xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti:

a) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx životu a xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx financování,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx orgány a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, chemickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x technologiemi strategického xxxxxxx a s xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x x jinými xxxxxx nebezpečnými látkami, xxxxxx nebezpečných xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx padělaných peněz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx papírů, úředních xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx spolupracují rovněž x boji xxxxx xxxxxxxxx migraci.

(4) Smluvní xxxxxx spolupracují xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Formy xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx spáchali trestné xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xx osobách, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků,

e) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho pachatelů,

h) xxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxxxxxx a organizační xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x zjišťování pachatelů,

i) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředcích,

k) vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x nových xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,

m) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a metodami xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou bezpečnost.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x názvech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx poskytuje na xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx podle této xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx může vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx pokud xx xx bylo v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důstojníky.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx své úkoly x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslaní xx xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx strana xx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx možné xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx i xxxx na to, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx předány, xxxx xx xxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx použití za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijaté xxxxx zlikvidovat, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx, xxx který byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x datu ukončení xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, předávajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému předávání, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu či xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx. x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Utajované xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající smluvní xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu stupni xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx neprodleně písemně xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx pro xxxx, xxx který xxxx předány, x xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx následcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto následků x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Předávání informací xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská strana xxxx xxxxxx, může xxxxx strana sdílet xxxxxxxxx potřebné pro xxxxx ochrany hranic x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxx xxxxx xx použití informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ujednání

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Soulad s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje zajištění xxxxxxxxxxx státu, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Závěrečné ustanovení

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx smlouvu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx skončí šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxx v Hanoji xxx 7. xxxxxx 2017 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

ZA XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Quy Vuong x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v boji xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vietnamské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, na české xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.