Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 dne 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x spolupráci x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx zneužíváním xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bilaterální xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) sexuálnímu zneužívání xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

g) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, průvozu x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, chemickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx, se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x s jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx platebních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx kulturní a xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazky svých xxxxx spolupracují xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přípravě x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx poznatky a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, páchají nebo xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají trestní xxxxxxxxxxxx nebo výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx ostatků,

e) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) spolupracují xxx pátrání xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásilek x xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx páchání trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace x spolupracují v xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx proti trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x České republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx republiky;

ve Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx čísla x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx útvarů. Xxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx změnách x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, přijetí xxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X naléhavých případech xxx xxxxxx podat x ústně x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx může vyžádat xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx domnívají, xx jsou xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x odhalování trestných xxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokud by xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X případě, xx je xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx x této xxxxxxxxxxx a důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Jazyk

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dohodě x druhou xxxxxxx xxxxxxx vysílat k xxxxx příslušným orgánům xxxxxx důstojníky.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace a xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx při navazování xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou. X jiným xxxxxx xxx xxxxx použít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.

x) Údaje xx xxxxx předávat výlučně xxxxxxxxxx orgánům podle xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx i xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx být předány, xx nutno x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Osobě, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx její xxxxxx xx předchozím písemném xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytnuta informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, že tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.

f) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést evidenci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx orgánu, čase xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou povinny xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána zvláštní xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx obou smluvních xxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx takové xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx uvedenou x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.

c) Předané xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná x xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx následků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx organizacím xx možné pouze x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové politiky, xxxxxxxxxx vietnamskou stranou x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x tím, xx xxxxxxx strany budou xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Pozastavení provádění

Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx smlouvy, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx neprodleně sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jeho xxxxxxxx xxxxxx účinnosti uplynutím xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

ZA XXXXX XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Quy Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx této smlouvy xxxx srovnatelné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xx vietnamské strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx české xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.