Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem mezinárodního xxxxxxx s xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x mezinárodními závazky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx při prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxx organizovanému xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx uskutečňuje xxxxxxx x boji xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx a xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx financování,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) projevům extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, chemickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zbožím x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jinými xxxxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx nebezpečných xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, přepravě x uvádění do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,

i) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) krádežím,

m) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx spolupracují rovněž x boji proti xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx spolupracují rovněž xxx xxxxxxxx k xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 a 3 tohoto xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx poznatky x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx osobách, které xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxx po pohřešovaných xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx trestných činů x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,

m) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vyměňují xx právní předpisy, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx znalosti, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, telefonní x faxová xxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostředků, xxxxxx, přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, příp. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X naléhavých případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx informace, je-li xx nutné k xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx pro prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx důležitý xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx důstojníci

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dohodě x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx důstojníky.

(2) Styční xxxxxxxxxx vyvíjejí na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx a podílejí xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:

a) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxx xxxxx použít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití přijatých xxxxx x o xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.

x) Údaje xx xxxxx předávat výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x níž byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla o xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx nepotřebuje xx splnění xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x to xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou smlouvou.

g) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje informace x důvodu xxxxxxx xxxxx, předávajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo neoprávněné xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím, xx:

x) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx takové označeny, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně písemně xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná a xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x utajované informaci xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx uvedeným v xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení právních xxxxxxxx, jeho následcích x x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následků x zamezení takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx předávány xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 10

Předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xx možné xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx jiného, může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této smlouvy, xx třetími státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení provádění

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Závěrečné xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx českém, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

ZA XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 9 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx srovnatelné následující xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx strana obdrží xx vietnamské strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.