Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x mezinárodními závazky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých států xxxxxxxxxxxx při prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji proti:

a) xxxxxxx činnosti směřující xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x lidmi, kuplířství, xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a jaderným xxxxxxxxxx, xx zbožím x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,

h) xxxxxx, xxxxxx, přepravě x uvádění xx xxxxx xxxxxxxxxx peněz, xxxxxx platebních xxxxxxxxxx, xxxxxxx papírů, úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,

n) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přípravě x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx nezahrnuje poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx spolupráce podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xx poznatky x xxxxx x trestných xxxxxx, x osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx páchání trestné xxxxxxxx, propojení pachatelů, xxxxxxxxx o organizaci xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících proti xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx ostatků,

e) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pachatelů,

h) xxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x prostředcích,

k) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx migrací,

n) vyměňují xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x metodami xxxx proti trestné xxxxxxxx.

Článek 3

Příslušné orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx čísla x xxxx spojení xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx se podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným písemným xxxxxxxxxx, příp. potvrzením xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se domnívají, xx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx žádosti

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx žádost x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx pokud by xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky jejího xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx a důvodech xxxxxxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx.

Článek 6

Jazyk

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx důstojníci

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úkoly x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx xxx navazování xxxxxxxx a podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vyslaní xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x použití přijatých xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx orgánům příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxxx správnost předávaných xxxxx, xxxxx i xxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytnuta informace x předaných xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již nepotřebuje xx splnění xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

g) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, předávajícím a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx vzájemně informují x možnostech xxxx xxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxx podle xxxx. x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Utajované xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx x tím, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx označeny, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu x xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, pro který xxxx xxxxxxx, x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně utajení.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být jiným xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx smlouvě a xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx utajované informace xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x o opatřeních xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx následků x zamezení takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práva Evropské xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Soulad s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xx vyžaduje zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou s xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx skončí šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. června 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Vítězslav Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky ve Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, na české xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2019 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.