Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České republiky x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx omamných x psychotropních xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah spolupráce

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx proti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x lidmi, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nesnášenlivosti x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

g) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x s jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx platebních prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) korupci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní a xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracují xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx migraci.

(4) Smluvní xxxxxx spolupracují xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx x trestnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy smluvní xxxxxx zejména:

a) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x osobách xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx a x přijatých opatřeních,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxx spáchali trestné xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředcích,

k) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x metodami xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx

(1) Xxxxxx příslušnými xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

- Ministerstvo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx čísla x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx se budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx změnách x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, přijetí opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost podat x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx informace, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx smluvních stran xx v jednotlivých xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se domnívají, xx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, má-li za xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx bylo v xxxxxxx x právními xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxx, xx xx žádost xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxx není dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx důstojníci

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dohodě x xxxxxx smluvní xxxxxxx vysílat k xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a nakládání x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx údaje použít xxxxx s předchozím xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx, nebo xxx-xx o xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xx její xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x předaných údajích x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx, že tomu xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx který byly xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti náhodnému xxxx neoprávněnému zničení, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, utajované xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s tím, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x souladu s xxxxx oznámením provede xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, x xxxxx být zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tj. zejména xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx smlouvě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx porušení právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 10

Předávání xxxxxxxxx xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx jiného, xxxx xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xx použití informačních xxxxxxx zřízených na xxxxxxx práva Evropské xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx předem nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x xxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 13

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodními smlouvami

Touto xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení provádění

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran učiněného xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstupem x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx smlouvu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Quy Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx bezpečnosti

Příloha

ke Smlouvě xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx této smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 8/2019 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.