Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.03.2019.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x tím xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx spolupráce

(1) Xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x odhalování trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx,

x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) nedovolenému obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx závazky svých xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx spolupracují rovněž xxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Xxxxx spolupráce

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx informace x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali trestné xxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupracují xxx pátrání po xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx zásilek v xxxxx objasnění trestného xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx boje x xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx a výcviku xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx odborníky x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x xxxxx svých xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;

ve Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, telefonní x faxová čísla x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, prostředků, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx formu xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxx nebo elektronickou xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx žádosti.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li za xx, že by xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx důležitý xxxxx jejího xxxxx xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx mohou smluvní xxxxxx stanovit podmínky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx anglický jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Styční xxxxxxxxxx vyvíjejí na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i zájmy xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

Ochrana osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx účely x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx podá informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.

x) Údaje se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytování xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xx xx, xxx je jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Osobě, x níž xxxx xxxxx předány, xxxx xx její žádost xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.

f) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx, xxx který byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx vést evidenci x předání, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, čase xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) tohoto xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, utajované xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx takové xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu x xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná x xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx podmínky přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx smlouvě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx pouze x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx jiného, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx ochrany hranic x vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx použití informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Náklady

Pokud se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pomoc druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Hodnocení a xxxxxxxxx ujednání

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li se xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx smlouvy, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx neprodleně sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx platnost xxxx xxxxxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx ode dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

 

Xxxx x Hanoji xxx 7. června 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

 

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Vítězslav Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

 

XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Příloha

ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 9 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx:

XXXXXXXXX/XXXXXXXXXX nebo XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX

- MÂT/CONFIDENTIAL

TAJNÉ/SECRET

- XÔX XÂX/XXXXXX

XXXXXX XXXXX/XXX SECRET

- XXXÊX MÂT/TOP XXXXXX

Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, na xxxxx xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx za DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Informace

Právní předpis x. 8/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.