Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce v xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx při prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx,

x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) obchodování x lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, chemickým, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x x xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečných odpadů,

h) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, legalizaci xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činům proti xxxxxxxxx vlastnictví,

n) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracují xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Formy xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xx poznatky x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo účastnících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx a skupin, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, páchají nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx pachatelů,

i) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a kriminologického xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a nových xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx boje s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koncepční xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce bezpečnostních xxxxx,

- Celní správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

- Ministerstvo xxx xxxxxxxx bezpečnost.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx smlouvy x platnost xxxxxxxx xxxxx adresy, telefonní x faxová xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx této xxxxxxx xx poskytuje na xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným písemným xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se domnívají, xx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx pachatelů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx za xx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky jejího xxxxx.

(2) V xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx o xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní stranu xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důstojníky.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx údaje použít xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušným x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo xxx-xx x údaje, xxxxx neměly být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnuta informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx splnění účelu, xxx který xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, čase xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx proti náhodnému xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vzájemně informují x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. e) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Utajované informace

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající smluvní xxxxxx utajení, jsou-li xxxx takové označeny, xx přijímající smluvní xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, xxx který xxxx předány, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxxxx utajované informace xxxx neprodleně oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, jeho následcích x o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto následků x zamezení takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx hranic x vízové politiky, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Nepodaří-li se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx provádění

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx pozastavit provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho odvolání xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx takového sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Vuong x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 9 odst. 1 písm. a) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx strana xxxxxx xx vietnamské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, na xxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx xx DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.