Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx si závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně rozvíjet xxxxxxxxxx na bilaterální xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x mezinárodními xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) terorizmu a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

g) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx a x xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x x jinými xxxxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, přepravě x uvádění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platebních prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx vlastnictví,

n) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx migraci.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přípravě x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 tohoto xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Formy spolupráce

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx poznatky x xxxxx x trestných xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx páchání trestné xxxxxxxx, propojení pachatelů, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx páchajících trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx po pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásilek x xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předmětech, jimiž xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace x spolupracují v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx příslušnými xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Ministerstvo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, telefonní x faxová xxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, prostředků, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx formu spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Styční xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx organizaci xxxxxxxxxx setkání.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x nakládání x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Údaje xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, jakož i xxxx na xx, xxx je jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx o údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxx žádost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných údajích x o xxxxxx xxxxxxxxxx použití za xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx údajů, zejména xx vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx xx ochrany xxxxx práv xxxxx xxxx. e) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Utajované xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, utajované xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx takové označeny, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, tj. zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně utajení.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx utajované informace xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho následcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto následků x zamezení takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx jiného, xxxx xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx třetími xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x xxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Soulad s xxxxxxx mezinárodními smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x jeho xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 16

Závěrečné ustanovení

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, jehož xxxxxxxx xxxx ukončena vstupem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Quy Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Smlouvě mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vietnamské xxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2019 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.