Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních látek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x s xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx států,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.

(2) Xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji proti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx financování,

c) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, průvozu x obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, přepravě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx papírů, xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x používání,

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx hospodářské trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx předmětem xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx migraci.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx páchání trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, typickém chování xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx a x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxxxxx při pátrání xx osobách podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx osobách, které xx vyhýbají trestní xxxxxxxxxxxx nebo výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx objasnění trestného xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování pachatelů,

i) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx si informace x spolupracují x xxxxxxx boje s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx a odbornou xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx orgány") xxxx x rámci svých xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce bezpečnostních xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a názvech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Žádosti o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx informace, prostředků, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx jinou formu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podává xxxxxxx, příp. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných orgánů. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího státu xxxx xxxxx xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx o xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx smluvní stranu xxxxxxx.

Článek 6

Jazyk

Při provádění xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx vysílat x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své úkoly x rámci pokynů xxxxxxxxx jim vysílající xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx a xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx a xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx použít xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx na to, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx její žádost xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx povinna přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx již xxxxxxxxxxx xx splnění účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx přijaty xx xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

g) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x předání, xxxxxxx x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo neoprávněné xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, utajované xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s tím, xx:

x) Informacím xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx jako informacím xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx x xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná a xxxxx xxxx x xxxx oprávněny xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx než příslušným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx smlouvě x xxxxxx orgánům příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Jakékoliv porušení xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx informací xxxxxx stranám

(1) Poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy, xx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Hodnocení a xxxxxxxxx ujednání

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x nich x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Quy Xxxxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx, xx pro xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxx utajení:

Pokud xxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.