Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx její výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména zvyšujícím xx zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x růstem mezinárodního xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních rizik,

vedeny xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v souladu x mezinárodními závazky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x odhalování trestných xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx životu x xxxxxx,

x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x lidmi, kuplířství, xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx nesnášenlivosti a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami podle Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

g) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x s jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx papírů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) korupci a xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx spolupracují xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx x xxxx x trestnou xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Formy xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x trestných xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, typickém chování xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x plánovaných teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na území xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o vyšetřovací xxxxx, pracovních xxxxxxxx x prostředcích,

k) xxxxxxxx xx informace o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx xx informace x předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, dalšího xxxxxxxxxx a výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalosti, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x metodami xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx příslušnými ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Policejní xxxxxxxxx České republiky,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxx, telefonní x xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx útvarů. Xxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, přijetí xxxxxxxx xxxx jinou formu xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, příp. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem sdělují xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se domnívají, xx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti mohlo xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxx, xx xx žádost xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx a důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx dohodě x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úkoly x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx organizaci xxxxxxxxxx setkání.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu mohou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") a xxxxxxxxx x nimi platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxx účelům xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijatých xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.

x) Údaje se xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nutné x xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx okamžitě uvědomit xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x níž byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx žádost xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx použití za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.

f) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx nepotřebuje xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx na xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

g) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x možnostech osob xxxxxxx se ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx. e) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Utajované xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s tím, xx:

x) Informacím xxxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx takové xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx pro xxxx, pro xxxxx xxxx předány, x xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou x xxxx oprávněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované informace xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx smlouvě a xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx se ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx následcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, které budou xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx jiného, může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx třetími xxxxx xx xxxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně poskytuje, x tím, že xxxxxxx strany xxxxx xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidelně vyhodnocovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Soulad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Pozastavení provádění

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jestliže xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx odvolání takového xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou x xxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. června 2017 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx znění.

ZA XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx bezpečnosti

Příloha

ke Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 9 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx strana obdrží xx vietnamské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2019 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.