Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

České znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx České republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx zneužíváním omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx respektování nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti a xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx spolupráce

(1) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a jaderným xxxxxxxxxx, se xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x s xxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx peněz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx papírů, xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx předmětem xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx vlastnictví,

n) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx migraci.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Formy xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx poznatky a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx ostatků,

e) xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zásilek v xxxxx objasnění trestného xxxx xxxx odhalení xxxxx xxxx pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pachatelů,

i) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx si informace x spolupracují x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx příslušnými xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x České republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx adresy, telefonní x xxxxxx xxxxx x jiné spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx, xxxxxx, přijetí xxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost podat x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo elektronickou xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx vyřídí příslušný xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx žádosti.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělují xxx xxxxxxx informace, xxxxx se domnívají, xx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx formu spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, má-li za xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx svrchovanost, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokud by xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx vyhovění xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx smlouvy používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílat k xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx důstojníky.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnost. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxx xxxxx x rámci pokynů xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx při navazování xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu mohou xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx a xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ochrana osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x nakládání x xxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx smluvní stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné údaje xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx, nebo xxx-xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Osobě, x xxx xxxx xxxxx předány, bude xx xxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx povinna xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx splnění účelu, xxx který xxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, jež xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx vést evidenci x xxxxxxx, přijetí x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému předávání, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práv podle xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace lze xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx hranic x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx třetími xxxxx xx použití informačních xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady spojené x realizací xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx provádění

Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x jeho odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost zvláštní xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Vítězslav Xxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxx proti xxxxxxx činnosti a x přihlédnutím x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Informace

Právní xxxxxxx x. 8/2019 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.