Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx trestné činnosti xxxx xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v souladu x xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x právními xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x lidmi, kuplířství, xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

g) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se zbožím x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx a x xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x s jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, přepravě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,

i) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) krádežím,

m) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,

n) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx spolupráce podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, x osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, propojení pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx osobách, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx si informace x předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx a výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx a metodami xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Policejní xxxxxxxxx České republiky,

- Xxxxxxxxx inspekce bezpečnostních xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx republiky;

ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxx, telefonní x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostředků, xxxxxx, přijetí opatření xxxx jinou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, příp. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X naléhavých případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx k xxxxxxxx žádosti.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxx smluvní stranu xxxxxxxx xxx prevenci x odhalování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) V xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx x této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

(3) Xxx vyhovění xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx jsou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úkoly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i zájmy xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxx předávání osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a nakládání x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxx účelům xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany.

b) Přijímající xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá informace x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Údaje se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušným x boji xxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx migraci. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx je povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx nutné x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xx xxxxx o xxx okamžitě uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Osobě, x xxx xxxx xxxxx předány, bude xx xxxx žádost xx předchozím písemném xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx oznámením provede xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, xxx který xxxx předány, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná x xxxxx xxxx x xxxx oprávněny na xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx být xxxxx xxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů v xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx být předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou.

Článek 10

Předávání informací xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním organizacím xx možné pouze x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Soulad s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx odvolání xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxxx článku 9 odst. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Platnost xxxxxxx skončí šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx české xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Informace

Právní předpis x. 8/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.