Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x růstem mezinárodního xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelegální xxxxxxx x s tím xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bilaterální xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti a xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x boji proti:

a) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nesnášenlivosti a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, průvozu x obchodu se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, přepravě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platebních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, zejména cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) počítačové xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, typickém chování xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x přijatých opatřeních,

b) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali trestné xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při pátrání xx xxxxxxx podezřelých xx spáchání trestné xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx ostatků,

e) xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání po xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx objasnění trestného xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx jejich vzorky,

m) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx a výcviku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostředků, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx může vyžádat xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti informace, xxxxx se domnívají, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxx pachatelů.

Článek 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx důstojníky.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx činnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx své xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx organizaci xxxxxxxxxx setkání.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") a nakládání x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx x xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

b) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx předávat výlučně xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx migraci. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxx na to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Osobě, x níž byly xxxxx předány, xxxx xx její žádost xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že tomu xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, předávajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx x x xxxxxx likvidaci.

h) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. e) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x tím, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx změnu nebo xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx těchto utajovaných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou x xxxx oprávněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx smlouvě x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho následcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto následků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předávány xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská strana xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné pro xxxxx xxxxxxx hranic x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, náklady spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx provádění

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx této xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 16

Závěrečné xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Platnost xxxxxxx skončí šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Hanoji xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické republice

ZA XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné činnosti

Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vietnamské strany xxxxxxxxx stupně utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx české xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.