Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením trestné xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx trestné činnosti xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x s tím xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx, rovnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x boji proti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxx financování,

c) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nesnášenlivosti a xxxxxxxxx,

x) nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, chemickým, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a jaderným xxxxxxxxxx, xx zbožím x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx materiálem, jakož x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,

h) xxxxxx, xxxxxx, přepravě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platebních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) krádežím,

m) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracují rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx s trestnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx x trestných xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx páchání trestné xxxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x o teroristických xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při pátrání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) spolupracují xxx vyhledávání a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx odhalení xxxxx jeho xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx pachatelů,

i) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, o vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,

m) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx boje s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky,

- Xxxxxxxxx inspekce bezpečnostních xxxxx,

- Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnost.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx vzájemně xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx údajích.

(3) Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Žádosti o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx poskytuje xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, příp. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní strany xx může vyžádat xxxxxxxxxx informace, xx-xx xx nutné k xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx jejího státu xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx žádost xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jazyk

Při provádění xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vyslaní do xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x nimi platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxx účelům xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x použití přijatých xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx předávat výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správnost předávaných xxxxx, xxxxx i xxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxx-xx o údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Osobě, x níž xxxx xxxxx předány, xxxx xx její xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx splnění účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx přijaty xx xxxxx základě, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, rozsahu údajů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx jsou povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx informace

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, utajované xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s tím, xx:

x) Informacím podléhajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jejího státu x xxxxxxx s xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx uvedeným v xxxx xxxxxxx a xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx x písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x o opatřeních xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx těchto xxxxxxxx x zamezení takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx potřebné pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx, xx třetími xxxxx xx xxxxxxx informačních xxxxxxx zřízených xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxx smluvní strana, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory tímto xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami

Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxx osob. Přijetí xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou s xxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx smlouvu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx skončí šest xxxxxx ode dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. června 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x nich x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

ZA XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vietnamské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, na české xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xx DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 8/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.