Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 7. xxxxxx 2017 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nimi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx spolupráce

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx při prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx uskutečňuje xxxxxxx x xxxx proti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx financování,

c) obchodování x lidmi, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) sexuálnímu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) projevům xxxxxxxxxx, xxxxxx nesnášenlivosti a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x x jinými xxxxxx nebezpečnými látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x uvádění do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx papírů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) krádežím,

m) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x xxxx proti xxxxxxxxx migraci.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Formy spolupráce

V xxxxx spolupráce podle xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx x x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x plánovaných teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali trestné xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx osobách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo odhalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x zjišťování pachatelů,

i) x případě potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupracují v xxxxxxx boje s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a koncepční xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, dalšího xxxxxxxxxx x výcviku xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Příslušné orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Celní správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx údajích.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Článek 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Pomoc na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, příp. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podat x xxxxx s xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo elektronickou xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx domnívají, xx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx jiný důležitý xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Jazyk

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx vysílat k xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx při navazování xxxxxxxx x podílejí xx na organizaci xxxxxxxxxx setkání.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx státu mohou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x nakládání x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. X jiným xxxxxx xxx údaje použít xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Údaje xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx správnost předávaných xxxxx, jakož x xxxx na to, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx předchozím písemném xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx informace požádána.

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx nepotřebuje xx splnění xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x to xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x o xxxxxx likvidaci.

h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx ztrátě, proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx. x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx poskytována rovnocenná xxxxxxx xxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jejího státu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx který xxxx předány, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx migraci zpřístupněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Jakékoliv porušení xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x o opatřeních xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx těchto xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx informací xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx třetími státy xx použití informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x případě xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Soulad x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx provádění

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx osob. Přijetí xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx neprodleně sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového sdělení xxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 16

Závěrečné ustanovení

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx platnost xxxx xxxxxxxx vstupem x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x nich x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Vítězslav Xxxxx v. r.

mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Informace

Právní předpis x. 8/2019 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.