Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx činnosti.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci v xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména zvyšujícím xx zneužíváním omamných x psychotropních látek x xxxxxx mezinárodního xxxxxxx x nimi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx trestné činnosti xxxx xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x odhalování trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.

(2) Xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje zejména x boji proti:

a) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx financování,

c) obchodování x lidmi, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx nesnášenlivosti x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, držení, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, chemickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx a s xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,

h) xxxxxx, držení, přepravě x xxxxxxx do xxxxx padělaných peněz, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní a xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx závazky svých xxxxx spolupracují xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx a xxxxx o trestných xxxxxx, o osobách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, propojení pachatelů, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x přijatých xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx na území xxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) spolupracují xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxxx trestných xxxx x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní setkání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx a kriminologického xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx stran,

l) xxxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,

m) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky,

- Xxxxxxxxx inspekce bezpečnostních xxxxx,

- Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, telefonní x xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách v xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostředků, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, příp. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělují xxx xxxxxxx informace, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jsou pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pokud by xx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

(3) Xxx vyhovění xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx předpokladu písemného xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx může xxxxx použít pouze xxx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx podá xxxxxxxxx x použití přijatých xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx migraci. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným orgánům xx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx nutné a xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx údajích x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx informace požádána.

f) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

g) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, předávajícím a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx přístupu či xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytována rovnocenná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze k této xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pro xxxx, pro xxxxx xxxx předány, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná a xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

d) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx smlouvě a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto následků x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Utajované informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx hranic x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pomoc druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Soulad s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení provádění

Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jestliže xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti uplynutím xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx takového sdělení xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou s xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx platnost xxxx ukončena xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx skončí šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x nich x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

ZA XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx srovnatelné xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Informace

Právní xxxxxxx x. 8/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.