Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 byla x Hanoji podepsána Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x boji proti xxxxxxx činnosti.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx trestné činnosti xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx nelegální migrace x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, územní celistvosti, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx spolupráce

(1) Xxxxxxx strany x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxx organizovanému xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx proti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx zneužívání xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x uvádění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx,

x) trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činům proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracují rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx k xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx orgánů.

Článek 2

Xxxxx spolupráce

V xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, o osobách xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém chování xxxxxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, páchají nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx po pohřešovaných xxxxxxx, včetně provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) spolupracují xxx xxxxxxx po xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx xxxx odhalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pachatelů,

i) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, x vyšetřovací xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a nových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předmětech, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupracují x xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a výcviku xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx odborníky x xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx znalosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Příslušné xxxxxx

(1) Xxxxxx příslušnými xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, telefonní x xxxxxx čísla x jiné spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx změnách v xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x názvech xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Pomoc na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prostředků, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx jinou formu xxxxxx podle xxxx xxxxxxx se podává xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podat x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti informace, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx pachatelů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx žádosti

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejího státu xxxx xxxxx xx xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

(2) V případě, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxx pro xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důstojníky.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx pokynů xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx předpokladu písemného xxxxxxxx třetího státu xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x nakládání x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx podá informace x xxxxxxx přijatých xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Údaje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je povinna xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx nutno x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Osobě, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, předávajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čase xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x o xxxxxx likvidaci.

h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, utajované xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx podmínky přístupu x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být jiným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx migraci xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto následků x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx informací xxxxxx stranám

(1) Poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx možné pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx jiného, může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vízové politiky, xxxxxxxxxx vietnamskou xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xx xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx strany budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednáními mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx provádění

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx neprodleně sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x nich v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

ZA XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Vítězslav Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Quy Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti

Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx činnosti a x přihlédnutím x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:

Pokud xxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Informace

Právní předpis x. 8/2019 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.