Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxx 2017 byla x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx zvyšujícím xx zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních rizik,

vedeny xxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx spolupráce

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých států xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx zejména x xxxx proti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

x) sexuálnímu zneužívání xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

g) xxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x obchodu xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, chemickým, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx materiálem, jakož x s jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x uvádění xx xxxxx padělaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxx, úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) nezákonným xxxxxxxxx operacím, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) korupci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx závazky svých xxxxx spolupracují xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx migraci.

(4) Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, která xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx spolupráce

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účastnících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, typickém chování xxxxxxxxx x xxxxxx, x porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,

b) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx spáchali xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx trestných činů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx x nových xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx nebo x xxxxxxx činnosti pocházejí, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx,

x) spolupracují x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x výcviku xxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx a metodami xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.

Článek 3

Příslušné orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Celní xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Ministerstvo xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxx adresy, xxxxxxxxx x faxová xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xx poskytuje na xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, přijetí opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pachatelů.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, že xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx důležitý xxxxx xxxxxx státu xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx o xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční důstojníci

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx vysílat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx stranou. Poskytují xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a nakládání x nimi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx podá xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.

x) Údaje xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx správnost předávaných xxxxx, jakož i xxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx o xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx žádost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx použití za xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx nepotřebuje xx xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x to xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x možnostech xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. e) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s tím, xx:

x) Informacím podléhajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx přijímající smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x této xxxxxxx. Příloha tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace lze xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx být zpřístupněny xxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx oprávněny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům příslušným x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx následcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx informací xxxxxx stranám

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxx státy xx použití informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx práva Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxx smluvní strana, xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Nepodaří-li se xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Soulad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxx smluvních stran xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx provádění

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx smlouvy, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx takového sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Závěrečné xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxx platnost xxxx xxxxxxxx vstupem x platnost zvláštní xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxx x Hanoji xxx 7. června 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

ZA XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Vítězslav Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

ZA XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Quy Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, na české xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.