Plné znění - 52/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Trestněprávní úmluvě o korupci

52/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Kapitola I - Vymezení pojmů

Vymezení pojmů Článek 1

Kapitola II - Opatření, která je třeba učinit na národní úrovni

Podplácení tuzemských rozhodců Článek 2

Přijímání úplatků tuzemskými rozhodci Článek 3

Úplatkářství zahraničních rozhodců Článek 4

Úplatkářství tuzemských porotců Článek 5

Úplatkářství zahraničních porotců Článek 6

Kapitola III - Kontrola implementace a závěrečná ustanovení

Kontrola implementace Článek 7

Vztah k Úmluvě Článek 8

Prohlášení a výhrady Článek 9

Podpis a vstup v platnost Článek 10

Přístup k Protokolu Článek 11

Územní působnost Článek 12

Výpověď Článek 13

Informace Článek 14

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 2003 byl xx Xxxxxxxxxx otevřen x podpisu Dodatkový xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x korupci¹⁾. Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxxxx xxx 9. listopadu 2017.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 11. xxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2005. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxx 2019.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Council of Xxxxxx Xxxxxx Series - Xx. 191

Xxxxxxxxx protokol

k Trestněprávní xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx, 15.5.2003

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx Trestněprávní úmluvu o korupci (ETS x. 173, xxxx jen "Úmluva") za xxxxxx xxxxxxxx a boje xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx implementaci Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx z xxxx 1996,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx I

Vymezení xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xx xxx ale xxxxxx osoba, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy vydat xxxxxx závazné xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx souhlasí x předložením sporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "porotce" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx jím xxx rozumí xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. X případě xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx porotce xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátní právní xxxxxxx.

Kapitola XX

Xxxxxxxx, která xx třeba učinit xx národní xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní a xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby slib, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx, xxxx pokládány xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxx práva, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodci

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx k tomu, xxx přímý či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx funkci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx nabídky xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx tuzemského práva, xx-xx tento xxx xxxxxxx úmyslně.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxx uvedené x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx čin podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx tuzemských xxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x tomu, aby xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xx ho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx soudního xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxx vystupuje jako xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx III

Kontrola implementace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx korupci (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx x Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx články 2 xx 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy se xxxxxxx do xx xxxx, xx xxxxx xxxx slučitelná x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Prohlášení x xxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx učinila xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 36 Úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článkům 4 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxx x článkem 37 xxxxxxxx 1 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx výhradu x článkům 4 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx podpisu xxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx anebo listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx. Jiné xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 37 Úmluvy xx vztahují xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx něco jiného.

3. Xxxxx jiná xxxxxxx xxxxxx xxx učiněna.

Xxxxxx 10

Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx, xx:

x) xxxxxxxx Protokol xxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx

x) podepíší Xxxxxxxx s podmínkou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x následně xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1 a 2, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxx Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

5. Signatářský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo schválit xxxxx Xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xx xxxxx nevyslovil xxxx xxxxxxx xxx vázán Úmluvou.

Článek 11

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě, mohou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx poté, xx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Článek 12

Územní xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx určit xxxxx či xxxx xxxxx, xx která xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jménem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxx Protokol x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Každé xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, odvoláno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

Článek 13

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx vypovídá i xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxx, x:

x) každém xxxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost tohoto Xxxxxxxxx ve xxxxxx článků 10, 11 x 12,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 9 x 12,

x) xxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Protokolu.

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxxx 2003, x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx vyhotovení, které xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx xxxxx signatářské x přistupujícímu xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 52/2018 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.1.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x korupci, otevřená x podpisu xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999, byla xxxxxxxxx xxx č. 70/2002 Sb. m. s.

Xxxx xxxxx překladu Úmluvy xx xxxxxxx jazyka xxxx vyhlášeno pod č. 43/2009 Sb. m. s.

Xxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 17/2018 Sb. m. s.