Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.06.2009.
Sdělení o Trestněprávní úmluvě o korupci
43/2009 Sb. m. s.
KAPITOLA I - TERMINOLOGIE
Terminologie Článek 1
KAPITOLA II - OPATŘENÍ, KTERÁ JE NUTNÉ UČINIT NA NÁRODNÍ ÚROVNI
Podplácení tuzemských veřejných činitelů Článek 2
Přijímání úplatku tuzemskými veřejnými činiteli Článek 3
Úplatkářství členů tuzemských parlamentních shromáždění Článek 4
Úplatkářství zahraničních veřejných činitelů Článek 5
Úplatkářství členů zahraničních parlamentních shromáždění Článek 6
Podplácení v soukromém sektoru Článek 7
Přijímání úplatku v soukromém sektoru Článek 8
Úplatkářství veřejných činitelů mezinárodních organizací Článek 9
Úplatkářství členů mezinárodních parlamentních shromáždění Článek 10
Úplatkářství soudců a úředníků mezinárodních soudních orgánů Článek 11
Nepřímé úplatkářství Článek 12
Praní špinavých peněz získaných korupčními trestnými činy Článek 13
Trestné činy páchané v souvislosti s účetnictvím Článek 14
Spoluúčast Článek 15
Imunita Článek 16
Soudní pravomoc Článek 17
Odpovědnost právnických osob Článek 18
Sankce a opatření Článek 19
Zvláštní orgány Článek 20
Spolupráce s národními orgány a mezi nimi Článek 21
Ochrana spolupracovníků justice a svědků Článek 22
Opatření usnadňující shromažďování důkazů a zajištění výnosů Článek 23
KAPITOLA III - KONTROLA IMPLEMENTACE
Kontrola Článek 24
KAPITOLA IV - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Hlavní zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 25
Vzájemná právní pomoc Článek 26
Vydávání Článek 27
Spontánní informace Článek 28
Ústřední orgán Článek 29
Přímý styk Článek 30
Informace Článek 31
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 32
Přistoupení k Úmluvě Článek 33
Územní působnost Článek 34
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Článek 35
Prohlášení Článek 36
Výhrady Článek 37
Platnost a přezkoumání prohlášení a výhrad Článek 38
Změny a doplňky Článek 39
Urovnání sporu Článek 40
Výpověď Článek 41
Informace Článek 42
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxx se mění x doplňuje sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 70/2002 Sb. x. x
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx1), xxxxx nahrazuje xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx č. 70/2002 Sb. m. s.
XXXXXXXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX
Štrasburk, 27. 1. 1999
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx, že xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prosazování společných xxxxxxx zaměřených na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, podrývá xxxxx způsob vlády, xxxxxx solidnosti a xxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ohrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
věříce, xx xxxxxx xxx proti xxxxxxx vyžaduje intenzivní, xxxxxxx a dobře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x trestních xxxxxx,
xxxxxxxx poslední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx, včetně xxxx Xxxxxxxxx národů, Xxxxxxx xxxxx, Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, XXXX x Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x Akčnímu programu xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx 1996, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx (Valletta, 1994),
xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x oceňujíce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Akčního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx Rezoluce x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejich 21. Xxxxxxxxxx (Xxxxx, 1997) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx realizaci Xxxxxxx xxxxxxxx zaměřeného xxxxx korupci, xxxxxxx xxx včasného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx hlavy xxxxx a zástupci xxxx x Xxxx Xxxxxx rozhodli při xxxxxxxxxxxx xxxxxx Druhého xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx dnech 10. a 11. xxxxx 1997, že xxxx nutno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijmout Xxxxx plán za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx spojení x organizovaným xxxxxxxx x praním špinavých xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby inter xxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx proti korupci,
xxxxxxxxx dále, že Xxxxxxxx (97) 24 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dne 6. xxxxxxxxx 1997 Xxxxxx xxxxxxxx xx jejím 101. xxxxxxxx, zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopracování xxxxxxxxxxxxx právních dokumentů xxxxx Xxxxxxx programu xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx,
xxxxxxxx x přijetí Xxxxxxxx (98) 7 Xxxxxxx xxxxxxxx xx jeho 102. xxxxxxxx dne 4. května 1998 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx - GRECO", xxxxx má xx xxx xxxxxxx aktivity xxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1 - Terminologie
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx definici xxxxx "xxxxxxx", "státní úředník", "xxxxxxxx", "ministr" xxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx užita x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx "xxxxxx" uvedeným xx a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x případě xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, užít definici xxxxxxxxx činitele xxxxx x rozsahu, v xxxxx xx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx právní úpravou,
x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyjma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
KAPITOLA II - OPATŘENÍ, XXXXX XX XXXXX UČINIT XX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx nějakou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, ať xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx jinému, xxx jednal anebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Přijímání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx sebe xx xxx někoho jiného, xxxx přijetí nabídky xx slibu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx anebo nejednal xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4 - Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 3 xxxx pokládáno xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Úplatkářství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6 - Úplatkářství členů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění
Xxxxx smluvní strana xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx ho xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pravomocí x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pracují x xxxxxxxx pozici x xxxxxxxxxx soukromého sektoru, xx již jim xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx nejednaly, x xxx porušily xxx povinnosti, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xx pracují x jakékoli xxxxxx x xxxxxxxxxx soukromého xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ať xxx xxx xxxx xxxx xxx někoho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím xxxxxxxx své povinnosti, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9 - Úplatkářství xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx zaměstnanec ve xxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx, jejíž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, ať již xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx funkce odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10 - Xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx strana členem.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx orgánů
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx ho xxxxxx xxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pravomoc xx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 12 - Nepřímé úplatkářství
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx daný příslib, xxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx, xxx prohlašuje xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 2, 4 xx 6 a 9 až 11, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx něho xxxxxxxxx xxxx xxx někoho xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výhody za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx ovlivnění xxxx vykonáno xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledek, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx trestný xxx, xx-xx takový xxx spáchán úmyslně.
Článek 13 - Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx korupčními xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 6 Úmluvy Xxxx Evropy x xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výnosů ze xxxxxxx (xxxxx XXX 141) za xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestný xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx článků 2 xx 12 xxxx Xxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx neučinila výhradu xxxx prohlášení x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx takové xxxx xx xxxxxxx pro xxxx související x xxxx legislativou xxxxxxxx xx xxxxx špinavých xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx za xxxx podléhající xxxxxxxx xxxx jiným sankcím xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx pokládány následující xxxxxxx xxxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 12 v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx faktury xxxx xxxxxx účetního xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záznam xxxxxx.
Xxxxxx 15 - Spoluúčast
Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx statutu, xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx imunity.
Článek 17 - Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx stanovena xxxx xxxxxx pravomoc týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx,
x) pachatel xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejného shromáždění,
x) xxxxxxx čin xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx tuzemského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo osoby xxxxxxx x článcích 9 xx 11, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem.
2. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo podmínkách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxxx 1b) x x) tohoto xxxxxx xxxx některé xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xx v případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx území a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní straně xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podání žádosti x jeho vydání.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 18 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx bude stanovena xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úplatkářství x xxxxx špinavých xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednající xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx postavení v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou osobu, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí jménem xxxxxxxxx osoby, nebo
- oprávnění vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx právnické osoby,
xxxxx i x xxxxxxx případě, kdy xxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx zmíněných xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx dohledu xxxx kontroly fyzické xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx fyzickou, xxxxx xx jí podřízena.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 19 - Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 xx 14, účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zahrnujících xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x vydání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xx základě článku 18 xxxx. 1 x 2 mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20 - Xxxxxxxx orgány
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx pro boj x korupcí. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem vyškolen x aby xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné finanční xxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxx xxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nutná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx, tím, xx budou:
x) x xxxxxxx iniciativy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x trestných činů xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22 - Xxxxxxx spolupracovníků xxxxxxx x svědků
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx:
x) xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené v článcích 2 až 14, xxxx xx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činech xxxxxxxxx v článcích 2 xx 14 xxxx Xxxxxx, a které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, vyhledat, xxxxxxxx a zabavit xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 19 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxx zajištěny za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx tajemství xx nesmí xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Xxxxxxx států xxxxx xxxxxxx (GRECO) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní spolupráci x trestních věcech xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx legislativy v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx orgánů xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku může xxx odmítnuta, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx vyhovění požadavku xxxx x rozporu x jejími xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pořádek.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx odtajnění xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx soudcem xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx státních xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x trestným xxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx citované x této Xxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smlouvách o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx činy podléhající xxxxxx do smluv, xxxxx xxxx sebou xxxxx uzavírat.
2. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx, může xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx základ pro xxxxxx x xxxxxxx xx jakýkoliv trestný xxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxx činy, které xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx smlouvami o xxxxxx, x xx x xxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odmítnout.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxx trestný čin xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx kvůli státní xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, xxxxx kvůli xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ledaže xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x řádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 28 - Spontánní xxxxxxxxx
Xxx xxxx na xxxxxxxx vyšetřování nebo xx zahájení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, uváží-li, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xx mohlo xxxx k podání xxxxxxx xxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Ústřední xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx několik xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly, budou xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana x xxxx podpisu nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 30 - Přímý styk
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech bude xxxxx xxxxxxx současně xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx bude x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx korespondence xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx smluvní strana xxxx v xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx z důvodů xxxxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ústřednímu orgánu.
Článek 31 - Informace
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x o konečném xxxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32 - Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxx Úmluvě xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx jejího vypracování. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx, xx:
a) xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx schvalovat.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx, xxxxxx 14. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x době xxxxxxxxxx není xxxxxx Xxxxxxx států xxxxx xxxxxxx (GRECO), se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx prvním xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, xxx vyjádřil svůj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který x době xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Přistoupení k Xxxxxx
1. Po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Úmluvy, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťovanou článkem 20d Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních států xxxxxxxxxxx zasedat ve Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kterémukoliv státu xxxxxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxxx-xx xxxxx již v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 34 - Územní působnost
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxx xxxx při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxx území, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx má xxxxxxxxx.
2. Kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx, že rozšiřuje xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prohlášení. X xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx datu přijetí xxxx deklarace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx xxx s xxxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx žádný xxxx xx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mnohostranných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx dohodu nebo xxxxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx tato Xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxx xxxxxxxx k obsahu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx aplikovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx upravit xxxx vztahy xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Prohlášení
Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx činitelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9, nebo xxxxxx x xxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx konal xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx x době xxxxxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 4, 6 xx 8, 10 x 12 nebo trestné xxxx přijímání xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxxx upravené x xxxxxxxx 2 článku 17.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx při uložení xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx prohlásit, xx může odmítnout xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 26, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 38 - Platnost a xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 x xxxxxxx uvedené x článku 37 xxxxx xxxxxx na období xxx let xxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx příslušnému xxxxx, xx xxxxxx platnost xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámí dotyčný xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nepodá-li xxxx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx prohlášení xxxx xxxxxxx, xxx platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaniká.
Článek 39 - Xxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx x doplňky xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx zaslán generálním xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, aby k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 33.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx navržené xxxxxxx xxxxxxx budou sděleny Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx problematiku, který xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx prozkoumá navrhované xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výborem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx Výborem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx smluvním stranám xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxx, xxx všechny smluvní xxxxxx informovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Evropský xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxx sporu xxxx smluvními xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx problematiku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx závazné, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx dohodnou.
Článek 41 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 42 - Informace
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx Evropy x xxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x:
a) xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy,
x) xxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu,
x) xxxxxx jiném xxxxx, xxxxxxx uvědomění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x kterémukoliv xxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.6.2009.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem o xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 xx Xxxxxxxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 70/2002 Sb. m. s.