Právní předpis byl sestaven k datu 01.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.06.2009.
Sdělení o Trestněprávní úmluvě o korupci
43/2009 Sb. m. s.
KAPITOLA I - TERMINOLOGIE
Terminologie Článek 1
KAPITOLA II - OPATŘENÍ, KTERÁ JE NUTNÉ UČINIT NA NÁRODNÍ ÚROVNI
Podplácení tuzemských veřejných činitelů Článek 2
Přijímání úplatku tuzemskými veřejnými činiteli Článek 3
Úplatkářství členů tuzemských parlamentních shromáždění Článek 4
Úplatkářství zahraničních veřejných činitelů Článek 5
Úplatkářství členů zahraničních parlamentních shromáždění Článek 6
Podplácení v soukromém sektoru Článek 7
Přijímání úplatku v soukromém sektoru Článek 8
Úplatkářství veřejných činitelů mezinárodních organizací Článek 9
Úplatkářství členů mezinárodních parlamentních shromáždění Článek 10
Úplatkářství soudců a úředníků mezinárodních soudních orgánů Článek 11
Nepřímé úplatkářství Článek 12
Praní špinavých peněz získaných korupčními trestnými činy Článek 13
Trestné činy páchané v souvislosti s účetnictvím Článek 14
Spoluúčast Článek 15
Imunita Článek 16
Soudní pravomoc Článek 17
Odpovědnost právnických osob Článek 18
Sankce a opatření Článek 19
Zvláštní orgány Článek 20
Spolupráce s národními orgány a mezi nimi Článek 21
Ochrana spolupracovníků justice a svědků Článek 22
Opatření usnadňující shromažďování důkazů a zajištění výnosů Článek 23
KAPITOLA III - KONTROLA IMPLEMENTACE
Kontrola Článek 24
KAPITOLA IV - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Hlavní zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 25
Vzájemná právní pomoc Článek 26
Vydávání Článek 27
Spontánní informace Článek 28
Ústřední orgán Článek 29
Přímý styk Článek 30
Informace Článek 31
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 32
Přistoupení k Úmluvě Článek 33
Územní působnost Článek 34
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Článek 35
Prohlášení Článek 36
Výhrady Článek 37
Platnost a přezkoumání prohlášení a výhrad Článek 38
Změny a doplňky Článek 39
Urovnání sporu Článek 40
Výpověď Článek 41
Informace Článek 42
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x. 70/2002 Xx. x. s
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx překladu Trestněprávní xxxxxx x xxxxxxx1), xxxxx xxxxxxxxx český xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx č. 70/2002 Sb. m. s.
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx, 27. 1. 1999
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
uvažujíce, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx signatářskými xxxxx této Xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společných xxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ohrožuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx ekonomický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
věříce, xx xxxxxx xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Organizace amerických xxxxx, OECD x Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x Akčnímu programu xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1996, řídíce xx xxxxxxxxxxxx 19. Xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1994),
xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx význam xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příspěvek x realizaci Xxxxxxx xxxxxxxx zaměřeného proti xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx, že Xxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejich 21. Xxxxxxxxxx (Xxxxx, 1997) xxxxxxxxxx urychlenou realizaci Xxxxxxx xxxxxxxx zaměřeného xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx včasného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx členským, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxx, že xxxxx xxxxx x zástupci xxxx x Radě Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxx 1997, xx xxxx xxxxx najít xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx nárůstem xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx plán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx špinavých xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx urychlené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Akčního xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxx korupci,
xxxxxxxxx dále, xx Xxxxxxxx (97) 24 xxxxxxxx se dvaceti xxxxxxxx zásad xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1997 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 101. xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x korupcí,
xxxxxxxx x přijetí Rezoluce (98) 7 Výborem xxxxxxxx xx xxxx 102. xxxxxxxx dne 4. května 1998 xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx států proti xxxxxxx - GRECO", xxxxx xx za xxx xxxxxxx aktivity xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx korupci xxx xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxx závazků x xxxx oblasti,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXXXXXXX
Článek 1 - Xxxxxxxxxxxx
Xxx účely této Xxxxxx:
a) výraz "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx", "státní xxxxxxx", "xxxxxxxx", "xxxxxxx" xxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx užita v xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx "soudce" xxxxxxxx xx a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x případě xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, může xxxx, xxxxx vede trestní xxxxxxx, užít definici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozsahu, v xxxxx xx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx,
x) xxxxxxx "právnická xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajících xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXX, XXXXX XX NUTNÉ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx, slib xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx jemu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jednal xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx tento xxx spáchán xxxxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx úplatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx či xxx někoho xxxxxx, xxxx přijetí xxxxxxx xx slibu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4 - Úplatkářství členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxxxx uvedené v článcích 2 x 3 xxxx pokládáno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx ho xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx jednání xxxxxxx x článcích 2 x 3 bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 6 - Úplatkářství xxxxx xxxxxxxxxxxx parlamentních shromáždění
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx ho xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx parlamentního shromáždění xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pravomocí x xxxxx státě.
Xxxxxx 7 - Podplácení v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xx, aby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx pracují x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx již xxx xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx naopak xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx úmyslně.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx úplatku x soukromém xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, aby xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx pozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímaly xxxxxxxxxxx výhodu nebo xxxxxxx, ať xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx jiného, xxxx xxxxxxx nabídku xxxxxx výhody, nebo xx nějakým xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a tím xxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx čin podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9 - Úplatkářství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx uvedené x článcích 2 x 3 xxxx pokládáno xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx-xx xx xx kterýkoli xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž je xxxxxxx xxxxxx členem, x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx x takovéto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxxxx uvedené v článku 4 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nadnárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 3 byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx soudce xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stranou.
Článek 12 - Nepřímé xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 2, 4 xx 6 x 9 xx 11, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhoda xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pro někoho xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ovlivnění, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxx vykonáno xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx úmyslně.
Článek 13 - Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx 6 Úmluvy Xxxx Evropy x xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výnosů ze xxxxxxx (xxxxx ETS 141) za xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx, xxxxxxxx predikovaný xxxxxxx xxx xx jedním x xxxxxxxxx činů xxxxx článků 2 až 12 této Úmluvy x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx praní xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, aby xx xxxx podléhající xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 12 x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neučinila xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx faktury xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamu obsahujícího xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15 - Spoluúčast
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx vnitrostátního xxxxx.
Článek 16 - Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, protokolu xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxxxx, xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxx pravomoc
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx trestných xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 xx 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx veřejným xxxxxxxxx nebo členem xxxxxxxxxx veřejného xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx čin xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx v článcích 9 xx 11, xxxxx xx xxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx může x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx prohlásit oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, že xx vyhrazuje xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxxx 1b) a x) xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx nutná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxx xx trestných xxxx uváděných x xxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxx vydání.
4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx bude stanovena xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx týkající se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úplatkářství x xxxxx špinavých xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx spáchány x xxxx prospěch fyzickou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a mající xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx x v xxxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxx, xxx mohla být xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 umožnila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx.
3. Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo spolupachateli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 19 - Sankce a xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 až 14, xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx x opatření, xxxxxx xxxxxx zahrnujících xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xx základě článku 18 xxxx. 1 x 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestní xxxx xxxxxxxxx sankce, včetně xxxxxxxxxx trestů.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20 - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx nezávislost x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxx účinně x xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx personál xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné finanční xxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nutná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx veřejné xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx činitelé budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těmi xxxxxx, xxxxx odpovídají za xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx, xx xxxxx:
a) x vlastní iniciativy xxxx xxxxxxxx jmenované xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx spáchán xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 xx 14, nebo
x) poskytovat veškeré xxxxxxxx informace xx xxxxxx těchto posledně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x svědků
Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x přiměřené ochrany xxx:
x) xx, xxxxx oznamují trestné xxxx xxxxxxx x článcích 2 až 14, xxxx xx, xxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx trestných xxxx.
Xxxxxx 23 - Opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxxxx použití zvláštních xxxxxxxxxx pátracích xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14 této Xxxxxx, x které xxxxxx identifikovat, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které spadají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 19 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům byla xxxxxxx xxxxxxxx přikázat, xxx bankovní, finanční xxxx obchodní xxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx aby xxxx zajištěny xx xxxxxx realizace opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III - KONTROLA IMPLEMENTACE
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Skupina xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX - MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, x xx pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x řízení týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nejširší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rychlým xxxxxxxxxxx žádostí o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhat trestné xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly. Xxxxx to její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx zahrnovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx činům.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx činy xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smlouvách o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxx zahrnou xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a obdrží xxxxxx x vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx pokládat za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x ohledem xx jakýkoliv xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, a xx x ohledně xxxxxx, xx základě nichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odmítnout.
5. Xxxxxxxx vydání xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx je odmítnuto xxxxxxxx kvůli xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, anebo xxxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx jí v xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pak xxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx s dožadující xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x výsledku xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 28 - Xxxxxxxxx informace
Xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ústředních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxx podpisu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx x adresy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx stýkají xxxx xxxxx xxxxx.
2. X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc x x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx x jejímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat.
5. Xxxxxxx xxxx korespondence xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x době xxxxxxx Úmluvy nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31 - Informace
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxx za následek xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32 - Xxxxxx a vstup x xxxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy tak, xx:
x) xxxxxxxx Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xxxx
x) xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx ratifikovat, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, kterým 14. xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xx závazností Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx států xxxxx xxxxxxx (XXXXX), se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
4. Vzhledem k xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx pro něj x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx závazností Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1. Kterýkoliv xxxxxxxxxxx xxxx, který x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx vstoupí x platnost.
Článek 33 - Přistoupení x Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy Xxxxxx vyzvat Evropské xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx x neúčastnil se xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťovanou článkem 20d Xxxxxxx Rady Xxxxxx x jednomyslným hlasováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vzhledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XXXXX, nejsou-li xxxxx již v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Kterýkoliv stát xxxx x době xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxx území xxxx xxxx území, na xxxxx se tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx x prohlášení. X ohledem xx xxxx xxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx deklarace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázek.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx upravit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 36 - Xxxxxxxxxx
Kterýkoliv xxxx xxxx x xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx listiny x přístupu prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5, xxxxxxxx činitelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudů podle článku 11, pouze x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx konal xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 37 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x době xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebude xxx xxxxxxxx xxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích 4, 6 xx 8, 10 x 12 nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplatku xxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 17.
3. Kterýkoliv xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 26, jestliže dotyčná xxxxxx xxxxxxxx čin, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 38 - Platnost a xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 36 x výhrady xxxxxxx x článku 37 budou xxxxxx xx xxxxxx xxx xxx ode xxx vstoupení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státu. Tato xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx stejně xxxxxx období.
2. Xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výhrady oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx platnost xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, pozměnit nebo xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx oznámení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlužují na xxxxxx xxxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xx této lhůty xxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxxx xxxx změnit xxx prohlášení xxxx xxxxxxx, xxx platnost xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39 - Xxxxx x xxxxxxx
1. Změny x xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, aby k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 33.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx navržené smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ministrů xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx předložený Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx problematiku x xxxx doplňky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx Výborem xxxxxxxx přijat v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx k xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poté, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40 - Urovnání xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx informován x xxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy.
2. X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx o urovnání xxxxx jednáním nebo xxxxxx smírčími xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnují předložení xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx závazné, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, jak xx dotyčné smluvní xxxxxx dohodnou.
Xxxxxx 41 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx Úmluvu xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 42 - Informace
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx k xxxx Xxxxxx přistoupily, x:
a) xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o přístupu,
e) xxxxxx xxxxx úkonu, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kterémukoliv xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 43/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.6.2009.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. m. x., x změnách prohlášení x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Trestněprávní xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 ve Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 70/2002 Sb. m. s.