Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.06.2009.
Sdělení o Trestněprávní úmluvě o korupci
43/2009 Sb. m. s.
KAPITOLA I - TERMINOLOGIE
Terminologie Článek 1
KAPITOLA II - OPATŘENÍ, KTERÁ JE NUTNÉ UČINIT NA NÁRODNÍ ÚROVNI
Podplácení tuzemských veřejných činitelů Článek 2
Přijímání úplatku tuzemskými veřejnými činiteli Článek 3
Úplatkářství členů tuzemských parlamentních shromáždění Článek 4
Úplatkářství zahraničních veřejných činitelů Článek 5
Úplatkářství členů zahraničních parlamentních shromáždění Článek 6
Podplácení v soukromém sektoru Článek 7
Přijímání úplatku v soukromém sektoru Článek 8
Úplatkářství veřejných činitelů mezinárodních organizací Článek 9
Úplatkářství členů mezinárodních parlamentních shromáždění Článek 10
Úplatkářství soudců a úředníků mezinárodních soudních orgánů Článek 11
Nepřímé úplatkářství Článek 12
Praní špinavých peněz získaných korupčními trestnými činy Článek 13
Trestné činy páchané v souvislosti s účetnictvím Článek 14
Spoluúčast Článek 15
Imunita Článek 16
Soudní pravomoc Článek 17
Odpovědnost právnických osob Článek 18
Sankce a opatření Článek 19
Zvláštní orgány Článek 20
Spolupráce s národními orgány a mezi nimi Článek 21
Ochrana spolupracovníků justice a svědků Článek 22
Opatření usnadňující shromažďování důkazů a zajištění výnosů Článek 23
KAPITOLA III - KONTROLA IMPLEMENTACE
Kontrola Článek 24
KAPITOLA IV - MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
Hlavní zásady a opatření týkající se mezinárodní spolupráce Článek 25
Vzájemná právní pomoc Článek 26
Vydávání Článek 27
Spontánní informace Článek 28
Ústřední orgán Článek 29
Přímý styk Článek 30
Informace Článek 31
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a vstup v platnost Článek 32
Přistoupení k Úmluvě Článek 33
Územní působnost Článek 34
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Článek 35
Prohlášení Článek 36
Výhrady Článek 37
Platnost a přezkoumání prohlášení a výhrad Článek 38
Změny a doplňky Článek 39
Urovnání sporu Článek 40
Výpověď Článek 41
Informace Článek 42
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 70/2002 Xx. x. x
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx znění xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx1), xxxxx nahrazuje xxxxx xxxxxxx Úmluvy vyhlášený xxx č. 70/2002 Sb. m. s.
XXXXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX
Štrasburk, 27. 1. 1999
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoty xxxx xxxxxx členy,
uznávajíce xxxxxx podpory xxxxxxxxxx x ostatními signatářskými xxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx přesvědčeny o xxxxxxxx xxxxxxxx přednostně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx opatření,
zdůrazňujíce, xx xxxxxxx ohrožuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, podrývá xxxxx xxxxxx vlády, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ohrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
věříce, xx xxxxxx boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx poslední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx, xxxxxx akcí Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx, Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Organizace xxxxxxxxxx xxxxx, XXXX x Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxx x Xxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx 1996, řídíce xx xxxxxxxxxxxx 19. Xxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1994),
xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx význam xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x boji proti xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx cenný příspěvek x realizaci Xxxxxxx xxxxxxxx zaměřeného xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx se xxxx, že Xxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 21. Xxxxxxxxxx (Xxxxx, 1997) xxxxxxxxxx urychlenou xxxxxxxxx Xxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxx korupci, xxxxxxx xxx včasného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvy zajišťující xxxxxxxxxxxx obvinění z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx v Radě Xxxxxx rozhodli xxx xxxxxxxxxxxx jejich Druhého xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxx 1997, xx xxxx nutno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijmout Xxxxx plán za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxx špinavých xxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx urychlené xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Akčního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx (97) 24 xxxxxxxx xx dvaceti xxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1997 Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 101. zasedání, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx (98) 7 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 102. xxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx - GRECO", xxxxx xx xx xxx xxxxxxx aktivity xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I - TERMINOLOGIE
Xxxxxx 1 - Xxxxxxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx", "státní xxxxxxx", "xxxxxxxx", "xxxxxxx" nebo "xxxxxx" xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx "soudce" xxxxxxxx xx a) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a vykonavatelé xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx vystupuje xxxxxxx činitel jiného xxxxx, může xxxx, xxxxx vede xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxxx x rozsahu, x xxxxx je x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravou,
x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajících xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
XXXXXXXX XX - OPATŘENÍ, XXXXX XX XXXXX XXXXXX XX XXXXXXX ÚROVNI
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx nabídka, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxx někomu xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx tuzemského xxxxx, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3 - Přijímání xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnými činiteli
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx xxxx či xxx někoho xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx anebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4 - Úplatkářství xxxxx xxxxxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx osoba, xxxxx xx členem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5 - Úplatkářství zahraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby jednání xxxxxxx v článcích 2 x 3 bylo xxxxxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx veřejný xxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 6 - Úplatkářství členů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, aby xxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 a 3 xxxx pokládáno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, dopustí-li xx xx osoba, xxxxx je členem xxxxxxxxxx parlamentního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná pro xx, xxx xxxxx xx nepřímá xxxxxxx, xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxx řídí xxxx pracují x xxxxxxxx pozici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru, xx xxx jim xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxx, aby jednaly xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x tím porušily xxx povinnosti, bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxx xxx xxxxxxx úmyslně.
Článek 8 - Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxxxx xxxx, které xxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxxxx xxxx přijímaly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxx sebe nebo xxx někoho xxxxxx, xxxx přijaly xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxx xxx spáchán xxxxxxx.
Xxxxxx 9 - Úplatkářství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, ať již xxxxxxx x takovéto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10 - Úplatkářství xxxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentních xxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxx uvedené x článku 4 bylo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx-xx se ho xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nadnárodních xxxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxxxxx členem.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby jednání xxxxxxx v článcích 2 x 3 byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx smluvní stranou.
Xxxxxx 12 - Nepřímé xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 2, 4 xx 6 x 9 xx 11, xx již xxxxxx xxxxxxxxxx výhoda xx xxx něho xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslibu xxxxxx výhody za xxxxxx xxxxxx ovlivnění, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx předpokládaný vliv xxxxxxxx xxxx nezpůsobil xxxxxxxxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx-xx xxxxxx xxx spáchán xxxxxxx.
Článek 13 - Xxxxx špinavých xxxxx získaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, aby xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxx 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výnosů xx xxxxxxx (xxxxx XXX 141) xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx jedním x trestných xxxx xxxxx článků 2 xx 12 této Úmluvy x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx neučinila xxxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxx na tyto xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxx související x xxxx legislativou xxxxxxxx xx praní špinavých xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního práva.
Článek 14 - Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxx pokládány xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 12 v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neučinila xxxxxxx xxxx prohlášení:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx účetního xxxxxxx xxxx záznamu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neúplnou xxxxxxxxx,
x) nezákonné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 15 - Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xx, aby xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx pokládána xx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxx
Ustanovení xxxx Xxxxxx nejsou xx xxxx ustanovením xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx újmu xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxxx imunity.
Xxxxxx 17 - Xxxxxx pravomoc
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx,
x) pachatel xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx čin xx týká xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx tuzemského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxx x článcích 9 xx 11, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx vyhrazuje právo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1b) x x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, přijme xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx k xxxx, aby byla xxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podání žádosti x xxxx vydání.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestněprávní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx právnickým xxxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, nepřímého xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uváděných v xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx a mající xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx založeno xx:
- oprávnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx fyzická osoba xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx již zmíněných xxxxxxx x odstavci 1 učiní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxx absence dohledu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxx fyzickou, která xx jí xxxxxxxxx.
3. Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19 - Sankce x xxxxxxxx
1. Vzhledem x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 2 až 14, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 18 xxxx. 1 a 2 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sankce, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx budou nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx postihnout xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 20 - Zvláštní xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxx. Budou xxx xxxxxxxxx nezávislost x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx od nepřípustného xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx personál xxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyškolen x aby pro xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21 - Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxx orgány, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxx, xx budou:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x trestných činů xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22 - Ochrana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x svědků
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná opatření, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinné x xxxxxxxxx ochrany xxx:
x) xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x článcích 2 xx 14, xxxx xx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení,
x) xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx trestných xxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx shromažďovat xxxxxx x xxxxxxxxx činech xxxxxxxxx x článcích 2 xx 14 xxxx Xxxxxx, a které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x korupční xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx spadají xx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 článku 19 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bankovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dány x xxxxxxxxx nebo aby xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Bankovní xxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxx upravených x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXX IMPLEMENTACE
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx korupci (GRECO) xxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x mezinárodní xxxxxxxxxx x trestních věcech xxxx x rámci xxxxxxxx dohodnutých xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx měřítku xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 26 - Vzájemná právní xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx rychlým xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat nebo xxxxxxx stíhat xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx vyhovění požadavku xxxx x rozporu x jejími xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejný pořádek.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x spolupráci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx soudcem xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 27 - Vydávání
1. Xxxxxxx činy xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx existencí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx, může xxxx Xxxxxx pokládat za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x ohledem xx jakýkoliv xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx řídí xxxxxxxxxx stanovenými právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx kvůli xxxx, xx dožádaná xxxxxx xx domnívá, xx jí x xxxxx xxxxxxx přísluší xxxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, ledaže xx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxx x řádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strana xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx, xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Článek 29 - Ústřední xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, budou xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx je nebo xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxx styk
1. Ústřední xxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.
2. X naléhavých xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, včetně xxxxxxxx zástupců dožadující xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx případech bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx článku mohou xxx uskutečněny prostřednictvím Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx žádost předkládá xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx, xxxxx žádost příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx neobsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx x xxxxxx xxxxxxxxx mají xxx xxxxxxx podávané xxxxx xxxx xxxxxxxx adresovány xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 31 - Informace
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxx. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx znemožňují provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA X - ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32 - Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxx Úmluvě xxxx xxxx podpisem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx, xxxxx x nečlenské xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx jejího vypracování. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy xxx, xx:
x) podepíší Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xxxx
x) podepíší Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců po xxxx, xxxxxx 14. xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx členem Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), xx xxxxxxxxxxx stane xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
4. Vzhledem k xxxxxxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx xxx něj x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Kterýkoliv xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Skupiny xxxxx xxxxx xxxxxxx (XXXXX), se automaticky xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx Úmluva vstoupí x platnost.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxxxxx k Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťovanou článkem 20d Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx Úmluva x platnost prvním xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx společenství a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx GRECO, xxxxxx-xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxx, xxx Úmluva xxxxxxx x platnost.
Článek 34 - Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v době xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxxxx se tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx další xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx území vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx území xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35 - Xxxxx k xxxxx úmluvám a xxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx usnadnění užití x xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx nebo více xxxxxxxxx stran již xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx zabývá tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx aplikovat takovou xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx souhlasně xxxxxxx xxxx xxxxxx namísto xxxx Xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx považovat xx trestné xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xxxx soudců x soudních úředníků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11, pouze x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx porušil své xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx v xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xxxx trestný xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené v článcích 4, 6 až 8, 10 x 12 xxxx xxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxx Xxxxxx nebo xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 17.
3. Kterýkoliv xxxx xxxx v xxxx podpisu Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo listiny x přístupu xxxxxxxxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 článku 26, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38 - Platnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 x výhrady xxxxxxx x článku 37 xxxxx xxxxxx xx období xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx stejně xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výhrady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčný xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx hodlá své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pozměnit nebo xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx oznámení, generální xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx šesti měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39 - Změny x xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxx zaslán generálním xxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x každému xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 33.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx problematiku, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhované xxxxxxx xxxx xxxxx x názor xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výborem pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx doplňky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x nečlenskými xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Text xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx přijat v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x přijetí.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto článku xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Článek 40 - Xxxxxxxx xxxxx
1. Evropský xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx x urovnání xxxxx jednáním xxxx xxxxxx smírčími prostředky xxx xxxxxx volby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropskému xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx závazné, nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx dotyčné smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41 - Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx kdykoliv vypovědět xxxx Xxxxxx xxx, xx to xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 42 - Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, x:
a) xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o přístupu,
x) xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx týkajících xx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali xxxx Úmluvu.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 27. ledna 1999 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x kterémukoliv xxxxx, xxxxx xxx vyzván x xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2009 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 13.6.2009.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx prohlášení x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999 ve Xxxxxxxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 70/2002 Sb. m. s.