Plné znění - 52/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Trestněprávní úmluvě o korupci

52/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Kapitola I - Vymezení pojmů

Vymezení pojmů Článek 1

Kapitola II - Opatření, která je třeba učinit na národní úrovni

Podplácení tuzemských rozhodců Článek 2

Přijímání úplatků tuzemskými rozhodci Článek 3

Úplatkářství zahraničních rozhodců Článek 4

Úplatkářství tuzemských porotců Článek 5

Úplatkářství zahraničních porotců Článek 6

Kapitola III - Kontrola implementace a závěrečná ustanovení

Kontrola implementace Článek 7

Vztah k Úmluvě Článek 8

Prohlášení a výhrady Článek 9

Podpis a vstup v platnost Článek 10

Přístup k Protokolu Článek 11

Územní působnost Článek 12

Výpověď Článek 13

Informace Článek 14

INFORMACE

52

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 2003 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x korupci¹⁾. Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 9. xxxxxxxxx 2017.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 11. xxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 3 dne 1. xxxxx 2005. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2019.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxx Treaty Xxxxxx - No. 191

Dodatkový xxxxxxxx

x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxx, 15.5.2003

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx žádoucí xxxxxxx Trestněprávní úmluvu o korupci (ETS x. 173, xxxx xxx "Úmluva") za xxxxxx xxxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Protokol umožní xxxxx implementaci Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx 1996,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Kapitola X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx účely xxxxxx Protokolu:

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xx vykládán x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx jím ale xxxxxx osoba, která xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

2. Výrazem "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx smlouva uznaná xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx, x každém xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx laik, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx.

4. X případě xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx definici xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Kapitola XX

Xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx xx národní xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx tuzemských xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx k xxxx, aby slib, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxx nejednal xxx xxxxxx xxx xxxxxx, byly pokládány xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx tento xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx úplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxx funkci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx či xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx přijetí nabídky xx slibu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nejednal xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx pokládáno xx trestný čin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx uvedené v článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xx ho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systému.

Článek 6

Úplatkářství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx uvedené x článcích 2 a 3 xxxx pokládáno xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxx vystupuje xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx systému jiného xxxxx.

Xxxxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závěrečná ustanovení

Článek 7

Xxxxxxxx implementace

Skupina států xxxxx xxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx x Xxxxxx

1. Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx články 2 xx 6 tohoto Xxxxxxxxx považovány xx xxxxxxxxx články Úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxx do té xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Článek 9

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učinila xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 36 Úmluvy, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článkům 4 x 6 tohoto Xxxxxxxxx xxx jeho podpisu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxx x článkem 37 xxxxxxxx 1 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxx, xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxx x článkům 4 x 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 37 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxx xxxxxxx xxxxx při uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx, xx:

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

3. Tento Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců po xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx odstavců 1 a 2, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxx Úmluva xxxxxxxxx v platnost.

4. Xxx xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx datu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Protokolem x souladu x xxxxxxxxxxxx odstavců 1 x 2.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán Úmluvou.

Xxxxxx 11

Přístup x Xxxxxxxxx

1. Každý stát xxxx Xxxxxxxx společenství, xxxxx přistoupily k Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx stát xxxx Xxxxxxxx společenství přistupující x Protokolu vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxx území xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxx být, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx, xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx od xxxx xxxxxxx tohoto oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

1. Každá xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x:

x) xxxxxx podpisu Xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu,

c) xxxxxx datu xxxxxx x xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx ve xxxxxx článků 10, 11 x 12,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výhradě učiněných xxxxx článků 9 x 12,

x) jakémkoli jiném xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx své podpisy.

Ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2003, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou stejně xxxxxx, x x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přistupujícímu xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 52/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1999, xxxx xxxxxxxxx pod č. 70/2002 Sb. m. s.

Xxxx xxxxx překladu Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 43/2009 Sb. m. s.

Xxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx x článku 29 Trestněprávní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 17/2018 Sb. m. s.